Sony HT-ST5000 Operating Instructions Large File - 11.43 MB
Sony HT-ST5000 Manual
 |
View all Sony HT-ST5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony HT-ST5000 manual content summary:
- Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 1
obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente. http://www.sony.com/soundbarsupport Sound Bar Sound Bar Operating Instructions US Manuel d'instructions FR Manual de instrucciones ES ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-687-838-12(1) HT-ST5000 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 2
Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the Bar Speaker. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HT-ST5000 Serial No. WARNING To reduce the risk of fire or electric - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 3
pinched particularly at with the instructions, may cause plugs, convenience cause harmful interference to radio or bracket, or table specified by the servicing to qualified service on a circuit different from that to which the receiver is connected FCC radiation exposure limits set forth for an - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 4
Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This device complies with Industry of the device. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 5
Spotify 41 Using the MUSIC SERVICE Button 42 Connecting the Wireless Multi Room-Compatible Device (Wireless Multi Room 43 Using the Various Functions/ Settings Customizing the Speaker Settings for Surround Sound 44 Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (SECURE LINK 45 Playing - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 6
the Setup Display 53 Options Menu List 60 Troubleshooting Troubleshooting 61 Resetting the System 69 Additional Information Specifications 70 Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode 73 Playable Types of Audio Files ......74 Supported Input Audio Formats 75 Supported HDMI - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 7
What's in the Box • Bar Speaker (1) • HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI cable with Ethernet) (1) • Grille frame (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Subwoofer (1) • Startup Guide • Remote control (1) • Operating Instructions • R03 (size AAA) battery (2) 7US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 8
52) "Using Spotify" (page 41)* "Using the MUSIC SERVICE Button" (page 42) * This service may not be available in some countries/regions. * To play on the system, you need the Spotify Premium account. "Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (SECURE LINK)" (page 45) "Listening to Music - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 9
(page 38) "Listening to Music from a Mobile Device" (page 33) "Listening to Music on the Mobile Device with Sony | Music Center" (page 39) "Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones" (page 36) "Listening to the Same Music in Different Rooms (Wireless Multi Room)" (page 43 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 10
Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front (power) button Turns on the system or sets it to standby mode. (input select) button (page 15, 26) BLUETOOTH PAIRING button (page 33) (MUSIC SERVICE) button (page 42) +/- (volume) buttons (USB) port - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 11
Rear ANALOG IN jack TV IN (OPT) jack HDMI OUT (TV (ARC)) jack For the specifications and note on connections, see "Supported HDMI Video Formats" (page 76). HDMI IN 1 jack For the specifications and note on connections, see "Supported HDMI Video Formats" (page 76). HDMI IN 2 jack For the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 12
to the system - Flashes in orange: The subwoofer is attempting to connect to the system with the Secure Link function - Turns off: The subwoofer is in standby mode on/standby) button Turns on the subwoofer or sets it to standby mode. SECURE LINK button (page 45) Ventilation holes For safety - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 13
Remote Control INPUT +/- (page 15, 26) (power) Turns on the system or sets it to standby mode. DISPLAY** (page 48) Color buttons Shortcut keys for selecting items on some menus. MUSIC SERVICE (page 42) BLUETOOTH PAIRING (page 33) OPTIONS** (page 32, 60) BACK (page 15 page 15) ( - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 14
) (page 37) AUDIO* (page 47) * The AUDIO, , and + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation. **When watching HDR signal and certain 4K format video, the OPTIONS and DISPLAY buttons do not work and the On-Screen Display (OSD) of the system is not displayed. For details about - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 15
Home Menu You can display the home menu on the TV screen by connecting the system and TV with the HDMI cable (supplied). From the home menu, you can set the various settings by selecting [Setup] or select the input or service that you want to watch from the input list. The home menu is - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 16
that is connected via the network. (page 38) Displays the operation method for music services. (page 42) [Setup] See "Using the Setup Display" (page 53). Tip You can also select the input by pressing INPUT +/- repeatedly. About the Steps Description In these Operating Instructions, the operations - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 17
