Lenovo ThinkCentre M51e (Romanian) Quick reference guide

Lenovo ThinkCentre M51e Manual

Lenovo ThinkCentre M51e manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 1
    ThinkCentre™ Referinţe rapide Interior - Informaţii importante privind măsurile de siguranţă - Garanţia şi alte observaţii - Setarea calculatorului - Recuperarea software-ului - Depanarea şi diagnoza - Ajutorul şi service-ul - Oferta de software IBM Lotus
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 3
    ThinkCentre™ Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 4
    de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi: v "Informaţii importante privind măsurile de siguranţă" la pagina v v Anexa B, "Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004", la pagina 35 v Anexa D, "Observaţii", la pagina 61 Ediţia întâi (februarie 2005) © Copyright
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 5
    17 Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire 18 Capitolul 4. Obţinerea de suport şi service 19 Obţinerea informaţiilor 19 Obţinerea de suport şi service 19 Cumpărarea de servicii suplimentare 22 Capitolul 5. Depanarea şi diagnoza 23 Depanarea de baz 23 Diagnosticele
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 6
    PC Doctor Dos Diagnostics 25 Codurile de eroare 27 Codurile sonore POST 29 Anexa A. Oferta IBM Lotus Software 31 Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004 . . . 35 Partea 1 - Termeni generali 35 Partea a 2-a - Termeni specifici ţării 38 Partea a 3-a - Informaţii privind
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 7
    baterii. Pe lângă calculatoarele personale mobile, IBM livrează şi alte produse care au adaptoare este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive ă şi controlată. Sau este posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea în siguranţă a produsului
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 8
    produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara. Numerele de telefon la care puteţi suna pentru a lua legătura cu IBM Support Center sunt prezentate în secţiunea "Ajutorul şi service-ul", din acest ghid. În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele de mai jos sau dacă aveţi îndoieli
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 9
    CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). IBM identifică în mod expres CRU-urile ca atare şi furnizează documentaţ ntrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu IBM Support Center. Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de alimentare Folosiţi numai cordoanele şi
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 10
    cu grijă echipamentul de la priza electrică. Bateriile Toate calculatoarele personale IBM conţin baterii nereîncărcabile, de mărimea unei monede, care acumulator pentru alimentarea sistemului în modul portabil. Bateriile furnizate de IBM pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce prive
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 11
    Dacă nu sunt folosite o lungă perioadă de timp, bateriile se pot degrada. În cazul anumitor baterii reîncărcabile (în special al celor cu ioni de litiu), dacă o baterie este descărcată şi nu este folosită creşte riscul scurtcicuitării acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de viaţă a
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 12
    din dispozitive. Observaţie privind bateria cu litiu PRUDENŢĂ: Înlocuirea incorectă a bateriei provoacă pericol de explozie. La înlocuirea bateriei, utilizaţi numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent recomandat de producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 13
    fulgere. v Nu folosiţi telefonul pentru a anunţa o scurgere de gaz în apropierea acesteia. Declaraţia de conformitate privind laserul Unele modele de calculatoare personale IBM sunt echipate din fabrică cu o unitate CD-ROM sau DVD-ROM. Unităţile CD-ROM şi DVD-ROM sunt vândute şi separat, ca opţiuni
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 14
    xii Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 15
    IBM® şi pentru pornirea sistemului de operare. Această publicaţie include de asemenea informaţii de bază pentru depanare, proceduri de recuperare a software-ului şi informaţii privind ajutorul şi service ţi în browser: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video © Copyright
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 16
    xiv Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 17
