Olympus E620 E-620 Manual de Instruções (Português) - Page 156

156

PT

Medição AEL

................................................

101

Medição Digital ESP

G

.................................

48

Medição ponderada ao centro

H

..................

48

Medição pontual – controlo

de altas luzes

IJ

...................................

48

Medição pontual – controlo

de sombras

IK

......................................

48

Medição pontual

I

.......................................

48

METERING

...............................................

48, 99

MF

..................................................................

98

MF (Focagem manual)

...................................

56

Microdrive

...............................................

13, 126

Modo Cena

Y

................................................

5

Modo de flash

#

............................................

74

Modo de gravação

K

...........................

66, 138

Modo de marca AF

.........................................

59

Modo de marca AF simples

M

.....................

57

Modo de pequena marca AF simple

M

... 57, 95

Modo de todas as marcas AF

b

................

57

Modo Filtro Artístico

X

..................................

5

Modos de disparo fácil

......................................

4

MONOTONE

...................................................

72

MTP

.......................................................

100, 119

MULTIPLE EXPOSURE

a

...........................

53

MY MODE

......................................................

98

MY MODE SETUP

.........................................

98

N

N (Normal)

......................................................

66

NATURE MACRO

r

......................................

5

NIGHT+PORTRAIT

/

...................................

4

NOISE FILTER

.............................................

103

NOISE REDUCT.

..........................................

103

NTSC

............................................................

100

Número de pixeis

............................................

66

O

Objectiva

.................................................

12, 128

Objectiva do sistema Quatro Terços

.............

128

Objectiva intermutável ZUIKO DIGITAL

.......

128

OLYMPUS Master

.........................................

115

P

PAL

...............................................................

100

PALE&LIGHT COLOR

l

................................

5

PANORAMA

s

.........................................

5, 42

PICT. TONE

....................................................

72

PictBridge

......................................................

111

PICTURE MODE

............................................

72

PIN HOLE

o

...................................................

5

PIXEL MAPPING

..........................................

125

POP ART

j

....................................................

5

PORTRAIT

i

..................................................

4

Posição Home

p

..........................................

59

PREVIEW

..................................................

47, 97

PRIORITY SET

.............................................

105

Programa shift

%

..........................................

43

Protecção individual

........................................

91

Proteger

0

...................................................

91

Q

QUICK ERASE

..............................................

105

R

RAW

................................................................

67

RAW DATA EDIT

.............................................

87

RAW+JPEG ERASE

.....................................

105

RAW

K

..........................................................

98

REC VIEW

.......................................................

93

Recortar

P

.............................................

88, 114

REDEYE FIX

...................................................

88

Redimensionar

Q

.........................................

88

Redução de pó

........................................

14, 124

Reprodução de grande plano

U

.....................

82

Reprodução individual

.....................................

82

Reserva de impressão

..................................

109

RESET LENS

..................................................

95

RESET PROTECT

..........................................

91

RLS PRIORITY C

............................................

99

RLS PRIORITY S

............................................

99

Rodar imagens

y

...........................................

86

S

W

(Pequeno)

...................................................

66

S-AF+MF

.........................................................

56

SATURATION

............................................

72, 88

SEPIA

..............................................................

88

SF (Super fina)

................................................

66

SHADING COMP.

..........................................

104

SHADOW ADJ

................................................

88

SHARPNESS

..................................................

72

Sincronização lenta

#

SLOW

..........................

74

Sincronização lenta

#

SLOW2/

2nd CURTAIN

..............................................

75

Sistema de flash sem fios RC Olympus

..........

80

SLEEP

...........................................................

100

SOFT FOCUS

k

.............................................

5

SPORT

j

........................................................

4

sRGB

.............................................................

103

STORAGE

.............................................

100, 116

SUNSET

*

.....................................................

5

Super painel de controlo

.............................

7, 21

T

Tampa da ocular

........................................

10, 62

Taxa de compressão

.......................................

66

Temperatura de cor

.......................................

137

TEST PICTURE

..............................................

98

Section	Page
Índice	24
Consulta rápida	30
Indicações utilizadas neste manual	34
Utilizar a função Live View (Imagem ao Vivo)	35
Tirar fotografias utilizando o visor óptico	36
Tirar fotografias utilizando a imagem ao vivo.	36
* Para obter as informações mais actuais sobre objectivas Olympus compatíveis com o Imager AF, visite a página de Internet da Ol...	36
2 Prima totalmente o botão disparador para fotografar.	37
2 Prima o botão disparador na totalidade.	37
Estado da câmara durante o AF	38
Imager AF	38
AF Sensor	38
2 Ajuste a focagem com a rotação do anel de focagem.	39
1 Se o gráfico apresentar muitos picos aqui, a imagem será exibida maioritariamente em preto.	40
2 Se o gráfico apresentar muitos picos aqui, a imagem será exibida maioritariamente em branco.	40
3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribuição de luminosidade dentro da área de medição pontual.	40
2 Utilize hi ou o selector de controlo para escolher o valor de configuração e, em seguida, prima o botão i.	41
Botão i	41
2 Utilize p para mover o enquadramento e prima o botão i.	41
3 Rode o selector de controlo para mudar a ampliação (5x/7x/10x).	41
2 Utilize p para especificar a direcção de união, de seguida, fotografe o motivo com a sobreposição das extremidades.	42
Exposição	43
Super painel de controlo	43
Visor óptico	43
Visor óptico	48
: Área de medição	48
-2.0EV	49
Visor óptico	51
Visor óptico	52
-	52
-	52
Visor óptico	52
Focagem e funções de disparo	55
Visor óptico	55
Seleccionar o modo e a posição de marca AF	58
2 Utilize o selector de controlo ou o selector em cruz para seleccionar a marca AF. O selector de controlo permite o movimento nas direcções hi.	58
Defina para b.	58
Registar	59
Tirar fotografias	59
2 Mantendo o botão disparador premido até meio, mova para a composição pretendida e prima o botão na totalidade.	60
Visor óptico	61
Disparo Pose (bulb) com o controlo remoto	64
Visor óptico	64
2 Utilize o selector de controlo ou fg para definir a distância focal e prima i.	64
Modo de gravação, balanço de brancos e modo de fotografia	66
JPEG	66
RAW	67
Visor óptico	69
2 Mantendo o botão < premido, prima o botão disparador.	70
3 Seleccione [YES] e prima o botão i.	70
HIGH KEY	73
Disparo com flash	74
Flash automático AUTO	74
Flash de redução de olhos- vermelhos !/H	74
Sincronização lenta (1ª cortina) #SLOW	74
Sincronização lenta (2ª cortina) #SLOW2/2nd CURTAIN	75
2ª cortina	75
Sincronização lenta (1ª cortina)/Flash de redução de olhos-vermelhos !SLOW	75
Flash de activação forçada #	75
Flash desligado $	75
Flash manual	76
Visor óptico	76
2 Prima o botão disparador até meio.	77
Visor óptico	77
3 Prima o botão disparador na totalidade.	77
Visor óptico	78
Utilizar o flash electrónico externo	79
2 Coloque o flash electrónico na sapata da câmara.	79
3 Ligue o flash.	79
4 Seleccione um modo de flash.	79
5 Seleccione o modo de controlo do flash.	79
6 Prima o botão disparador até meio.	79
7 Prima o botão disparador na totalidade.	79
Flash Super FP	80
Visor óptico	80
2 Prima o botão MODE no flash para o definir para o modo RC e defina o canal e o grupo do flash.	80
3 Defina o modo RC na câmara para [ON].	80
4 Utilize o super painel de controlo para definir o modo de flash e outras definições para cada grupo.	81
5 Seleccione um modo de flash.	81
6 Prima o botão # para levantar o flash incorporado.	81
7 Depois de concluídos os preparativos para a sessão fotográfica, tire algumas fotografias de teste para verificar o funcionamento do flash e as imagens.	81
8 Inicie a sessão fotográfica enquanto verifica as indicações de carregamento concluído da câmara e do flash.	81
Flashes comerciais não especificados	81
Funções de visualização	82
2 Utilize p para seleccionar imagens que pretende visualizar. Também pode rodar o selector de controlo para mudar para U para uma visualização aproximada.	82
2 Prima p para seleccionar a imagem da direita.	83
3 Prima o botão P.	83
(visualização Índice de 25 imagens)	84
2 Utilize fg para seleccionar o número de imagens exibidas.	86
Quando seleccionar [L]	86
3 Prima o botão i para iniciar a apresentação de diapositivos.	86
4 Prima o botão i para parar a apresentação de diapositivos.	86
2 Ligue o televisor e coloque-o no modo de recepção do sinal de vídeo. Para mais informações sobre como mudar para o modo de recepção vídeo, consulte o manual do televisor.	87
3 Ligue a câmara e prima o botão q (visualização).	87
2 Utilize hi para seleccionar uma imagem, depois prima o botão i.	88
3 O ecrã de definição varia conforme o formato de dados da imagem. Seleccione o item que pretende editar e siga os seguintes passos.	88
2 Seleccione o número de enquadramentos a sobrepor e prima o botão i.	89
3 Utilize p para seleccionar um enquadramento e prima o botão i.	89
4 Utilize hi para seleccionar uma imagem e, em seguida, utilize fg para seleccionar o ganho para cada imagem. Prima o botão i.	89
5 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	89
Cópia individual	90
Botão COPY/<	90
2 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	90
Copiar imagens seleccionadas	90
2 Prima p para visualizar as próximas imagens que pretende copiar e prima o botão i.	90
3 Depois de seleccionar as imagens a copiar, prima o botão COPY/<.	90
