Marantz NR1501 NR1501 User Manual - French
Marantz NR1501 Manual
 |
View all Marantz NR1501 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1501 manual content summary:
- Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver NR1501 - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 2
3 SPEAKER/R. EQ SETUP 21 4. CH LEVEL SETUP 24 5. SOUND PARAMETER 25 FONCTIONNEMENT ÉVOLU 26 OPÉRATION DE L'AMPLIFICATEUR 26 FONCTIONNEMENT DU TUNER (MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION 30 OPÉRATION DE COMMANDE À DISTANCE ......... 31 EN CAS DE PROBLEME 34 GÉNÉRALITÉS 34 SURROUND 34 VIDEO 36 HDMI 36 - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 3
ée AUX1 permettant le raccordement d'un lecteur audio numérique ou autre appareil au moyen de mini-fiches stéréo de 3,5 mm de diamètre sur le panneau avant RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 4
avale accidentellement une pile. • Ne pas transporter ou stocker des piles avec des stylos à bille métalliques, des colliers, des pièces de monnaie, des broches à cheveux, etc. • Si la télécommande ne . FRANÇAIS AVANT UTILISATION CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 3 - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 5
et témoin Lorsque vous appuyez sur cette touche le signal audio contourne le circuit de commande de tonalité pour que la qualité sonore soit reproduite telle HDMI Cet indicateur est allumé lorsqu'une source d'entrée HDMI a été sélectionnée. 4 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 6
OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 affichage. t Prises HDMI (BLU-RAY, GAME, DVD, DSS) L'appareil est doté de 4 entrées HDMI et de 1 sortie HDMI. y ENTRÉE CA - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 7
de l'affichage de l'appareil. c Touche HT-EQ (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver le mode HT(Home Theater son de l'amplificateur. . Touches VOLUME +/- Ces touches sont utilisées pour régler le volume de l'amplificateur. ⁄0 Touche AUDIO Cette touche - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 8
sont utilisées pour commuter la source de votre récepteur audio-vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur une touche de source, la télécommande passe à la tre de réception infrarouge de l'appareil ou de l'autre appareil AV. FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS 7 AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 9
du Home Theater. Pour un plaisir optimal, un caisson de R 1 graves doit être utilisé car il est optimisé pour la reproduction des basses fréquences. Toutefois, si vous avezANTENNA IN DVD IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 10
CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES • Il y a 3 entrées numériques, une prise coaxiale - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 11
2 PRE OUT R ANTENNA IN DVD IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS PRISES VIDEO COMPOSANT Il y a 2 types de prises vidéo sur la panneau arrière. PRISE VIDEO Le - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 12
IN DVD IN DSS IN OUT VCR ANALOG AUDIO IN CD 1 IN AUX 2 SUB WOOFER IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 11 - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 13
appareils raccordés à cet appareil. 3. Appuyez sur la touche POWER ON/ STANDBY de cet appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'appareil permute entre les modes de marche et d'attente. Pour mettre sous tension à l'aide de la télécommande, appuyez sur la touche AMP puis sur les touches - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 14
ÉLÉMENTAIRES SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D'ENTRÉE Avant de pouvoir écouter tout support connecté à une entrée, vous devez d'abord sélectionner la source d'entrée sur l'appareil. Example : DVD RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ (GRAVES ET AIGUS) FRANÇAIS ÉLÉMENTAIRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 15
de curseur 3 ou 4 du panneau avant pendant plus de touche TUNE de la télécommande la function «Manual tuning» la touche de curseur 3 la touche TUNE de la télécommande deux des signaux reçus d'une station émettant des programmes en stéréo est médiocre, la quantité de la touche T.MODE de la télécommande - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 16
de détails sur les modes AMP et TUNER. MODE AMP SOURCE STANDBY changer la luminosité de l'affichage Pour sélectionner de mode Surround Pour sélectionner les appareils sources Pour basculer entre auto, HDMI le son des aigus Pour ajuster le son des graves MODE Pour changer de gamme de fréquences ( - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 17
