Seiko SSC929 Owner Manual - Page 43

Couronne De Type À Vis D'arrÊt, Changement Du Mode D'affichage

Page 43 highlights

Français ▲ COURONNE DE TYPE À VIS D'ARRÊT ◆ Certains modèles sont munis d'un mécanisme à vis d'arrêt, destiné à immobiliser la couronne lorsqu'elle n' est pas utilisée. ◆ Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de fonctionnement et il améliorera l'étanchéité de la montre. ◆ Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d'arrêt avant de l'utiliser. Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l'immobiliser à nouveau par sa vis d'arrêt. l Comment utiliser la couronne de type à vis d'arrêt Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez pas l'utiliser. [Déblocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Tournez la couronne dans le sens antihoraire. La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée. [Blocage de la couronne de type à vis d'arrêt] Après avoir fini d'utiliser la couronne, tournez-la dans le sens horaire en la poussant doucement contre le boîtier de la montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête. • Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que sa vis est convenablement engagée. • Veillez à ne pas l'enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le trou de vis, prévu dans le boîtier. 80 Français ▲ CHANGEMENT DU MODE D'AFFICHAGE ◆ L'affichage alterne entre le mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D'ÉNERGIE et le mode CHRONO en procédant comme suit. Si le bouton A est actionné en mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D'ÉNERGIE, la montre passe au mode CHRONO. L'aiguille des minutes du CHRONO revient à la position 0 et le chronométrage commence simultanément. MODE D'AFFICHAGE DE RÉSERVE D'ÉNERGIE Aiguille des minutes MODE CHRONOMÈTRE Aiguille 1/5e seconde du CHRONOMÈTRE AA B B Petite trotteuse Indicateur de réserve d'énergie Aiguille des minutes du CHRONOMÈTRE I Lorsque la mesure est terminée et que le chrono est réinitialisé, appuyez sur le bouton B pour repasser au mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D'ÉNERGIE. 81

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153

80
81
Français
Français
B
A
B
Si le bouton A est actionné en mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D’ÉNERGIE, la montre passe au
mode CHRONO. L’aiguille des minutes du CHRONO revient à la position 0 et le chronométrage
commence simultanément.
A
I
Lorsque la mesure est terminée et que le chrono est réinitialisé, appuyez sur le
bouton B pour repasser au mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D’ÉNERGIE.
COURONNE DE TYPE À VIS D’ARRÊT
Certains modèles sont munis d’un mécanisme à vis d’arrêt, destiné à
immobiliser la couronne lorsqu’elle n’ est pas utilisée.
Le vissage de la couronne contribuera à éviter les erreurs de
fonctionnement et il améliorera l’étanchéité de la montre.
Il est nécessaire de desserrer la couronne de type à vis d’arrêt avant de
l’utiliser.
Après avoir utilisé la couronne, prenez soin de l’immobiliser à
nouveau par sa vis d’arrêt.
[Déblocage de la couronne de type à vis d’arrêt]
Tournez la couronne dans le sens antihoraire.
La couronne est alors débloquée et elle peut être utilisée.
[Blocage de la couronne de type à vis d’arrêt]
Après avoir fini d’utiliser la couronne, tournez-la dans le sens
horaire en la poussant doucement contre le boîtier de la montre
jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Lors du blocage de la couronne, tournez-la lentement et délicatement en vous assurant que sa
vis est convenablement engagée.
Veillez à ne pas l’enfoncer avec force, car vous pourriez endommager le trou de vis, prévu dans
le boîtier.
l
Comment utiliser la couronne de type à vis d’arrêt
Laissez la couronne fermement vissée tant que vous ne devez
pas l’utiliser.
L’affichage alterne entre le mode AFFICHAGE DE RÉSERVE D’ÉNERGIE et
le mode CHRONO en procédant comme suit.
CHANGEMENT DU MODE D’AFFICHAGE
MODE D’AFFICHAGE DE RÉSERVE
D’ÉNERGIE
MODE CHRONOMÈTRE
Indicateur de réserve
d’énergie
Petite trotteuse
Aiguille des minutes
Aiguille 1/5e seconde du
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
du CHRONOMÈTRE