Samsung SGH-C207 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 210

c207-sp.book Page 209 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM Glosario Para ayudarle a entender los términos técnicos y las abreviaturas principales utilizadas en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono móvil, a continuación se brindan unas cuantas definiciones. Banda doble La capacidad de funcionar tanto con la red GSM (1900 MHz) como con la GSM (850 MHz). El teléfono automáticamente usa la red cuya señal sea más potente y hasta se cambia de redes durante la misma llamada dentro de la red del mismo operador. Contraseña del teléfono El código de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono cuando se haya seleccionado la opción para que se bloquee automáticamente cada vez que se encienda. Correo de voz Servicio de contestación computarizado que le contesta automáticamente sus llamadas cuando usted no está disponible, reproduce un saludo (el usuario puede grabarlo, si lo desea) y graba el mensaje de los que le llaman. Desvío de llamadas La capacidad de enviar las llamadas a otro número. EMS (Servicio de mensajes mejorado) Una adaptación del Servicio de mensajes cortos (SMS) que le permite crear combinaciones de medios sencillos para enviar y recibir de teléfonos que cumplen con la norma EMS. Los usuarios de EMS pueden enviar y recibir mensajes de texto que incluyen sonidos sencillos, melodías, imágenes y animaciones para aumentar el poder de expresión de los mensajes que están limitados a las restricciones de las pantallas de los dispositivos móviles. Glosario 209