IN OUT REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO MODEL NO. NR1501 R - FRONT - L CENTER R - SURR. - L SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R L SURROUND BACK AC IN 1 REMOTE CONTROL IN OUT Enregistreur CD EXTERNAL INTERNAL REMOTE CONTROL IN OUT Lecteur de DVD EXTERNAL INTERNAL REMOTE CONTROL IN OUT - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 18
prise HDMI OUT, l'un ou l'autre des ré de menu OSD. Touche LEFT (gauche) Touche ENTER Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le système de de menus sur écran.. Touche DOWN (bas) COMMANDE PAR TOUCHE DE PANNEAU AVANT DU NR1501 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le système de - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 19
SPEAKER SETUP CH LEVEL SETUP SOUND PARAMETER REUEXIT RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ 18 SYSTEM SETUP SUB W MODE:NORMAL HDMI AUDIO OUT: OFF TONE CONTROL .LEFT : 0dB SUBWOOFER : 0dB LFE LEVEL SETUP RETURN TO MAIN MENU « CH LEVEL - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 20
et le subwoofer. Dans ce mode de lecture, le son grave se propage uniformément dans l'ensemble de la pièce. Toutefois, selon la taille et la forme de la pièce, il peut y avoir des interférences qui diminuent le volume sonore réel du son grave. 1-2 HDMI AUDIO OUT Cet élément de menu permet de régler - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 21
TO MAIN MENU 1. Dans le menu INPUT SETUP OSD, appuyez sur les touches de curseur 3/4 pour sélectionner la fonction dont vous souhaitez touches de curseur 1/2 pour sélectionner le mode audio AUTO, HDMI, DIGITAL ou ANALOG. • AUTO Avec ce réglage, les signaux audio reçus É EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 22
INPUT SETUP. Blu-ray CONFIG NAME :BLU-RAY DIGITAL IN :--- AUDIO MODE :HDMI AUTO SURROUND:AUTO >LIP SYNC :0ms RETURN TO INPUT SETUP • Appuyez sur les touches de curseur 1/2 pour ajuster le laps de temps. Conseil Pour ajuster le laps de temps tout en surveillant les images sur l'écran, le - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 23
facultative du subwoofer (YES ou NO). 3. Lorsque tous les réglages sont sélectionnés, appuyez sur les touches de curseur 3/4/1/2 pour sélectionner RETURN TO SETUP MENU, et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/R.EQ SETUP). FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 24
avant alors que NO était réglé pour le subwoofer dans le menu SPEAKER CONFIG, ON sera automatiquement sélectionné comme réglage pour le subwoofer dans le menu SPEAKER CONFIG. 3. Lorsque tous les réglages sont sélectionnés, appuyez sur les touches de curseur 3/4 pour déplacer le curseur sur RETURN TO - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 25
. CH LEVEL SETUP MODE: REFERENCE1 FRONT LEFT : 2dB CENTER : 1dB FRONT RIGHT : 2dB SURR.RIGHT : -1dB SURR.B RIGHT: 0dB SURR.B LEFT : 0dB SURR.LEFT : -1dB SUBWOOFER : 3dB LFE LEVEL SETUP >RETURN TO MAIN MENU FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 26
PLII MUSIC dans le menu SOUND PARAMETER, et lorsque la sélection est validée avec la touche ENTER, un sous-menu apparaît. D O L B Y P LII M U S I C >PANORAMA :OFF CENTER WIDTH : 3 DIMENSION : 0 RETURN TO SETUP MENU PANORAMA: En mode PANORAMA, le son émis des enceintes avant gauche et droite - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 27
de signal n'est effectuée depuis l'entrée vidéo composantes vers la sortie vidéo. Utilisez toujours le même type de signal pour l'entrée et la sortie. • Les signaux vidéo ou audio reçus par les prises d'entrée HDMI ne peuvent pas être enregistrés. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 28
HDMI: Le mode HDMI est sélectionnable uniquement lorsqu'une entrée HDMI a été assignée comme source d'entrée. Lorsque «HDMI AUDIO» sous PREFERENCE de SETUP MENU est réglé sur «THROUGH», le mode HDMI → Surround arrière gauche → Surround gauche → subwoofer → avant gauche ... • La tonalité d'essai - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 29
SPEAKER CONFIG pour une enceinte, il n'y a aucun affichage pour cette dernière. 3. Appuyez sur les touches de curseur 1/2 pour ajuster le volume sonore de sur la touche AUDIO de la télécommande. 2. À chaque pression sur la touche AUDIO de la télécommande, le mode audio change. MAIN: DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 30
• Les signaux vidéo HDMI et signaux vidéo qui sont reçus depuis le lecteur ne sont pas émis depuis la prise COMPONENT MONITOR OUT. FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ 29 AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE NOMS ET - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 31
