Kenwood XXV-04S Instruction Manual - Page 3

ENGLISH • When removing or installing the grille, be careful not to brush the unit with the edge of the grille. • Do not switch ON power until wiring is completed. Note: For mounting location, do not select the following places. ■ Door panel • When the door window glass is lowered (opened), the unit is damaged. • When the window crank handle is rotated, it comes into con- tact with the unit. ■ Rear deck • When the unit comes into contact with the boot lid spring (trunk lid spring) or shock absorbers (shock towers). • When the unit damages the gas tank or fuel hose. • When the unit comes into contact with the rear window glass, car wall, etc. Precautions / Précautions • Faire attention, au cours de la dépose ou pose de la grille, de ne pas toucher l'appareil avec les bords de la grille. • Ne pas mettre l'appareil en route tant que le câblage n'est pas complètement terminé. Remarque: Ne pas choisir les emplacements suivants pour effectuer le montage. ■ Panneaux de porte • Lorsque le fait d'abaisser la vitre risque d'endommager l'appareil. • Lorsque le fait de tourner la poignée d'ouverture de la vitre la met en contact avec l'appareil. ■ Plage arrière • Lorsque l'appareil vient en contact avec l'amortisseur arrière ou le renfort du pare-choc. • Lorsque l'appareil risque d'endommager le réservoir à gaz ou la tuyauterie souple de carburant. • Lorsque l'appareil entre en contact avec la vitre de la lu- nette arrière, les parois de la voiture, etc. FRANÇAIS Fig. 1 Fig. 2 Observe the following cautions to prevent damage to the speakers. • You cannot input the same power as "peak power" continually. • When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly in case of such phenomena. • While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier. Respecter les consignes suivantes pour éviter que les haut - parleurs ne soient endommagés. • Vous ne pouvez pas régler une puissance identique à la "puissance crête" de façon continue. • Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent étre déformés ou anormaux. Réduire le niveau de sortie aussitôt que l'on constate ce phénomène. • Si le niveau de sortie a été réglé à une valeur élevée, ne pas mettre en place ou éjecter un disque ou une cassette, ne pas agir sur les sélecteurs ou l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur. Parts included / Fournitures Part Name Désignation des pièces Passive crossover network Réseau séparatur passif Grille Grille Bracket Support Quantity Part Name Quantité Désignation des pièces 2 Metal fixture Fixatíon de métal Wing nut Ecrou à ailette 2 Clip nut Ecrou à mâchoire 2 Screw (ø4 × 25) Vis (ø4 × 25) Quantity Part Name Quantité Désignation des pièces 2 Screw (M5 × 35) Vis (M5 × 35) 4 Screw (M5 × 20) Vis (M5 × 20) 8 Washer Rondelle 12 Butyl Rubber Caoutchouc butylique Quantity Quantité 4 4 4 2 XXV-04S 3