Setup Setup Basic Setup Refer to Startup Guide (separate document). When an HDCP2.2Compatible HDMI Jack on the TV is Labeled with "ARC" Connecting a 4K TV and 4K Devices All HDMI jacks on the system support 4K video format and HDCP2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection System Revision - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 18
instructions of the TV. 2 Connect the HDCP2.2-compatible HDMI IN jack on the TV and HDMI OUT jack on the main unit with the HDMI cable (supplied). TV connection is completed. 3 Connect HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For details, see "Supported HDMI Video Formats - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 19
the home menu. The setup display appears on the TV screen. 3 Select [System Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format]. 4 Select the setting you want. • [Standard format] (default setting): Select when the connected TV and devices support standard bandwidth video formats. • [Enhanced - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 20
appear on the TV screen. Connecting by Using a Fixed IP Address 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. 3 Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup]. 4 Select [Manual]. 20US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 21
Setup 5 Perform the setting by following the on-screen instructions. The system starts network settings and the network setting status appears. Press / to browse information, and then press . 6 Select [Save & Connect]. The system starts connecting to the network. For details, refer to the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 22
/ access point, from the operating instructions, from the person who set up your wireless network, or from the information provided by your Internet service provider. 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 23
is especially fragile, attach the screws securely in the wall beam. Install the speakers horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall. • Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 24
) 422 mm (16 5/8 in) More than 30 mm (1 3/16 in) 4.6 mm (3/16 in) 10 mm (13/32 in) Hole on the rear of the main unit 2 Stick WALL MOUNT TEMPLATE (supplied) on a wall. Center of the TV Screw position 4 Fasten the screws into the mark. 11 mm to 12 mm (approx. 7/16 in) Adhesive - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 25
Setup Note When sticking WALL MOUNT TEMPLATE, smooths it out fully. Attaching the Grille Frame You can protect the speakers by attaching the supplied grille frame. We recommend that you use the main unit without attaching the grille frame if you will be listening to - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 26
the volume by pressing +/- on the remote control. • Adjust the subwoofer volume by pressing SW +/- on the remote control (page 31). Note Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV. Tip You can select [TV - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 27
screen. 3 Select [USB (Connected)] from the home menu. 4 Select the folder on which songs are stored - song. The selected song is played and sound is output from the system. 5 Adjust the volume. • Adjust the volume by pressing +/- on the remote control. • Adjust the subwoofer volume by pressing SW - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 28
Note Do not remove the USB device during operation. To avoid data corruption or damage to the USB device, turn the system off before connecting or removing the USB device. Tip You can perform various operations from the options menu (page 60). 28US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 29
is suitable for watching news because voices are clear. Notes • When using the wireless multi room function or Chromecast built-in, or setting [Bluetooth Mode] to [Transmitter] (page 55), the sound field function is not available. • The sound field menu does not appear on the TV screen for TV input - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 30
on the TV screen. 2 Press the button repeatedly to select the night mode. Mode [On] [Off] Explanation Activates the night mode function. Deactivates the night mode function. Note When you turn the system off, this setting is set to [Off] automatically. Tip You can select [Night] from the options - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 31
(VOICE) VOICE Adjusting the Volume of the Subwoofer The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound. SW +/- 1 Press VOICE. The voice mode appears on the TV screen. 2 Press the button repeatedly to select the voice mode. Mode [Up Off] [Up 1] [Up 2] Explanation Standard - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 32
Sound When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound. The setting method differs depending on the input. When Watching Another Device 1 Press OPTIONS. The options menu appears on the TV screen. 2 Select [A/V SYNC]. 3 Adjust the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 33
RX/TX Listening to Music by Pairing with a Mobile Device 1 Press BLUETOOTH PAIRING. The system enters the pairing mode, "BT" appears in the front panel display, and the BLUETOOTH indicator flashes quickly. 2 Turn on the BLUETOOTH function, and then select "HT-ST5000" after searching for it on the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 34
