Lenovo NetVista A20 (German) Quick reference
Lenovo NetVista A20 Manual
 |
View all Lenovo NetVista A20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista A20 manual content summary:
- Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 1
Kurzübersicht - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 2
- Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 3
Kurzübersicht - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 4
Seite 25 gelesen werden. v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Cor- poration v Infoprint ist eine eingetragene Marke der IBM. v ActionMedia, LANDesk, MMX, Pentium und ProShare sind Marken der - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 5
Sicherheitshinweise VORSICHT Elektrische Spannungen von Netz-, Telefon- und Datenübertragungsleitungen sind gefährlich. Aus Sicherheitsgründen: v Bei Gewitter keine Kabel anschließen oder lösen. Keine Installation, Wartung oder Neukonfiguration durchführen. v Alle Netzkabel nur an eine - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 6
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 7
üll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten. ATTENTION Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 8
Sicherheitshinweis zum Modem Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten: v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v An - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 9
Lasersicherheit Einige IBM PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROMLaufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden. - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 10
DANGER: Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis, l'unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 11
dem Programm ″Produkt- wiederherstellung″ ausführen 16 Diskette mit dem Programm IBM Enhanced Diagnostics erstellen . . . 17 IBM Enhanced Diagnostics von einer Diskette ausführen 17 Kapitel 3. Informationen, Hilfe und Service anfordern 19 Informationen anfordern 19 World Wide Web 19 Hilfe und - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 12
23 Zusätzliche Services bestellen 23 Anhang. Garantie und Bemerkungen 25 Garantie 25 Teil 1 - Allgemeine Bedingungen 25 Teil 2 - Länderspezifische Bedingungen 30 Bemerkungen 35 Datumsangaben verarbeiten 36 Marken 37 Hinweise - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 13
com/pc/support Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp und die Modellnummer ein und klicken Sie dann auf Go. Serviceinformationen finden Sie in der Veröffentlichung Hardware Maintenance Manual, die im World Wide Web unter folgender Adresse zur Verfügung steht: http://www.ibm.com/pc/support. xi - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 14
xii Kurzübersicht - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 15
Kapitel 1. Computer in Betrieb nehmen Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise" auf Seite iii. Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Computers die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen. Standort für den Computer auswählen Stellen Sie sicher, dass genügend ordnungsgemäß geerdete - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 16
Der Bildschirm sollte so eingestellt sein, dass sich die obere Bildschirmkante in Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Den Bildschirm im richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so aufstellen, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 17
Belüftung Computer und Bildschirm erzeugen Wärme. Im Computer sorgt ein Lüfter ständig für Kühlung. Der Bildschirm verfügt über Lüftungsschlitze, durch die die Wärme entweichen kann. Wenn die Lüftungsschlitze blockiert werden, kann es durch Überhitzung zu Betriebsstörungen und Schäden kommen. Beim - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 18
2. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss an und ziehen Sie die Schrauben fest. Anmerkung: Wenn Sie eine Grafikkarte haben, schließen Sie den Bildschirm an die Grafikkarte an. Dieser Anschluss ist möglicherweise nicht mit einem entsprechenden Symbol markiert. 3. Schließen Sie - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 19
dann den Computer ein. Nach Abschluss des Selbsttests erscheint die IBM Logoanzeige auf dem Bildschirm. Wenn der Computer mit vorinstallierter Software Systemstart Fehler auf, lesen Sie „Kapitel 3. Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 19. Kapitel 1. Computer in Betrieb nehmen 5 - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 20
nach Abschluss der Installation auf dem Desktop auf das Symbol Access IBM, um weitere Informationen zu dem Computer zu erhalten. CD-ROM Programm ″Produktwiederherstellung″ nicht möglich. Die einzige Möglichkeit, dieses Problem zu beheben, ist die Verwendung der Diskette für Wiederanlauf. Erstellen - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 21
Gehen Sie zum Erstellen einer Diskette für Wiederanlauf wie folgt vor: 1. Starten Sie den Computer und das Betriebssystem. 2. Zeigen Sie in Windows Explorer die Verzeichnisstruktur der Festplatte an. 3. Öffnen Sie den Ordner C:\IBMTOOLS. 4. Klicken Sie doppelt auf die Datei RRDISK.BAT und folgen Sie - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 22