    Poziţionaţi monitorul pentru a minimiza strălucirea şi reflexiile produse de sursele de lumină de deasupra, de ferestre şi de altele. Chiar şi lumina reflectată de suprafeţe © Copyright IBM Corp. 2005 1
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 18
    pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; încercaţi-le doar după ce aţi epuizat celelalte metode de reducere a reflexiilor luminoase. Praful depus creează probleme atunci când este asociat cu strălucirea. Nu uitaţi să ştergeţi periodic ecranul monitorului cu o cârpă moale, umezită cu un lichid
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 19
    monitorului la conectorul de monitor pe calculator. v Dacă aveţi un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conectaţi cablul la conector aşa cum este arătat. © Copyright IBM Corp. 2005 3
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 20
    Notă: Dacă modelul are doi conectori pentru monitor, aveţi grijă să folosiţi conectorul adaptorului AGP (accelerated graphic port). v Dacă aveţi un monitor cu interfaţă video digitală (DVI), ataşaţi cablul la conector, aşa cum se arată. Notă: În calculatorul dumneavoastră trebuie să fie instalat un
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 21
    6. Dacă aveţi dispozitive audio, legaţi-le folosind următoarele instrucţiuni. Pentru mai multe informaţii despre difuzoare, vedeţi paşii 7 şi 8. 1 Intrare linie audio 2 Ieşire linie audio 3 Microfon 4 Căşti Acest conector primeşte semnalele audio de la un dispozitiv extern, cum ar fi un sistem
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 22
    audio digitale şi scannere. 10. Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător. Notă: Pentru mai multe informaţii privind conectorii, folosiţi Access IBM de pe desktop. 6 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 23
    IBM se închide. În cazul în care calculatorul are software preinstalat, porneşte programul de instalare a software-ului. Dacă aveţi probleme în timpul pornirii, vedeţi Capitolul 5, "Depanarea şi diagnoza", la pagina 23 şi Capitolul 4, "Obţinerea de suport şi service nevoie de service sau suport
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 24
    calculatorului. Pentru detalii privind actualizarea software-ului antivirus, folosiţi Access IBM. Pornirea programului Setup Utility Setup Utility vă permite să vizualizaţi, să setaţi sau să modificaţi configuraţia BIOS şi parolele. 1. Opriţi sistemul de operare şi calculatorul. 2. Apăsaţi tasta F1
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 25
    . Notarea informaţiilor despre calculator Notarea informaţiilor despre calculatorul dumneavoastră poate fi utilă dacă veţi avea vreodată nevoie să vi se repare calculatorul. Tehnicianul de service vă va cere probabil aceste informaţii. Capitolul 2. Setarea calculatorului 9
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 26
    (N/S) Data achiziţionării Înregistraţi-vă calculatorul prin Internet când vizitaţi prima dată situl Web IBM. Când vă înregistraţi calculatorul, beneficiaţi de următoarele avantaje: v Service mai rapid când apelaţi pentru ajutor v Anunţarea automată pentru software gratis şi alte oferte promo
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 27
    excepţia mediului DVD-RAM. Activităţi pe care trebuie să le executaţi după apariţia unei probleme Pentru cele mai multe activităţi de recuperare, punctul de începere este spaţiul de lucru Rescue and Pentru a crea discurile Product Recovery, procedaţi în felul următor: © Copyright IBM Corp. 2005 11
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 28
    dacă folosiţi Windows XP, faceţi clic pe All Programs), faceţi clic pe Access IBM şi apoi faceţi clic pe Create Product Recovery discs. 2. Urmaţi instrucţiunile de sau DVD) să nu fie setat corect în secvenţa de pornire din BIOS. Vedeţi "Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire" la
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 29
    rezervă, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start, faceţi clic pe All Programs, faceţi clic pe Access IBM, apoi faceţi clic pe programul Rescue and Recovery. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În bara cu meniuri, faceţi clic pe Backup; apoi faceţi clic
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 30
    v Restaurarea discului la conţinutul din fabrică: Spaţiul de lucru Rescue and Recovery vă permite să restauraţi conţinutul întregului disc la starea de la livrarea din fabrică. Dacă aveţi mai multe partiţii pe disc, aveţi opţiunea să restauraţi conţinutul din fabrică pe partiţia C: şi să lăsaţi
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 31
    de salvare (unitatea CD, unitatea DVD sau unitatea de disc USB) să nu fie definită ca unitate de pornire în secvenţa de pornire din BIOS. Vedeţi "Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire" la pagina 18 pentru informaţii suplimentare. Mediul de salvare vă permite să lansaţi programul
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 32
    USB) să nu fie setat corect în secvenţa de pornire din BIOS. Vedeţi "Setarea unui dispozitiv de salvare în secvenţa de pornire" browser de Internet şi deplasaţi-vă la următoarea adresă de Web: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Introduceţi o dischetă goală în
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 33
    de eroare şi repararea nu poate fi finalizată, s-ar putea să aveţi o problemă legată de partiţia care conţine programul Rescue and Recovery. Folosiţi mediul driver-e pentru dispozitivele instalate de IBM sunt disponibile şi pe Internet, la http://www.ibm.com/pc/support/. Pentru a recupera un driver
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 34
    vreţi să instalaţi, apăsaţi Have Disk şi Browse. Apoi selectaţi fişierul (.inf) de driver de dispozitiv corespunzător din subfolderul dispozitivului. v În subfolderul dispozitivului, căutaţi un fişier setup.exe. Faceţi dublu clic pe SETUP.EXE şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Setarea unui
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 35
    opţiunile disponibile, la http://www.ibm.com/pc/support/. Puteţi comanda publicaţii prin sistemul de comenzi publicaţii IBM la http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Obţinerea de suport şi service Dacă aveţi o problemă cu calculatorul, veţi găsi o mare
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 36
    la http://www.ibm.com/pc/support/ şi urmaţi instrucţiunile. Solicitarea de service Dacă aţi î IBM-ului sau a părţilor negarantate de IBM. Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul IBM FRU XXXXXXX. v Identificarea surselor de probleme software. v Configurarea BIOS
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 37
    se asigură service pentru tipul dumneavoastră de maşină ThinkCentre, calculatorul poate fi eligibil pentru International Warranty Service (serviciu de Service în garanţie internaţional (International Warranty Service), vedeţi Service Announcement 601-034 la http://www.ibm.com/. Faceţi clic Support
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 38
    Services, la http://support.microsoft.com/directory/, sau luaţi legătura cu Support Center. Se pot aplica unele taxe. Cumpărarea de servicii suplimentare În timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, precum suport pentru hardware-ul IBM şi hardware-ul non-IBM
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 39
    pagina 25. Ecranul monitorului este gol. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Verificaţi că: v A fost ataşat corect cablul monitorului în spatele monitorului şi în spatele ţi pasul 4 la pagina 3. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. © Copyright IBM Corp. 2005 23
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 40
    şat la conectorul de tastatură de pe calculator. v Nici o tastă nu este blocată. Tastatura USB IBM Enhanced Performance USB nu funcţionează. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Verificaţi că: v A fost pornit calculatorul. v Cablul de tastatură este bine ataşat la conectorul USB
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 41
    Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Notă: Pentru a reseta calculatorul după ce au avut succes în rezolvarea unei posibile probleme de hardware. Puteţi rula diagnozele folosind din World Wide Web, de la http://www.ibm.com/pc/support/. Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 42
    ărca o imagine a programului de diagnoză pentru un CD de boot cu pornire automată (cunoscută sub numele de imagine .iso), de la http://www.ibm.com/pc/support. Rularea dischetei de diagnoză Parcurgeţi paşii următori pentru a rula discheta de diagnoză sau imaginea de pe CD: 1. Închideţi sistemul de
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 43
    -on-self-test). v Notaţi codul de eroare afişat. Dacă sunaţi pentru service, vi se vor cere codurile de eroare. v Dacă se primesc mai multe coduri de pentru a rula programele de diagnoză. De asemenea, folosiţi Access IBM pentru a afla mai multe informaţii despre rezolvarea problemelor. - Dacă