to what device you have connected. Following the instructions displayed, an application called Sony | Music Center, which will Paired Mobile Device," press BLUETOOTH RX/TX on the remote control once. Tip When the connection is not established, select "HT-ST5000" on the mobile device. Connecting to - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 35
as [Receiver]. For details about [Bluetooth Mode], see [Bluetooth Settings] (page 55). • If your mobile device is a type that goes into standby mode in response to magnetic force, it may not be able to be connected by NFC. When the One-touch function does not work, connect it by using the BLUETOOTH - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 36
from BLUETOOTH-compatible headphones by connecting it with the BLUETOOTH function. Listening to Sound by Pairing with Headphones 1 Set the BLUETOOTH-compatible headphones to the pairing mode. Refer to the operating instructions of the headphones for pairing method. 2 Press HOME. The home - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 37
of the headphones to on. 4 Press BLUETOOTH RX/TX on the remote control. [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter] and "BT TX" appears in the front panel display. The system automatically reconnects to the headphones it was most recently connected to, then the sound is output from the headphones. No - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 38
set the PC as the server. For details, refer to the operating instructions of the PC. Tip See [Setup] - [Network Settings] [Network Connection Status] when checking the network connection +/- on the remote control. • Adjust the subwoofer volume by pressing SW +/- on the remote control (page 31). - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 39
customize your sound, or use the [ClearAudio+] setting recommended by Sony. Music service You can configure the initial settings to use music services*. * Depending on the country and region, music services and their period of availability may differ. An update of the device may be required. When - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 40
| Music Center. 4 Operate by following the Sony | Music Center screen. Notes • Before using Sony | Music Center, be sure to set the [Bluetooth Mode] to [Receiver] (page 55). • Use Sony | Music Center of the latest version. Tips • You can connect the system and mobile device with the NFC function - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 41
To play music quickly even when the system is in standby mode Set [Quick Start/Network Standby] to [On] (page 57). Connect icon on the Spotify app and select the system as the audio output device. The music is played on the system. To play music quickly even when the system is in standby mode Set - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 42
Note The Spotify app may not be available in some countries/regions. Using the MUSIC SERVICE Button To enjoy music services, the system must be connected to the Internet. MUSIC SERVICE Press MUSIC SERVICE. The music service list appears on the TV screen. When you have played the music of Spotify - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 43
wireless speaker. Listening to the Same Music in Different Rooms (Wireless Multi Room) You can operate with Sony | Music Center that is installed on a mobile device. To use multiple devices, connect them to the same wireless LAN. To perform setting on Sony | Music Center Perform the setting by - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 44
). [Level] Adjust the sound level of the speakers. For [Front], [Height], and [Subwoofer], you can set the value from -6.0 dB to 6.0 dB (0.5 dB step). [Front]: Sets the front speaker level. [Height]: Sets the height speaker level. [Subwoofer]: Sets the subwoofer level. [Test Tone] The test tone is - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 45
.] appears, follow the on-screen instructions. • When [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter] and the BLUETOOTH device is connected to the system, the wireless subwoofer connection cannot be established. 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Select [Setup] from the home menu - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 46
appears on the TV screen. 2 Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. 3 Select [System Settings] - [Wireless Subwoofer Connection] - [RF Channel]. 4 Select the setting you want. • [Auto] (default setting): Normally select this. The system automatically - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 47
Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. 3 Select [Audio Settings] - does not work for the HDMI, TV, and analog input. • This function does not work when using To receive a Dolby Digital signal, you need to connect a TV or other devices to the TV IN - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 48
display, and buttons on the main unit do not work. You can only operate the system by using the remote control. Canceling the Child Lock Function Press -, +, . The display mode appears in the front panel display. 2 Press the button repeatedly to select the desired display mode. Mode "Bright" "Dark - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 49