zum Installieren optionaler Hardware. Sie können das in Form einer PDF-Datei (Portable Document Format) vorliegende Benutzerhandbuch über Access IBM auf dem Desktop anzeigen. Das Benutzerhandbuch kann mit Adobe Acrobat Reader angezeigt und für die Installation optionaler Hardware ausgedruckt werden - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 23
Kapitel 2. Fehlerbehebung und Softwarewiederherstellung Sollten Sie ein Problem mit dem Computer haben, finden Sie in diesem Kapitel eine Beschreibung einiger grundlegender Tools für Fehlerbehebung und Softwarewiederherstellung. Unter Access IBM auf dem Desktop finden Sie weitere Informationen zur - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 24
Symptom Aktion Die Tastatur funktioniert nicht (keine der Tasten funktioniert). Überprüfen Sie Folgendes: v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet, und die Helligkeits- und Kontrastregler sind richtig eingestellt. v Die Tastatur ist fest an den Tastaturanschluss des Computers - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 25
eine weiterführende Fehlerbehebung erforderlich. - Wird das Betriebssystem nach dem Einschalten des Computers gestartet, verwenden Sie Access IBM, um IBM Enhanced Diagnostics auszuführen und sich mit den Onlinefehlerbehebungsprozeduren vertraut zu machen. - Sollte das Betriebssystem nicht gestartet - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 26
Code 183 190 301 oder 303 Beschreibung Administratorkennwort erforderlich. Der Zugriffsdetektor für das Gehäuse wurde zurückgesetzt. Diese ist eine Informationsnachricht. Es ist ein Tastaturfehler aufgetreten. Aktion Geben Sie das Administratorkennwort ein. Es ist keine Aktion erforderlich. Überpr - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 27
Kapitel 3. Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 19 und unter der Adresse http://www.ibm.com/pc/support im World Wide Web weitere ″Produktwiederherstellung″ nicht möglich. Die einzige Möglichkeit, dieses Problem zu beheben, ist die Verwendung der Diskette für Wiederanlauf. - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 28
Teil- oder vollständige Wiederherstellung durchführen Achtung: Das Programm ″Produktwiederherstellung″ überschreibt nur die Dateien auf Laufwerk C:\. Eine vollständige Wiederherstellung stellt das Betriebssystem, die Einheitentreiber und die Anwendungen wieder her. Eine Teilwiederherstellung stellt - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 29
der gesamte Speicherbereich des Festplattenlaufwerks zur Verfügung steht. Weitere Informationen zur Partitionierung der restlichen Festplatte finden Sie über Access IBM unter dem Thema Betriebssystem ändern. Startreihenfolge ändern Wenn Sie eine CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt haben und - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 30
der Diskette ausführen. Sie haben außerdem die Möglichkeit, die jeweils aktuellste Version des Programms IBM Enhanced Diagnostics aus dem World Wide Web von der Adresse http://www.ibm.com/pc/support herunterzuladen. Geben Sie in das Feld Quick Path den Maschinentyp und die Modellnummer ein, um die - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 31
haben außerdem die Möglichkeit, die jeweils aktuellste Version des Diagnoseprogramms aus dem World Wide Web von der Adresse http://www.ibm.com/pc/support herunterzuladen. Geben Sie in das Feld Quick Path den Maschinentyp und die Modellnummer ein, um die für den Computer spezifischen Download-Dateien - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 32
18 Kurzübersicht - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 33
und Service anfordern Wenn Sie Unterstützungs- oder Serviceleistungen in Anspruch nehmen möchten, können Sie sich über zahlreiche Stellen an IBM wenden. Der folgende Abschnitt beschreibt, welche Informationsquellen zu IBM und IBM Produkten zur Verfügung stehen, was Sie tun können, wenn Sie Probleme - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 34
Hilfe und Service anfordern Wenn Sie Probleme mit Ihrem Computer haben, stehen Ihnen zahlreiche Unterstützungsquellen zur auf diese Seiten rufen Sie den URL http://www.ibm.com/pc/support/ auf und folgen Sie dann den angezeigten Anweisungen. Service anfordern Haben Sie versucht, den Fehler selbst zu - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 35
Anwendungsprogrammen Die vollständigen Gewährleistungsbedingungen können beim zuständigen IBM Händler oder IBM Vertriebsbeauftragten angefordert werden. Für die Inanspruchnahme von Garantieservices muss der Kaufbeleg aufbewahrt werden. Diese Services stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Anmerkung - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 36
Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die jeweils aktuellen Telefonnummern finden Sie unter der Webadresse http://www.ibm.com/pc/support/. Klicken Sie auf der Seite auf HelpCenter Phone List. Land Belgien - Französisch Belgien - Niederländisch Dänemark Deutschland Finnland - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 37
-Windows-Produkt sowie bei der Klärung diesbezüglicher Fragen finden Sie auf der Website von Microsoft Product Support Services unter der Adresse http://support.microsoft.com/directory/. Sie können sich aber auch an das IBM HelpCenter wenden. Hierbei fallen möglicherweise Gebühren an. Zusätzliche - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 38
24 Kurzübersicht - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 39
