RCA l46wd250 User Guide & Warranty (French)
RCA l46wd250 - LCD Scenium Flat HDTV Manual
 |
UPC - 846042060592
View all RCA l46wd250 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA l46wd250 manual content summary:
- RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 1
réalité : reproduite. Guide de l'utilisateur du LCD Connexions page 7 Menus page 36 Télécommande... page 19 FAQs page 44 Fonctions page 27 Garantie page 50 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 2
les instructions pour un montage sur la base ou sur le mur, fournies dans le Guide de rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 3
aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer pr un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le fabricant Voyez les exemples qui suivent. ÉQUIPEMENT DU SERVICE D'ÉLECTRICITÉ FIL D'ANTENNE PRISE DE MASSE - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 4
Instructions importantes sur la sécurit i Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d'effectuer les connexions 5 Prévenez les surtensions 5 Protégez vos appareils contre la surchauffe 5 Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio Picture - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 5
. Référez-vous aux Instructions importantes sur la sécurité, au début du Guide de l'utilisateur. Proté ou un amplificateur audio est connecté, placez-le au sommet du support afin que la chaleur OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 6
signal. Le panneau arrière du téléviseur vous permet de recevoir des canaux analogiques et (ou) numériques en utilisant la prise ANTENNA/CABLE ? Si oui, vous devez appeler votre câblodistributeur ou fournisseur de services satellite. Ils pourraient utiliser des câbles spéciaux qui vous permettent - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 7
votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/ AUDIO L Audio R et L Pr Pb Y Vidéo à composantes Audio pages 8-9 HDMI 1/DVI INPUT R DVI AUDIO INPUT L HDMI 1/DVI HDMI™ OU HDMI™ + adaptateur HDMI/DVI + Audio pages 10-11 USB Vidéo VGA VIDEO AUDIO Audio USB VGA Audio - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 8
et réglage Connexion vidéo (de base) Voici un exemple de connexion à l'aide d'une prise vidéo. Voyez le haut de la page 9 pour obtenir des instructions spécifiques. 1 AUDIO/VIDEO INPUT 1 (VID1) N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 9
la connexion vidéo à composantes (avancée). Voyez les instructions ci-dessous. Exemple du lecteur DVD : 1. Connectez au audio de droite; blanc = audio de gauche Touche ON•OFF Touche INPUT ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 10
*N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. HDMI 1/DVI INPUT R DVI AUDIO INPUT L A C Device with HDMI Y Pb Pr Video Out R L Audio Out HDMI Out OR B DVI Out L R Audio Out Device with DVI 10 Chapitre 1 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 11
viseur. adaptateur HDMI/DVI Rouge Blanc Câbles audio codés couleur - rouge = audio de droite; blanc = audio de gauche Touche ON•OFF Touche INPUT ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI MNO JKL PQRS INPUT - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 12
prise USB sur le téléviseur. Touche ON•OFF Visionnement de l'appareil connecté Touche INPUT ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI MNO JKL PQRS INPUT TUV _,.:=$ WXYZ SUB CH 1. Branchez le téléviseur et - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 13
ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. VGA INPUT VIDEO AUDIO 2 3 Connexion de l'appareil Cette connexion vous permet et appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour sélectionner Syntoniseur TV. Visionnement du PC 1. Branchez le téléviseur et le PC s'ils ne - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 14
d'alimentation situé à l'avant de l'appareil ou sur la touche ON•OFF de la télécommande. ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI MNO JKL PQRS INPUT TUV _,.:=$ WXYZ SUB CH Touche OK Flèches Utilisation de - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 15
antenne avant de commencer l'étape suivante du réglage. Réglage des canaux Retour Type de signal Rech. auto can. Câble... ... Configuration du type de signal Si vous avez connecté le câble à la prise ANTENNA/CABLE, l'option est choisie pour vous et vous pouvez appuyer sur la touche à flèche vers - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 16
droite ou sur la touche SUB CH. Entrez le numéro de sous-canal (1) et appuyez sur OK. • Selon le type de signaux connectés à votre HDTV, vous pourriez remarquer que les canaux changent plus lentement qu'à l'habitude. Ceci est tout à fait normal. La syntonisation des canaux par câble numérique prend - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 17
arrière du téléviseur. Vous pouvez brancher d'autres appareils de plusieurs façons. ANTENNA/CABLE INPUT Vous permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un signal d'antenne, de câble ou de câblosélecteur. AUDIO/VIDEO INPUT 1 (VID1) Permet de connecter un appareil équipé de prises de vid - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 18
VGA en utilisant un câble D-sub à 15 broches. VGA AUDIO (mini prise stéréo) Utilisez-la pour obtenir du son lorsqu' ériques ou analogiques à partir de ANTENNA/CABLE INPUT (sauf pour les émissions protégé de nombreuses fonctions de votre téléviseur. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 19