control of the TV by sending the remote signal from the rear of the main unit. 1 Press HOME. The home menu appears on the TV screen. 2 Select [Setup] from the home menu. The setup display appears on the TV screen. 3 Select [System Settings] - [IR- Repeater]. The [IR-Repeater] screen - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 50
function • Audio Return Channel • One-Touch Play function • Menu Operation by TV Remote Control • HDMI Standby Through power saving setting Note These functions may work with devices other than those manufactured by Sony, but operation is not guaranteed. * Control for HDMI is a standard used by - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 51
Return Channel (ARC), you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable. On the system, turn [System Settings] [HDMI Settings] - [TV Audio Input Mode] to [Auto] (page 56). The default setting is [Auto]. Note If the TV is not compatible with Audio - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 52
speakers of the system. • Sound is only output from the speaker setting the system, setting the sound field settings, input switching, etc. can be done without switching the TV input. This function can be used when the TV is connected to the Internet. For details, refer to the operating instructions - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 53
Settings] [Bluetooth Settings] [System Settings] [Network Settings] [Input Skip Setting] [Easy Setup] [Resetting] Explanation Updates the software of the system. (page 54) Makes the screen settings according to the type of TV. (page 54) Makes the audio settings according to the type of connection - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 54
the available network. Follow the instructions on the screen. Make sure network is connected to the Internet. [Update via USB Memory] Updates software using USB memory. Make sure that the software update folder is correctly named "UPDATE." [Screen Settings] [Output Video Resolution] [Auto]: Outputs - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 55
be turned on by a BLUETOOTH device even when the system is in standby mode. This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter]. [On]: The system turns on automatically when you request a BLUETOOTH connection from a paired BLUETOOTH device. [Off]: Off 55US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 56
the Wireless Connection of the Subwoofer (SECURE LINK)" (page 45). [IR-Repeater] [On]: Remote signals for the TV are sent from the rear of the main unit (page 49). [Off]: Turns off the function. For details, see "Sending the Remote Signal to the TV via the Main Unit" (page 49). [HDMI Settings - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 57
Audio Input Mode] (page 51) Set this function when the system is connected to a TV's HDMI IN jack that is compatible with Audio Return Channel. The Audio Return Channel function is available when you set [Control for HDMI] to [On]. [Auto]: You can listen to TV sound from the speakers of the system - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 58
] You can display the Software License Information. [Network Settings] [Internet Settings] Connect the system to the network beforehand. [Wired Setup]: Select this when you connect to a broadband router using a LAN cable. When you select this setting, the wireless LAN function of the system is - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 59
Various Functions/Settings [Resetting] [Reset to Factory Default Settings] You can reset the system settings to the factory default by selecting the group of settings. All the settings within the group . Please take appropriate measures such as logging out after using a network service. 59US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 60
. Sound output can be delayed (page 32). [Sound Field] Changes the sound field setting (page 29). [Night] Selects the night mode (page 30). [Voice] Selects the voice mode (page 31). [Input Skip Setting] Skips unused inputs when selecting a function by pressing INPUT +/- (page 58). [Input - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 61
any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Be sure to bring both your main unit and subwoofer, even if it seems as though only one has - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 62
manufactured by Sony that support the Control for HDMI function, set [System Settings] [HDMI Settings] - [Standby Through] to [On] (page 56). HDR Contents cannot show as highdynamic range. Check the settings of the TV and connected device. For details, refer to the operating instructions of your - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 63
the system. If this happens, turn on the TV first, then the system. Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV. The system supports the Dolby Digital and PCM audio formats (page 75). When you playback - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 64
-channel audio, check the digital audio output setting on the device connected to the system. For details, refer to the operating instructions supplied with the connected device. When [Audio Output] is set to [Speaker + HDMI], the sound output from the system's speaker is in the same stereo as the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 65