TUNE de la télécommande. 2. Appuyez sur les touches de curseur 1/2 pour sélectionner la station préréglée dont vous souhaitez écouter les émissions. Vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour sélectionner la station préréglée. FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 32
est envoyé et la source d'amplificateur change pour DVD. MODE PRESET (PRÉRÉGLAGE) LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS AV AUTRES QUE MARANTZ Cette télécommande est préréglée avec des codes de télécommande d'appareils AV d'autres fabricants. Les codes préréglés sont TV, CD, DVD, BD et DSS. Les réglages - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 33
é. • Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil pour plus de détails. • Il peut être impossible de commander certains modèles. 32 MODE DE DISQUE BLU-RAY SOURCE Pour mettre le lecteur de disques Blu-ray sous tension ou en veille STANDBY Pour mettre le lecteur de disques Blu-ray en veille ON - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 34
DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION MODE CD SOURCE Pour mettre le lecteur CD sous tension ou en veille STANDBY AUDIO 10 Pour saisir des chiffres (*) CL de code préréglés de produits AUDIO 0-9 Pour saisir des chiffres (*) CL registres de code préréglés de produits - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 35
EN CAS DE PROBLEME En cas de problèmes lors de l'utilisation de ce lecteur, veuillez consulter le tableau suivant. Si votre problème ne peut pas être résolu, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez votre revendeur ou centre de service Marantz autorisé. GÉNÉRALIT - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 36
Dolby TrueHD ou DTSHD. (L'indicateur ne s'allume pas.) source ne prend pas en charge ces sorties de mode audio. • La sortie audio du lecteur n'est pas réglée correctement. • Les raccordements HDMI n'ont version HDMI 1.3a ou supérieur) prenant en charge Dolby TrueHD et DTS-HD. • Réglez la sortie - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 37
de disque Blu-ray, décodeur, etc.) Aucun son n'est émis de l'appareil HDMI AUDIO OUT est placé sur ON dans le menu SYSTEM SETUP. lorsque HDMI AUDIO OUT est placé sur ON. Sélectionnez OFF comme réglage de cet élément de menu. Page − FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 38
Symptôme Cause Aucun son n'est émis de téléviseur raccordé à la prise HDMI. HDMI AUDIO OUT est placé sur OFF dans le menu SYSTEM SETUP. Les images et le son sont instables avec une connexion HDMI. La connexion utilise un câble long. (Présence de bruit, flux saccadé, etc.) Solution Aucun son - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 39
PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) PCM 96kHz Analog PCM (Audio) PCM 96kHz Analog PCM (Audio) PCM 96kHz Analog Décodage Pro L/R : Enceintes avant C : Enceinte centrale SL/SR : Enceintes Surround SBL/SBR : Enceintes Surround arrière SubW : Subwoofer FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 40
Logic IIx GAME Ce mode restitue l'impact des effets Surround basses fréquences en les dirigeant vers le subwoofer du système. 5.1ch + Pro Logic de sources dts 5.1 canaux codées multicanaux fournit cinq canaux audio principaux (gauche, central, droit, Surround gauche et Surround droit) et un canal Low - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 41
des signaux de source DTS de certains de la lecture de signaux PCM ayant une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz (comme ceux de disques DVD-Vidéo/Audio). • Certains modèles de Home Theater standards. • La technologie Neo 6 permet de guider séparément divers éléments de son dans un canal ou des - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 42
. « Dolby», « Pro Logic », « Surround EX » et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC. 41 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 43
AUDIO Puissance de des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modèle et le numéro de série du matériel et joindre une description complète de ce qui semble anormal dans le comportement du matériel. 42 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME - Marantz NR1501 | NR1501 User Manual - French - Page 44
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 06/2009 541110291020M mzh-d
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
AV Surround Receiver
NR1501
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH