Kenwood XXV-04S Instruction Manual - Page 4

ENGLISH Installation / Installation ■ Tweeter , Woofer This unit can be installed in the door panels, rear deck, etc, of most vehicles. (Fig. 1, Fig. 2 on page 3) 1. Select the mounting position, referring to "Precautions". 2. Place the supplied template on the door panel or the rear deck and mark the hole positions. 3. Cut off a large hole and make screw holes. 4. Install the unit as shown in Fig. 3 . • Tweeter / Aigus Flush mounting Montage encastré ■ Aigus , Basses Cet appareil peut être installé sur le panneaux de porte, dans la plage arrière, etc. de la plupart des véhicules. (Fig. 1, Fig. 2, page 3) 1. Déterminer la position de montage en se référant aux in- structions intitulées "Précautions". 2. Placer la gabarit fourni sur la plage arrière et repérer la po- sition des trous de montage. 3. Découper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis. 4. Installer l'appareil de la manière indiquée à la Fig. 3. Surface mounting Montage en surface • Woofer / Basses M5 × 20 or M5 × 35 M5 × 20 ou M5 × 35 Fig. 3-1 M5 × 20 or M5 × 35 M5 × 20 ou M5 × 35 Fig. 3-2 FRANÇAIS ø4 × 25 Clip nut Ecrou à mâchoire Fig. 3-4 Fig. 3-3 ■ Passive crossover network Remove the panel, connect the speaker cords, and install the passive crossover network as shown in Fig. 4. Note: • Do not install in places under direct sunlight. • Do not touch the electronic parts inside the crossover net- work. ■ Réseau séparateur passif Retirez le panneau, raccordez les cordons de haut-parleur et installez le réseau séparateur passif comme indiqué sur la Fig. 4. Remarque: • N'installez pas en plein soleil. • Ne touchez pas les pièces électroniques à l'intérieur du diviseur de fréquence. ø4 × 25 4 XXV-04S Fig. 4