pairing with this system using your BLUETOOTH device first. Pairing information may be deleted. Perform pairing operation again (page 33). Pairing not work with BLUETOOTH-compatible headphones. To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible headphones, see "Listening to Sound of the Connected TV - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 66
of any nearby wireless LAN router or PC to 5 GHz range. Increase the volume on the connected BLUETOOTH device. Set [Wireless Playback Quality] to [Connection] (page 56). Wired LAN Connection The system cannot connect to the network. Check the network connection (page 20) and the network - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 67
Troubleshooting Wireless LAN Connection You cannot connect your PC to the Internet after [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] is performed. The wireless settings of the router may change automatically if you use the Wi-Fi Protected Setup function before adjusting the settings of the router. In this - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 68
button on the remote control. TV remote control does not work. This problem might be solved by enabling the IR repeater function (page 56). Others The Control for HDMI function does not work properly. Check the connection with the system (refer to the supplied Startup Guide). Enable the - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 69
Troubleshooting to operate properly. For the locations of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV. Wireless functions (wireless LAN, BLUETOOTH, or subwoofer does not work properly. The system may be in demo mode. To cancel demo mode, reset - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 70
Bar Speaker (SA-ST5000) support HDCP 2.2 protocol. HDCP 2.2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies. HDMI Section Connector Type A (19pin) USB section (USB) port: Type A (For connecting Remote Control Profile) Supported Codecs3) SBC4), AAC5 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 71
5/8 in.) cone type, Magnetic fluid speaker General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption On: 90 W For details about the power consumption during standby mode, see "Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode" (page 73). Dimensions* (approx.) (w/h/d) 1,180 mm × 80 mm - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 72
Dimensions (approx.) (w/h/d) 248 mm × 403 mm × 426 mm (9 7/8 in × 15 7/8 in × 16 7/8 in) (not including projection portion) Mass (approx.) 14.5 kg (31 lb 15 1/2 oz) Wireless - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 73
Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode Standby mode [Bluetooth Standby] (page 55) [Remote Start] (page 58) [Quick Start/Network Standby] (page 57) Power consumption Default setting [On] [Off] [Off] [Off] Setting value [On]/[Off]1) [On] [On]/[Off]1) [On]/[Off]1) [Off] [ - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 74
in the home network server: - up to folders in the 19th layer - up to 999 files/folders in a single layer • Some USB devices may not work with this system. • The system can recognize Mass Storage Class (MSC) devices (such as flash memory or an HDD) and 101-key keyboards. 74US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 75
LPCM 2ch LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos - Dolby TrueHD Dolby Atmos - Dolby Digital Plus "HDMI1" "HDMI2" "HDMI3" : Supported format. -: Unsupported format. Function "TV" (ARC) "TV" (OPT) Notes • The HDMI IN 1/2/3 jacks do not - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 76
. 2) Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps. 3) Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Cable Type Logo. Notes on HDMI Jack and HDMI Connections • Use an HDMI-authorized cable. • We do not recommend - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 77
via one of the HDMI IN 1/2/3 jacks selected last time are output from the HDMI OUT (ARC) jack. • This system supports "TRILUMINOS." • All HDMI IN and HDMI OUT jacks support bandwidth up to 18Gbps, HDCP 2.21), BT.2020 wide color spaces2), and HDR (High Dynamic Range)3) contents passthrough. 1) HDCP - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 78
doors or fire alarms • This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting content and other factors, so always be - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 79
by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 80
the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME. INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 81
WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. LIMITATION OF LIABILITY SONY - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 82
purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY's or third parties' servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 83
YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 84
. The speaker driver may be damaged. When lifting it, hold the bottom of the subwoofer. On operation Before connecting other devices, be sure to turn off and unplug the system. If you encounter color irregularity on a nearby TV screen Color irregularities may be observed on certain types of TV sets - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 85
registered trademark of NFC Forum, Inc. in the Setup™ are trademarks of WiFi Alliance. LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a Bluetooth connection - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 86
software licenses, please refer to [Software License Information] in [System Settings] of the [Setup] menu on the product. The source code for the software used in HX" is a trademark of Sony Corporation. DLNA™, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 87
, 69 S Screen Settings 54 Software License Information 58 Software Update 54 Software Update Notification 57 Sony | Music Center 39 Sound Effect 55 Speaker Settings 54 Standby Through 49, 51, 57 Subwoofer 31, 45, 64 System Information 58 System Settings 56 T Time Zone 57 TV Audio Input Mode 57 87US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 88
U Update 54 V Video Direct 54 W Wireless Playback Quality 56 Wireless Subwoofer Connection 56 Y YCbCr/RGB (HDMI) 54 88US - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 89
- Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 90
vous contactez votre détaillant Sony à propos de cet appareil. N° de modèle HT-ST5000 N° de série AVERTISSEMENT . La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l'unité de l'alimentation secteur, connectez l'unit sence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (service) dans les - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 91
l'appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu et d'utilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interférences du - Augmentez la distance qui sépare personnel de service qualifié. l'appareil du récepteur. L'appareil doit - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 92
ATTENTION Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser cet appareil. Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 93
contient la boîte 7 Possibilités offertes par le système 8 Guide des pièces et commandes 10 À propos du menu d'accueil ....... appareil mobile avec Sony | Music Center 42 Utilisation de Chromecast built-in 44 Utilisation de Spotify 45 Utilisation de la touche MUSIC SERVICE 46 Connexion de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 94
touches de l'appareil principal 52 Modification de la luminosité de l'affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH (DIMMER 53 Économie d'énergie en mode de veille 54 Envoi du signal de télécommande au téléviseur via l'appareil principal 54 Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI 55 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 95
la spécification équivalente au câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet) (1) • Cadre grillagé (1) • Caisson de graves (1) • Télécommande (1) • Pile R03 (taille AAA) (2) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Manuel de démarrage • Manuel d'instructions 7FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 96
55) « Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync » (page 57) « Utilisation de Spotify » (page 45)* « Utilisation de la touche MUSIC SERVICE » (page 46) * Il est possible que ce service ne soit pas disponible dans certains pays/régions. * Pour l'écouter avec le système, vous devez avoir un compte - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 97
un réseau domestique » (page 41) « Écoute de la musique à partir d'un appareil mobile » (page 35) « Écoute de la musique d'un appareil mobile avec Sony | Music Center » (page 42) « Écoute du son du téléviseur ou de l'appareil raccordé à l'aide d'un casque d'écoute » (page 38) « Écoute de la même - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 98
(Appareil principal) Avant Touche (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. Touche (sélection d'entrée) (page 15, 28) Touche BLUETOOTH PAIRING (page 35) Touche (MUSIC SERVICE) (page 46) Touches +/- (volume) Port (USB) (page 29) Symbole N (page 37) Lors de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 99
Arrière Prise ANALOG IN Prise TV IN (OPT) Prise HDMI OUT (TV (ARC)) Pour les caractéristiques et les remarques sur les raccordements, consultez « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 83). Prise HDMI IN 1 Pour les caractéristiques et les remarques sur les raccordements, consultez « - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 100
de graves connecté au système à l'aide de la fonction Secure Link - Clignote en vert : Tentative de connexion du caisson de graves au système - Clignote en orange : Tentative de connexion du caisson de graves au système à l'aide de la fonction Secure Link - S'éteint : Caisson de graves en mode de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 101
(alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. DISPLAY** Affiche sur l'écran du téléviseur les couleur Touches de raccourci pour la sélection des éléments dans certains menus. MUSIC SERVICE (page 46) BLUETOOTH PAIRING (page 35) OPTIONS** (page 34, 66) BACK (page 15 page 15) - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 102
/TX (récepteur/ émetteur BLUETOOTH) (page 39) AUDIO* (page 52) * Les touches AUDIO, et + comportent un point tactile. Utilisez ce point comme guide pendant l'utilisation. **Lors du visionnement d'un signal HDR et de certains formats vidéo 4K, les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionnent pas - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 103
