Nokia 5170i Nokia 5170i User Guide in Spanish - Page 44

Selección de sistema, Tipos de servicios, Modalidad viajero Roaming

Get Nokia 5170i PDF manuals and user guides View all Nokia 5170i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

En ciertos casos, al tratar de conectar a su proveedor de servicio, este mensaje podría aparecer en la pantalla: Elija 'BLOQUEAR' para prevenir que el proveedor cambie el código de bloqueo del portador. Elija 'DESBLOQUEAR' para permitir que el proveedor cambie el código para evitar que otros activen su teléfono. Si esto ocurre, elija la opción apropiada para su teléfono. Si no quiere que su proveedor de servicio cambie su código de bloqueo, elija BLOQUEAR. Si quiere permitir a su proveedor de servicio que cambie su código para evitar que los otros proveedores activen su teléfono, oprima DESBLOQUEAR. Mantenga oprimida por varios segundos la tecla para regresar a la Pantalla Inicial. Nota: Contacte a su proveedor para cualquier pregunta. Selección de sistema El Menú 5 - Sistema le permite elegir cómo quiere que su teléfono funcione cuando se encuentra fuera de su sistema primario o "principal". (Los submenús en el Menú Sistema podrían variar dependiendo de su proveedor de servicio.) La manera de adaptación de su teléfono cuando está fuera de su zona principal afectará significativamente las tarifas y cargos adicionales que podrían incurrirse. Tipos de servicios En cada area celular, hay normalmente dos tipos de proveedores de servicio, denominados tipos A y B. Cuando usted establece por primera vez su cuenta de servicio celular, su proveedor de servicio le informa cuál sistema utilizará (ej.: tipo A). Este sistema es su sistema original. El otro sistema (ej.: tipo B) es su sistema alterno. Modalidad viajero (Roaming) Viajero o roaming es un término que se usa para indicar que su teléfono se encuentra fuera de su sistema original. Mientras se encuentra en el sistema viajero, está usando el sistema de otro proveedor de servicio. Las llamadas que se efectúan o reciben mientras usted se encuentra en la modalidad de viajero son más costosas que las llamadas efectuadas en su área principal. 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
37
En ciertos casos, al tratar de conectar a su proveedor de
servicio, este mensaje podría aparecer en la pantalla:
Elija ‘BLOQUEAR’ para prevenir que el proveedor cambie el
código de bloqueo del portador. Elija ‘DESBLOQUEAR’ para
permitir que el proveedor cambie el código para evitar que
otros activen su teléfono.
Si esto ocurre, elija la opción apropiada para su teléfono. Si
no quiere que su proveedor de servicio cambie su código de
bloqueo, elija
BLOQUEAR
. Si quiere permitir a su proveedor
de servicio que cambie su código para evitar que los otros
proveedores activen su teléfono, oprima
DESBLOQUEAR
.
Mantenga oprimida por varios segundos la tecla
para
regresar a la Pantalla Inicial.
Nota: Contacte a su proveedor para cualquier pregunta.
Selección de sistema
El
Menú 5
- Sistema le permite elegir cómo quiere que su
teléfono funcione cuando se encuentra fuera de su sistema
primario o “principal”. (Los submenús en el Menú Sistema
podrían variar dependiendo de su proveedor de servicio.) La
manera de adaptación de su teléfono cuando está fuera de
su zona principal afectará significativamente las tarifas y
cargos adicionales que podrían incurrirse.
Tipos de servicios
En cada area celular, hay normalmente dos tipos de proveedores
de servicio, denominados tipos
A
y
B
.
Cuando usted establece por primera vez su cuenta de servicio
celular, su proveedor de servicio le informa cuál sistema utilizará
(ej.: tipo
A
). Este sistema es su sistema original. El otro sistema
(ej.: tipo
B
) es su sistema alterno.
Modalidad viajero (Roaming)
Viajero o roaming es un término que se usa para indicar que
su teléfono se encuentra fuera de su sistema original. Mientras
se encuentra en el sistema viajero, está usando el sistema de
otro proveedor de servicio. Las llamadas que se efectúan o
reciben mientras usted se encuentra en la modalidad de viajero
son más costosas que las llamadas efectuadas en su área
principal.