la télécommande ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI programmer cette touche pour qu'elle fonctionne avec un système audio, suivez les instructions de la section sur la fonction Volume intercomposants à la - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 20
le téléviseur et met la télécommande en mode TV. Affiche également l'état actuel. VOL - ou VOL + Abaissent ou augmentent le volume du téléviseur. Si vous voulez programmer cette touche pour qu'elle fonctionne avec un système audio, suivez les instructions de la section sur la fonction Volume inter - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 21
Utilisation de la télécommande ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI MNO JKL PQRS INPUT TUV _,.:=$ WXYZ SUB CH Utilisez ces touches en gris pour l'entrée directe. Programmation de la télécommande Il - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 22
mode. Par exemple, si vous êtes en mode TV et que vous appuyez sur la touche VOL+, la touche TV s'allume. Ceci vous indique que la commande permettant son volume par le système audio, vous devez faire la navette entre les deux télécommandes : la télécommande du système audio pour régler le volume et - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 23
fois que vous désirez régler le volume du lecteur DVD. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonction de « volume inter-composants » pour le •AUX. 8. Appuyez sur VOL+ ou VOL-. Le volume du système audio devrait augmenter ou diminuer selon le cas. Suppression de TOUTES les commandes de - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 24
ou DVD) de la télécommande. Codes Audio AIWA 839 842 851 860 APEX 436 486 RADIO SHACK 505 534 525 RCA 460 471 507 REALISTIC 469 REGAL 535 512 466 496 SHAW 511 SIGNAL 474 SIGNATURE 463 SL MARX 474 TIME WARNER 506 TOCOM 464 513 520 501 TOSHIBA 486 TV86 487 UNIKA 468 469 471 UNITED CABLE - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 25
AUDIO 398 408 981 PORTLAND 435 PROLINE 415 PROSCAN 409 890 PROSONIC 926 RADIO SHACK 449 453 919 920 RCA PIONEER 506 ROGERS 506 SCIENTIFIC ATLANTA 506 TIME WARNER 506 VIDEOTRON 506 Combinés lecteur 621 580 RCA 653 PHILIPS 621 PROSCAN 653 SAMSUNG 583 SONY 657 659 ULTIMATE TV 653 659 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 26
GUIDE 609 SYLVANIA 581 TOSHIBA ..... 641 632 638 629 630 607 572 624 625 631 ULTIMATE TV 653 659 UNIDEN 633 573 611 UNITED 597 VIDEO CIPHER II 574 WEB TV APEX 949 ASHA 354 AT&T 373 AUDIO DYNAMICS 376 377 234 AUDIOVOX 245 292 300 337 RADIX 245 RANDEX 245 RCA ....[225] 245 [308] 309 311 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 27
PIP : D 15 BEV Format 4:3 CC ZZz 00:25 6:05 PM TV-14 Stéréo SAP PIP : D 15 BEV CC D 10 CBS Format le canal actuel diffuse en mono. (Deuxième piste audio) Le canal actuel diffuse de l'information SAP. Affi seulement avec la plupart des produits RCA. La fonction de syntonisation automatique syntonise - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 28
composant. Canal 3 ou 4 L'appareil est connecté à la prise ANTENNA/CABLE à l'arrière du téléviseur, et vous voulez que le téléviseur (Entrée vidéo à composantes) Une source vidéo compatible, comme un syntoniseur HDTV ou un récepteur satellite, est connectée aux trois prises COMPONENT VIDEO INPUT (Y - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 29
Les émissions télévisées peuvent être bloquées par catégories d'âge, comme TV-MA, expliquées à la page 30. Si elle est disponible, les émissions le logiciel à l'intérieur du téléviseur est désactivé. Pour obtenir des instructions sur le verrouillage de la puce V, voir ci-dessous. Nota : Les ré - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 30
de la classification Vous permet de sélectionner les différentes catégories d'âge pour les visionner ou les bloquer. Classifications TV Retour TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y État Voir Voir Voir Voir Voir Voir D L S V FV Thèmes Liste des thèmes que vous pouvez visionner ou bloquer. Champs - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 31
viseur Thèmes D Dialogue sexuel explicite L Langage adulte S Situations à caractère sexuel V Violence FV Violence fictive Classifications TV Retour TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y État Voir Voir Voir Voir Voir Voir D L S V FV Blocage de thèmes particuliers Vous pouvez bloquer des - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 32
Utilisation des fonctions du téléviseur Classifications des films Retour NR (Sans classification X NC-17 R PG-13 PG G État Bloq. Bloq. Bloq. Voir Voir Voir Voir Contrôle parental Retour Verr. cont. par. Sélec. le canal Verr. le canal Bloc. pann. av. Puce V É-U Puce V Canada Non class./exemp. - - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 33
Utilisation des fonctions du téléviseur Région de classification future Vous pourriez remarquer une nouvelle option dans le menu du Contrôle parental. Les diffuseurs peuvent ajouter une nouveau système de classification pour les émissions télévisées. Ces classifications vous permettent de définir des - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 34
, HDMI1/DVI et HDMI2 ne peuvent être affichés dans la plus petite fenêtre. ON•OFF TV PIP SAT•AUX DVD GO BACK VOL CH MENU MUTE INFO + CH CTRL ZOOMCLEAR PRESETS ZOOM+ GUIDE ?!+- DEF ABC GHI MNO JKL PQRS INPUT TUV _,.:=$ WXYZ SUB CH Touche PIP Touche CH CTRL Touche - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 35
parmi les canaux ou changez d'entrée dans la fenêtre principale et que la PIP disparaît, vous avez peut-être syntonisé une entrée qui ne supporte pas la fonction PIP. • Si vous appuyez sur PIP et que la fenêtre PIP est grisée, vous pourriez avoir activé la fonction du Contr - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 36
du système de menus du téléviseur Menu principal Quitter TV Liste des canaux Son Image PIP Réglage Contrôle parental le syntoniser et quitter le menu. Menu Son Le menu Son vous permet de régler la sortie audio. Pour accéder au menu Son, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 37
audio Prérég. audio can. num. Langue audio signal stéréo est faible. Stéréo Divise le signal audio la quantité d'audio envoyée aux haut prises de sortie audio à l'arrière Deuxième piste audio (SAP) Lit signal audio SAP est transmis en monophonie. Le système SAP sert également à diffuser un signal audio - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 38
sur les canaux numériques. Si la langue de votre choix est diffusée avec une émission, le téléviseur l'utilisera. Sinon, le téléviseur utilisera l'audio par défaut de l'émission (généralement l'anglais des États-Unis). Les options de langue par défaut du canal numérique sont Anglais, Espagnol, Fran - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 39
du bruit vidéo est disponible pour les entrées CMP1 et CMP2 si le signal est 480i. Menu PIP Le menu PIP vous permet de personnaliser cette fonction. de signal Choisissez le type de signal que vous avez connecté à l'entrée ANTENNA/CABLE INPUT. Rech. auto can Recherche les canaux reçus par le signal. - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 40
la fonction de syntonisation automatique. Sous-titres De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d'afficher la portion audio de l'émission à l'écran sous forme de texte. Nota : Les réglages des sous-titres ne sont pas disponibles pour les entrées HDMI1, HDMI2, CMP1 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 41
ST num. Prérégl. ST num. Style des ST num. Touj. activé... CC1... Service 1... Réglage par défaut... ... Style des ST num. Retour Taille ST num. Police votre région. Type de ST num. Vous pouvez sélectionner un mode de service de sous-titres (1 à 6) pour les canaux numériques. Prérégl. ST - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 42
affichée dans les menus : Anglais, Espagnol ou Français. Volume TV maximal Cette fonction empêche une saute de volume excessive. Réglez le volume maximum que vous avez défini. Mode économ énerg Si aucun signal n'est détecté de l'entrée VGA pendant 5 minutes, fait passer a été réglée. 42 Chapitre 4 - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 43
cette fonction pour obtenir un fondu d'une image à l'autre. Lecture de musique Permet de sélectionner un mode de lecture des fichiers audio : Lecture - lit à partir du fichier audio en surbrillance jusqu'à la fin du dossier en cours de lecture; Répéter - répète le dossier en cours de lecture ou le - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 44
) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute définition (HD)? Connectez une antenne à la prise d'entrée ANTENNA/CABLE pour visionner les canaux numériques locaux gratuits. Vous devrez peut-être acheter une antenne. Pour de plus amples renseignements, voyez la page 6. Visitez - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 45
signal est peut-être mal réglée. Voyez à la page 15 les instructions CABLE, syntonisez le téléviseur au canal 3 ou 4 (selon le canal sélectionné sur le sélecteur 3/4 à l'arrière de votre magnétoscope). Vérifiez également si le bouton TV audio gauche et droite du composant aux prises d'entrée audio - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 46
avoir été activé. Voyez les instructions à la page 42. Impossible de sélectionner un TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). • Appuyez sur la touche TV ou 1080i. • Les signaux 480i ne sont pas supportés par l'entrée HDMI1/DVI ou HDMI2. La - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 47
téléviseur, rallumez-le pour voir si le problème est réglé. Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.rca.com/television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 48
des enfants de moins de 14 ans. On recommande sérieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 du langage grossier (L) ou à caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V). TV-Y7 (Destinée aux enfants de 7 ans et plus) Cette émission est destinée aux - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 49
Autres informations C8+ (Enfants de 8 ans et plus) Émissions généralement considérées acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d'un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 50
neuf et payer la main d'oeuvre d'un centre de service RCA autorisé pour réparer votre téléviseur ou le remplacer connexes. • Les problèmes de réception de signal qui ne sont pas causés par votre téléviseur. vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter plus - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 51
votre produit à l'extérieur des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est entièrement - RCA l46wd250 | User Guide & Warranty (French) - Page 52
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui ne ferait
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
réalité : reproduite.
réalité : reproduite.
Guide de l’utilisateur du LCD
Connexions
.............
page 7
Télécommande
...
page 19
Fonctions
..............
page 27
Menus
....................
page 36
FAQs
.................
page 44
Garantie
................
page 50