du câble HDMI (fourni). Dans le menu d'accueil, vous pouvez configurer divers réglages en sélectionnant [Config.] ou sélectionner l'entrée ou le service que vous souhaitez regarder à partir de la liste d'entrées. Le menu d'accueil s'affiche dans la langue sélectionnée dans [Régl. facile]. (L'écran - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 104
d'entrées Nom d'entrée [TV] [HDMI1] [HDMI2] [HDMI3] [Bluetooth Audio] [Analog] [USB] [Home Network] [Music Service List] Explication Permet d'émettre le son du téléviseur. (page 28) Permet d'émettre le son de l'appareil connecté à la prise HDMI IN 1. (page 28) Permet d'émettre le son de l'appareil - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 105
Conseils • Vous pouvez utiliser les touches de l'appareil principal si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande. • Les caractères entre crochets [ ] apparaissent sur l'écran du téléviseur. Les caractères entre guillemets « » apparaissent dans l'affichage du panneau - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 106
Configuration Configuration de base Reportez-vous au Manuel de démarrage (document distinct). Lorsqu'une prise HDMI compatible HDCP2.2 du téléviseur porte l'étiquette « ARC » Raccordement d'un téléviseur 4K et d'appareils 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 107
OUT compatible HDCP2.2 de l'appareil 4K à la prise HDMI IN de l'appareil principal à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). Reportez-vous au manuel d'instructions de l'appareil 4K pour vérifier que la prise HDMI OUT de l'appareil 4K est compatible avec HDCP2.2. Le raccordement de l'appareil 4K est - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 108
en charge » (page 83). Remarques • Selon le téléviseur, la configuration du téléviseur pour la sortie HDMI pourrait être requise. Reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. • Si l'image ne s'affiche pas après le réglage de [Format du signal HDMI] à [Format amélioré], réglez le format - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 109
prise de sortie audio, vérifiez les réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de votre téléviseur. Câble audio analogique (non fourni) Sortie audio analogique Téléviseur Téléphone intelligent, WALKMAN®, autres appareils audio, etc. 21FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 110
les réglages réseau et l'état du réglage réseau apparaît. Appuyez sur / pour parcourir les informations, puis appuyez sur . 5 Sélectionnez [Sauvegarder et connecter]. Le système démarre la connexion au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l'écran du - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 111
Manuel]. 5 Effectuez le réglage en suivant les instructions à l'écran. Le système démarre les réglages réseau et l'état du réglage réseau apparaît. Appuyez sur / pour parcourir les informations, puis appuyez sur . 6 Sélectionnez [Sauvegarder et connecter]. Le système démarre la connexion au - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 112
de réseau (SSID) » et sélectionnez [Méthode NIP (WPS)]. Connexion par Sony | Music Center Sony | Music Center peut connecter le système au même réseau sans fil que l'appareil mobile. Pour plus de détails, suivez les instructions de l'application ou reportez-vous à l'adresse URL suivante. http://www - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 113
particulière aux consignes de sécurité pendant l'installation. • Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages occasionnés ) 66 mm (2 5/8 po) à moins de 100 mm (4 po) 100 mm (4 po) ou plus Dimensions entre l'appareil principal et le téléviseur (B) 50 mm (2 po) ou plus 100 mm (4 po) ou - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 114
utilisant un ruban adhésif disponible sur le marché, etc. 3 Marquez les positions de vis indiquées ci-dessous sur la LIGNE DE VIS () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL. Mesurez la distance indiquée cidessous avec une règle graduée, puis marquez-la à l'aide d'un crayon, etc. 422 mm (16 5/8 po) 422 mm - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 115
grillagé parallèlement au panneau avant. Insérez les parties saillantes du cadre grillagé dans l'ouverture de l'appareil principal. Remarque Au moment de coller le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, lissez-le complètement. Conseil Le cadre grillagé est fixé par un aimant. 27FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 116
de la télécommande (page 33). Remarque Réglez le paramètre de haut-parleurs du téléviseur (BRAVIA) à Système audio. Reportez-vous au manuel d'instructions de votre téléviseur pour savoir comment configurer le téléviseur. Conseil Vous pouvez sélectionner [TV] en appuyant sur la touche INPUT +/- de la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 117
modifiée automatiquement. Écoute de la musique d'un périphérique USB Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un périphérique USB connecté. Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, consultez « Types de fichiers audio pouvant être lus » (page 81). 1 Connectez le - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 118
