Lexmark T630n Setting up the printer - Page 12

5 5 • Attach a screw (5) with a lock washer and a flat washer in the two holes on the bottom of the metal part. These hold the metal part, the plastic part, and the 2000-sheet drawer together as one unit. • Coloque um parafuso (5) com uma arruela de trava e uma arruela comum nos dois orifícios na parte de baixo da peça de metal. Isso segura a peça de metal, a peça de plástico e a gaveta para 2.000 folhas juntas como uma unidade. • Fixez une vis (5) avec une rondelle à ressort et une rondelle plate dans les deux trous situés sur le dessous de la partie en métal. Vous solidarisez ainsi la partie en métal, la partie en plastique et le bac 2000 feuilles. • Bringen Sie in den zwei Vertiefungen an der Unterseite des Metallteils jeweils eine Schraube (5) mit einem Federring und einer Sicherungsscheibe an. Die Schrauben halten das Metallteil, das Kunststoffteil und die 2000-Blatt-Papierzuführung als eine Einheit zusammen. • Applicare una vite (5) con una rondella di bloccaggio e una rondella piatta nei due fori sul fondo della parte in metallo. La parte in metallo, quella in plastica e il cassetto da 2000 fogli vengono collegati come una singola unità. • Introduzca un tornillo (5) con una arandela pequeña y otra grande en los dos orificios de la parte inferior de la pieza de metal. De esta forma se sujetan la pieza de metal, la de plástico y el alimentador de 2000 hojas como si de una única unidad se tratase. 5 2000 5 2000 6 6 • Ask another person to help you turn the unit over to set it upright on the floor. • Peça a uma outra pessoa para ajudá-lo a virar a unidade para colocá-la de pé sobre o piso. • Avec l'aide d'une autre personne, retournez l'ensemble pour le poser droit sur le sol. • Bitten Sie eine weitere Person, Ihnen beim Umdrehen und Aufstellen der Einheit auf dem Boden behilflich zu sein. • Capovolgere l'unità e posizionarla correttamente sul pavimento facendosi aiutare da un'altra persona. • Pida ayuda a otra persona para darle la vuelta a la unidad y colocarla en posición vertical sobre el suelo. 12