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 44
    ul original. Sau v Acceptaţi noua configuraţie folosind Setup Utility. A survenit o modificare în configuraţie. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. A fost adăugată sau înlăturată o unitate de disc. v Restauraţi hardware-ul original. Sau v Acceptaţi noua configuraţie folosind Setup
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 45
    ă informaţii suplimentare despre locul unei probleme potenţiale. Următoarele sunt cele fiecare cod sonor pe care îl auziţi. Dacă apelaţi la service, veţi fi întrebat de modelul de bipuri. v Dac sistemul de operare la pornirea calculatorului, folosiţi Access IBM pentru a învăţa să rulaţi diagnoza şi
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 46
    30 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 47
    clienţi: Pentru numerele de telefon şi informaţii privind asistenţa oferită la instalarea iniţială a software-ului, vizitaţi http://www.pc.ibm.com/support. Pentru a cumpăra servicii de asistenţă tehnică suplimentare, vizitaţi http://www.lotus.com/passport. Acord internaţional de licenţă: Software
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 48
    suplimentare pentru Notes, SmartSuite sau alte produse Lotus, vizitaţi http://www.ibm.com or http://www.lotus.com/passport. Pentru a comanda un CD: să furnizaţi numărul de serie (alcătuit din 7 cifre) al calculatorului personal IBM pe care l-aţi cumpărat. CD-ul este oferit gratuit; pot apărea îns
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 49
    Asia/Pacific: - Prin Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Adresă de poştă: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee întrebări despre o comandă, contactaţi: [email protected] Anexa A. Oferta IBM Lotus Software 33
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 50
    34 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 51
    revânzării. Termenul ″Maşină″ înseamnă o maşină IBM, caracteristicile, conversiile, modernizările, elementele sau accesoriile sale sau orice combinaţ IBM. O componentă ce înlocuieşte o componentă scoasă va prelua service-ul de garanţie al componentei înlocuite. Cu excepţia cazului în care IBM
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 52
    . Tipul de service în garanţie aplicabil Maşinii dumneavoastră este specificat în Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia. Sunteţi responsabil pentru descărcarea Codului Maşină indicat (microcod, cod BIOS, programe utilitare, driver-e de dispozitiv şi programe de diagnoză livrate cu o maşină IBM
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 53
    obligaţiile care decurg din această Declaraţie de garanţie limitată (ceea ce poate implica transportarea Maşinii pentru procesare la o locaţie de service IBM din străinătate) şi (c) să vă asiguraţi că o astfel de procesare respectă legislaţia în vigoare pentru Date personale. Limitarea răspunderii
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 54
    FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră cât şi IBM sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţ punerea în aplicare a tuturor drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale IBM, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această Declaraţie de
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 55
    răspunderii: La sfârşitul acestei secţiuni se adaugă următoarele: În conformitate cu Articolul 1328 din Codul civil peruvian, limitările şi excluderile Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004 39
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 56
    această secţiune: Pentru a obţine service în garanţie de la IBM în Canada sau Statele Unite, apelaţi 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitarea răspunderii: Se patrimoniu şi proprietăţii personale materiale cauzată de o neglijenţă din partea IBM; şi Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 57
    2. ca şi pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea IBM sau referitoare în orice mod la subiectul acestei Declaraţii de garanţie, răspunderea IBM va fi limitată la suma care vă este plătită pentru Maşina reclamată. În acest scop, termenul "Maşin
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 58
    alte legi ce nu pot fi excluse sau limitate. Legea garanţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează IBM, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în acel act. Limitarea răspunderii: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Unde