bzw. deren beliebige Kombination. Der Begriff Maschine umfasst weder vorinstallierte noch nachträglich auf der Maschine installierte Softwareprogramme. Sofern von IBM nichts anderes angegeben ist, gelten die folgenden Gewährleistungen nur in dem Land, in dem die Maschine erworben wurde. Gesetzlich - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 40
Informationen zum Garantieservice erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle. Bei einigen IBM Maschinen besteht abhängig vom Land, in dem der Service ausgeführt wird, Anspruch auf Garantieservice vor Ort. IBM Gewährleistung für Maschinen IBM gewährleistet, dass jede Maschine 1) in Material und Ausführung - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 41
führt die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen aus. Wenn eine Maschine im Garantiezeitraum nicht wie beschrieben funktioniert und IBM bzw. der Wiederverkäufer nicht in der Lage ist 1) diesen Zustand herzustellen oder 2) sie durch eine funktionell mindestens gleichwertige - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 42
. Welche Serviceleistungen für eine Maschine in dem Land, in dem die Installation erfolgt, zur Verfügung stehen, können Sie von IBM oder dem Wiederverkäufer erfahren. IBM steht es frei, die fehlerhafte Maschine nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Muss eine Maschine oder ein Teil im - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 43
zur Fehlerbestimmung, Problemanalyse und Serviceanforderung zu befolgen. b. alle auf einer Maschine befindlichen Programme, Daten und Ressourcen zu sichern. c. IBM oder dem Wiederverkäufer den für die Ausführung ihrer Aufgaben erforderlichen freien und sicheren Zugang zu Ihren Einrichtungen zu gew - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 44
FOLGESCHÄDEN ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHER MITTELBARER SCHADEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GEWINNS ODER NICHT ERZIELTER EINSPARUNGEN), AUCH WENN IBM, DIE UNTERLIEFERANTEN ODER DER WIEDERVERKÄUFER ÜBER DAS EINTRETEN SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN. SOWEIT DIE RECHTSPRECHUNG IM LANDE - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 45
soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantee Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen der IBM für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 46
: Haftungsbeschränkung: Der 2. Absatz dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: 2. IBM haftet für sonstige tatsächliche, direkte Schäden bis zu dem Betrag, den zweite Satz des ersten Absatzes dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: IBM ist in solchen Fällen, unabhängig davon, aus welchem Grund - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 47
dem ″Sale of Goods Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Haftungsbeschränkung: Die Unterziffern 1 und 2 des ersten Absatzes dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. IBM haftet für Personenschäden und Tod sowie für materielle Schäden an Immobilien nur, soweit die - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 48
, mit 12 monatlichen Beträgen). Anwendbarkeit für Programmentwickler und Unterauftragnehmer (ungeändert). Das Ende dieses Abschnittes wird wie folgt ergänzt: IBM haftet insgesamt nur für Schäden aus Vertrag oder unerlaubter Handlung. ITALIEN: Haftungsbeschränkung: Der zweite Satz des ersten Absatzes - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 49
Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 50
. Anfragen an diese Adresse müssen auf englisch formuliert werden. IBM Europe Director of Licensing 92066 Paris La Defense Cedex France Trotz in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit ohne Ankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an den in - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 51
Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation: HelpLine IBM NetVista PC 300 Microsoft, Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation. Die Namen anderer Unternehmen, Produkte oder Services können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 52
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 53
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 54
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 55
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 56
advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. Hier werden Sie eventuell zur Vorlage - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 57
an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 58
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 59
mit ordnungsgemäßer Schutzleiterverbindung anschließen. Die IBM Netzstecker entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Einheiten, des Landes, in denen die Einheiten installiert werden, erfüllen. IBM Netzkabel für ein bestimmtes Land sind in der Regel nur im jeweiligen - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 60
Teilenummer des IBM In folgenden Ländern verwendet Netzkabels 13F9940 Argentinien, Australien, Neuseeland, Papua-Neuguinea, Paraguay, Uruguay, Volksrepublik China, Westsamoa 13F9979 Ägypten, Afghanistan, Algerien, Andorra, Angola, Belgien, Benin, Bulgarien, - Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 61
- Lenovo NetVista A20 | (German) Quick reference - Page 62
Teilenummer: 25P4046 (1P) P/N: 25P4046
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
Kurzübersicht
IBM