Olympus DM-620 DM-620 Instrucciones Detalladas (Espa?ol) - Page 31

Acerca de la Grabación Grabación Grabación Antes de comenzar a grabar, seleccione una carpeta a partir de [&] hasta [*]. Usted puede utilizar estas cinco carpetas de forma selectiva para diferenciar los tipos de grabaciones; La carpeta [&] se podría utilizar para almacenar información privada, mientras que la carpeta ['] podría ser utilizada para contener información de negocios. Botón REC (s) Botón STOP (4) 1 Selección la carpeta de grabación (☞ P.27). 2 Pulse el botón REC (s) para empezar a grabar. • La luz indicadora LED se iluminará y aparecerá [K] en la pantalla. • Dirija el micrófono hacia la dirección de la fuente que se grabará. a b c d • [Rec Mode] no puede cambiarse en el modo de espera de la grabación o durante la grabación. Configúrelo mientras la grabadora está en parada (☞ P.54). • Esta grabadora ha sido diseñada para grabar de manera limpia y uniforme, incluso si las condiciones de grabación, por ejemplo, el volumen de la fuente 2 de sonido, cambian significativamente. Sin embargo, se pueden conseguir grabaciones con calidad de sonido superior ajustando el nivel de grabación manualmente (☞ P.54). • La posición correcta para realizar una grabación estéreo es colocar el micrófono estéreo integrado sobre la pantalla. Si está debajo de la pantalla, no se obtendrá una grabación estéreo adecuada porque la posición del sonido original se grabará en fase inversa. 3 Pulse el botón STOP (4) para detener la grabación. • Aparecerá [L] en la pantalla. f f Duración de archivo e a Modos de grabación b Tiempo de grabación restante Notas c Tiempo de traducción transcurrido • Para asegurarse de que no pierde el d Barra indicadora de la memoria restante e Medidor de nivel (cambia según el nivel de grabación y la configuración principio de la grabación, confirme que la grabación está activada verificando en la ES pantalla el indicador LED o el indicador de de las funciones de grabación) modo. 31