4 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	90
Copiar todas as imagens	90
2 Prima i.	90
3 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	90
Protecção individual	91
Proteger imagens seleccionadas	91
2 Prima p para visualizar as próximas imagens que pretende proteger e prima o botão i.	91
3 Depois de seleccionar as imagens a proteger, prima o botão 0.	91
Cancelar todas as protecções	91
2 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	91
Eliminação individual	92
2 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	92
Apagar imagens seleccionadas	92
2 Prima p para visualizar as próximas imagens que pretende apagar e prima o botão i.	92
3 Depois de seleccionar as imagens a apagar, prima o botão D.	92
4 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	92
Eliminação total	92
2 Utilize fg para seleccionar [ALL ERASE], depois prima o botão i.	92
3 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	92
Funções de configuração	93
Registar [RESET1]/[RESET2]	94
2 Seleccione [SET] e prima o botão i.	94
Utilizar as definições de reposição	94
2 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	94
Personalizar a sua câmara	95
Visor óptico	104
Pode alterar os caracteres para OFF, A - Z ou 0 - 9.	106
Imprimir	109
2 Seleccione [<] e prima o botão i.	109
3 Prima hi para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impressão, depois prima fg para definir o número de impressões.	110
4 Quando terminar, prima o botão i.	110
5 Seleccione o formato da data e hora e prima o botão i.	110
6 Seleccione [SET] e prima o botão i.	110
2 Seleccione [U] e prima o botão i.	110
3 Seleccione o formato da data e hora e prima o botão i.	110
4 Seleccione [SET] e prima o botão i.	110
2 Seleccione [<] ou [U] e prima o botão i.	111
3 Seleccione [RESET] e prima o botão i.	111
2 Seleccione [<] e prima o botão i.	111
3 Seleccione [KEEP] e prima o botão i.	111
4 Utilize hi para seleccionar a imagem com dados da reserva de impressão que pretende repor, depois prima g para definir o número de impressões para 0.	111
5 Quando terminar, prima o botão i.	111
6 Seleccione o formato da data e hora e prima o botão i.	111
7 Seleccione [SET] e prima o botão i.	111
2 Ligue a câmara fotográfica.	112
3 Utilize p para seleccionar [EASY PRINT] ou [CUSTOM PRINT].	112
Se seleccionar [EASY PRINT]	112
Se seleccionar [CUSTOM PRINT]	112
2 Prima o botão < (imprimir).	112
Seleccionar o modo de impressão	113
Definir os itens do papel de impressão	113
Seleccionar fotografias que pretende imprimir	113
Definir dados de impressão	114
2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impressão, seleccione [PRINT] e, depois, prima o botão i.	114
Utilizar o software OLYMPUS Master	115
2 Coloque o botão ON/OFF da câmara na posição ON.	116
3 Prima fg para seleccionar [STORAGE]. Prima o botão i.	116
4 O computador reconhece a câmara como um novo equipamento.	116
Windows	116
Macintosh	116
Para fechar o OLYMPUS Master	117
2 Seleccione «New Album» e introduza um nome de álbum.	117
3 Seleccione os ficheiros de imagem e clique em «Transfer Images».	117
4 Clique em «Browse images now».	117
2 Preparação para remover o cabo USB.	118
Windows	118
Macintosh	118
3 Desligue o cabo USB da câmara fotográfica.	118
2 Clique duas vezes na miniatura da fotografia que pretende visualizar.	118
Sugestões de fotografia e manutenção	120
A câmara fotográfica não se liga mesmo quando a bateria está carregada	120
Ao premir o botão disparador não é tirada nenhuma fotografia	120
A data e a hora não foram definidas	120
Motivos de difícil focagem	121
Motivo de baixo contraste	121
Luminosidade demasiado excessiva no centro do enquadramento	121
Motivo com padrões repetidos	121
Motivos a distâncias diferentes	121
Motivo de movimentos rápidos	121
Motivo não está dentro da área AF	121
A imagem obtida está esbranquiçada	121
Surgem pontos claros desconhecidos no motivo da fotografia tirada	121
Funções que não podem ser seleccionadas a partir de menus	121
Não é possível utilizar o Imager AF	121
Vibração da câmara quando esta está desligada	121
As funções definidas são repostas para as definições de origem	121
2 MENU4[c]4[Z]4[CLEANING MODE]	125
3 Prima i e, em seguida, prima o botão i.	125
4 Prima o botão disparador na totalidade.	125
5 Limpe o dispositivo de captação de imagens.	125
6 Tenha cuidado para que o pincel de sopro mecânico não seja apanhado na cortina do obturador quando desligar a máquina para terminar a limpeza.	125
2 Prima i e, em seguida, prima o botão i.	125
Informações	126
2 Utilize fg para seleccionar [FORMAT], depois prima o botão i.	126
3 Utilize fg para seleccionar [YES], depois prima o botão i.	126
A distância focal e profundidade de campo das objectivas do sistema Quatro Terços	128
Valor do diafragma	134
Menu de disparo	140
Menu de visualização	141
Menu de configuração	141
Menu de personalização	141
Especificações da câmara	145
Especificações da bateria/carregador	147
Bateria de iões de lítio BLS-1	147

Olympus E620 E-620 Manual de Instru&#231;&#245;es (Portugu&#234;s) - Page 156

Objectiva intermutável ZUIKO DIGITAL

Page 156 highlights

Olympus E620 E-620 Manual de Instruções (Português) - Page 156