Lexmark T630n Setting up the printer - Page 3

1 1 Plastic part Peça de plástico Partie en plastique Kunststoffteil Parte in plastica Pieza de plástico Metal part Peça de metal Partie en métal Metallteil Parte in metallo Pieza de metal • Packen Sie die Teile aus: - Kunststoffteil der Druckerbasis - Metallteil der Druckerbasis - Sechs lange Stabilisierungsschrauben (1). Für jede 500- Blatt-Zuführung werden jeweils zwei Schrauben verwendet. - Sechs kurze Stabilisierungsschrauben (2). Für die 2000- Blatt-Zuführung oder die beiden 250-Blatt-Zuführungen werden jeweils zwei Schrauben verwendet. - Zwei lange Stabilisierungsstifte (3), die für die optionale Duplexeinheit verwendet werden. - Zwei kurze Stabilisierungsstifte (4), die verwendet werden, wenn die Duplexeinheit nicht zwischen den optionalen Papierzuführungen und dem Drucker angebracht ist. - Zwei Schrauben (5) mit zwei Federringen und zwei Sicherungsscheiben, die für die 2000-BlattPapierzuführung verwendet werden. - Zwei Schrauben (6) mit zwei Sicherungsscheiben, die für die Halterung des Netzteiladapters verwendet werden. - Zwei Halterungen für Netzteiladapter (7, 8). Wenn ein Scanner installiert ist, verwenden Sie bei diesem Druckermodell nur ein Exemplar. • Disimballare i componenti: - Parte in plastica della base per stampante - Parte in metallo della base per stampante - Sei viti lunghe stabilizzatrici (1). Due per ciascun cassetto da 500 fogli. - Sei viti corte stabilizzatrici (2). Due per il cassetto da 200 fogli o per ciascun cassetto da 250 fogli. - Due perni lunghi di stabilizzazione (3) usati con l'unità fronte/retro opzionale. - Due perni corti di stabilizzazione (4) usati quando l'unità opzionale non è collegata tra i cassetti opzionali e la stampante. - Due viti (5) con due rondelle di bloccaggio e due rondelle piatte, usate con il cassetto da 2000 fogli. - Due viti (6) con rondelle piatte usate per il supporto dell'alimentatore. - Due supporti per l'alimentatore (7, 8). Con uno scanner collegato, è possibile utilizzare solo uno di questi modelli di stampante. • Desembale los elementos: - Pieza de plástico de la base de la impresora - Pieza de metal de la base de la impresora - Seis tornillos estabilizadores largos (1). Dos tornillos para cada alimentador de 500 hojas. - Seis tornillos estabilizadores cortos (2). Dos tornillos para el alimentador de 2000 hojas o para cada alimentador de 250. - Dos piezas de sujeción estabilizadoras largas (3) para la unidad dúplex opcional. - Dos piezas de sujeción estabilizadoras cortas (4), que se utilizan cuando la unidad dúplex no se ha instalado entre los alimentadores opcionales y la impresora. - Dos tornillos (5) con dos arandelas pequeñas y dos grandes para el alimentador de 2000 hojas. - Dos tornillos (6) con arandelas grandes para la abrazadera del adaptador de la fuente de alimentación. - Dos abrazaderas del adaptador de la fuente de alimentación (7, 8). Utilizará únicamente uno de estos modelos de impresora con el escáner instalado. 3