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 59
    PENTRU TOATE ŢĂRILE EMEA: Termenii acestei Declaraţii de garanţie limitată sunt valabili pentru Maşini cumpărate de la IBM sau de la un distribuitor IBM. Cum se obţine service-ul în garanţie: Se adaugă următorul paragraf în Europa de Vest (Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Estonia
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 60
    Sunteţi responsabil cu costurile de transport pentru Maşini localizate la mai mult de 50 de kilometri de furnizorul de service autorizat de IBM. Legea în vigoare: Propoziţia "legile ţărilor din care aţi achiziţionat Maşina" se înlocuieşte cu: 1) ″legile din Austria″ în Albania, Armenia, Azerbaidjan
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 61
    Maşinile să fi fost anunţate şi făcute disponibile în ţările respective. Cum se obţine service-ul în garanţie: În această secţiune au fost adăugate următoarele: Pentru a obţine service-ul în garanţie de la IBM în ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 62
    compensarea numai a acelor stricăciuni şi pierderi care se dovedesc a fi consecinţe imediate şi directe ale neîndeplinirii obligaţiilor respective (dacă este de vină IBM), valoarea maximă fiind egală cu suma pe care aţi plătit-o pentru Maşină. În acest scop, termenul ″Maşină″ include Codul maşinii
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 63
    torul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile pentru daunele produse de IBM prin înşelăciune sau foarte mare neglijenţă şi pentru garanţia expres. Următoarea propoziţie este adăugată la sfârşitul elementului 2: Răspunderea
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 64
    torul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile pentru daunele produse de IBM prin înşelăciune sau foarte mare neglijenţă şi pentru garanţia expres. Următoarea propoziţie este adăugată la sfârşitul elementului 2: Răspunderea
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 65
    situaţii în care, datorită unei Neîndepliniri, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la IBM. Această secţiune expune zona de responsabilitate a IBM şi compensaţia exclusivă care vă revine. 1. IBM va accepta obligaţii nelimitate în cazul morţii sau rănirii unei persoane din cauza neglijenţei
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 66
    Partea a 3-a conţine informaţii privind garanţia aplicabilă în cazul Maşinii dumneavoastră, cum ar fi perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă IBM. Perioada de garanţie Perioada de garanţie poate varia în funcţie de ţară sau de regiune şi este specificată în tabelul de
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 67
    Specială Hong Kong sau Macao din China. O perioadă de garanţie de 3 ani pentru componente şi de 1 an pentru manoperă înseamnă că IBM asigură service-ul în garanţie fără plată pentru: 1. a. componente şi manoperă în primul an al perioadei de garanţie; şi 2. b. numai pentru componente, prin înlocuire,
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 68
    Tip maşină 8129 8131 8132 8133 Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie Tipuri de service în garanţie America Latină, Argentina, Europa, Componente şi manoperă - 5 Orientul Mijlociu, Africa, Australia, 1 an Noua Zeelandă, R.P.C. (China), Coreea, Bangladesh, India, Indonezia, Malayezia,
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 69
    8136 8137 Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie Tipuri de service în garanţie America Latină, Argentina, China (R.A.S. Hong Kong) Componente şi manoper Australia şi Noua Zeelandă Componente - 3 ani 1 Fără manoperă Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-08 04/2004 53
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 70
    pentru informaţii specifice unei locaţii sau unei ţări, luaţi legătura cu reprezentantul IBM local sau cu reseller-ul dumneavoastră. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (″CRU″) IBM vă oferă componentele CRU, pentru a le instala. Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 71
    reparaţie. * În unele ţări, acest tip de service se numeşte ThinkPad EasyServ sau EasyServ. Situl web internaţiomal IBM Machine Warranty, de la http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/, oferă o prezentare generală a Garanţiei limitate IBM pentru Maşini în toată lumea, un Glosar cu
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 72
    cele mai recente numere de telefon, mergeţi la www.ibm.com/pc/support şi faceţi clic pe Support phone list. Ţară sau regiune Africa Număr de 4520-8200 Panama Peru Filipine Polonia Portugalia 0800-446-149 255-6658 NetVista şi ThinkCentre: +47 6699 8960 Toate produsele: +47 815 21550 206-6047 0-800
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 73
    +46-8-477-4420 +41-58-333-0971 886-2-8723-9799 1-800-299-229 00800-211-4032 +90-212-317-1760 +44-1475-555-055 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) 000-411-005-6649 0-800-100-2011 Ho Chi Minh: (848) 824-1474 Hanoi: (844) 842-6316 Anexa B. Declaraţia
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 74
    ia va include şi costurile rezonabile legate de transportul produsului la cel mai apropiat Centru autorizat de service IBM. Vă rugăm apelaţi cel mai apropiat Centru autorizat de service pentru a obţine aprobările necesare şi informaţiile necesare privind trimiterea produsului şi a adresei de destina
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 75
    de Nivelul 1 Tastatură X Mouse X Memorie Plăci adaptoare Difuzor X Unitate optică Unitate dischete CRU-uri de Nivelul 2 Radiator Ghidul pentru Ghidul utilizatorului CRU-uri X X X X X X X X X X X © Copyright IBM Corp. 2005 59
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 76
    întâmpinaţi dificultăţi la înlocuirea unui CRU, puteţi folosi una dintre resursele următoare: v Online Hardware Maintenance Manual, disponibil pe situl Web IBM Support http://www.ibm.com/pc/support. Va trebui să introduceţi Tipul de maşină şi să căutaţi în publicaţii manualul corespunzător de între
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 77
    Totuşi, este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea oricărui produs, program sau serviciu care nu are legătură cu IBM. IBM poate avea aplicaţii brevetate sau în aşteptarea brevetării care acoperă subiectele descrise în acest document. Oferirea acestui document nu vă confer
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 78
    Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 79
    receptorului. v Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor. Pentru a respecta limitele FCC privind emisia, trebuie să furnizează cabluri şi conectori care îndeplinesc aceste condiţii. IBM nu îşi asumă responsabilitatea pentru interferenţele radio sau TV
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 80
    de protecţie ca urmare a unei modificări nerecomandate a produsului, incluzând introducerea de plăci opţionale care nu au marca IBM. Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un Echipament de tehnologia informaţiei Clasa B, conform CISPR 22/European Standard EN 55022
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 81
    autorizat sau sunaţi la IBM. În Statele Unite, luaţi legătura cu IBM sunând la numărul 1-800-426-7378. În Canada, sunaţi la IBM folosind numărul 1-800- aveţi probleme cu dispozitivul, contactaţi reseller-ul autorizat sau consultaţi secţiunea referitoare la diagnosticare din acest manual, pentru
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 82
    Notă referitoare la cablul de alimentare Pentru siguranţa dumneavoastră, IBM oferă pentru acest produs un cablu de alimentare cu legătur corespunzătoare ţării în care va fi instalat echipamentul. Cablurile de alimentare IBM pentru o anumită ţară sau regiune sunt disponibile în general în respectiva
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 83
    siguranţă corespunzătoare ţării în care va fi instalat echipamentul. Număr parte cablu alimentare IBM 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 Utilizate în aceste ţări şi regiuni Antigua şi Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 84
    Număr parte cablu alimentare IBM 49P2110 36L8880 Utilizate în aceste ţări şi regiuni Brazilia Argentina, Paraguay, Uruguay Observaţie se că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. 68 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 85
  • Lenovo ThinkCentre M51e | (Romanian) Quick reference guide - Page 86
    Număr parte: 39J6169 Tipărit în S.U.A. (1P) P/N: 39J6169
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86

ThinkCentre
Referinţe
rapide
Interior
-
Informaţii
importante
privind
măsurile
de
siguranţă
-
Garanţia
şi
alte
observaţii
-
Setarea
calculatorului
-
Recuperarea
software-ului
-
Depanarea
şi
diagnoza
-
Ajutorul
şi
service-ul
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus
±²³