érique USB pendant l'utilisation. Pour éviter toute corruption ou tout endommagement des données sur le périphérique USB, éteignez le système avant de connecter ou retirer le périphérique USB. Conseil Vous pouvez effectuer diverses opérations à partir du menu d'options (page 66). 30FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 119
le son qui voyage derrière vous et entoure tout votre corps. Ce mode est approprié pour le visionnement de films. La vivacité et la brillance sonores sont exprimées en détail. Ce mode est approprié pour l'écoute de la musique de manière à favoriser les - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 120
Remarques • Lors de l'utilisation de la fonction de pièces multiples sans fil ou Chromecast built-in, ou encore du réglage de [Mode Bluetooth] à [Émetteur] (page 61), la fonction de champ acoustique n'est pas disponible. • Le menu de champ acoustique n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur pour l' - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 121
les sons graves ou basses fréquences. VOICE SW +/- 1 Appuyez sur VOICE. Le mode voix apparaît sur l'écran du téléviseur. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix. Mode [Up Off] [Up 1] [Up 2] Explication Standard Les dialogues sont facilement audibles grâce - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 122
Réglage du décalage entre l'image et le son Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l'écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l'image et le son. La méthode de réglage varie selon l'entrée. Lors du visionnement d'un autre appareil 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 123
ou une tablette via une connexion sans fil en connectant le système et l'appareil mobile avec la PAIRING. Le système passe en mode de jumelage, « BT » apparaît dans l'affichage du panneau avant et le témoin BLUETOOTH clignote rapidement. 2 Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-ST5000 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 124
tablie Non connecté Témoin connecté. En suivant les instructions affichées, vous pouvez installer une application nommée Sony appareil mobile auquel il était connecté le plus récemment. 3 l'application musicale sur l'appareil mobile connecté. Le son est émis par . Pour déconnecter l'appareil mobile - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 125
HT-ST5000 » sur l'appareil mobile. 2 Touchez au symbole N de l'appareil principal avec l'appareil mobile. Touchez-le jusqu'à ce que l'appareil mobile vibre et qu'un message s'affiche sur l'appareil mobile. Suivez les instructions application musicale sur l'appareil mobile connecté. Le son est émis - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 126
l'aide d'un casque d'écoute compatible BLUETOOTH en le connectant avec la fonction BLUETOOTH. Écoute du son en jumelant un casque d'écoute 1 Réglez le casque d'écoute compatible BLUETOOTH au mode de jumelage. Reportez-vous au manuel d'instructions du casque d'écoute pour plus d'informations sur - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 127
sur OPTIONS. 3 Sélectionnez [Retirer]. 4 Suivez les instructions à l'écran pour supprimer le casque d'écoute de votre Mode Bluetooth] est réglé à [Émetteur] et « BT TX » apparaît dans l'affichage du panneau avant. Le système se reconnecte automatiquement au casque d'écoute auquel il était connect - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 128
] [Liste des appareils]. [Connecté] du nom de l'appareil disparaît. À propos de la connexion du casque d'écoute • Il pourrait être impossible de régler le niveau de volume, selon le casque d'écoute compatible BLUETOOTH. • [Bluetooth Audio] est désactivé lorsque [Mode Bluetooth] est réglé à [Non - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 129
être effectuée en utilisant le menu affiché à l'écran du téléviseur ou Sony | Music Center sur un appareil mobile tel qu'un téléphone intelligent ou une tant que serveur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de l'ordinateur. Conseil Consultez [Config.] - [Réglages réseau] - [É - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 130
personnaliser votre son ou utiliser le réglage [ClearAudio+] recommandé par Sony. Service de musique Vous pouvez configurer les paramètres initiaux pour utiliser des services de musique*. * Selon le pays et la région, les services de musique et leur période de disponibilité peuvent varier. Une mise - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 131
Utilisez la plus récente version de Sony | Music Center. Conseils • Vous pouvez connecter le système et l'appareil mobile Sony | Music Center. 4 Suivez les instructions d'utilisation à l'écran de Sony | Music Center. Remarques • Avant d'utiliser Sony | Music Center, assurez-vous de régler le [Mode - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 132
cran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Music Service List] dans le menu d'accueil. La liste des services de musique s'affiche sur l'écran du téléviseur . Pour écouter de la musique rapidement, même lorsque le système est en mode de veille Réglez [Démarrage Rapide/Attente Réseau] à [Marche] (page 64). - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 133
. Activation de la fonction « Spotify Connect » 1 Connectez l'appareil mobile par Wi 5 Sélectionnez l'icône Connect dans l'application Spotify et sé sur l'appareil mobile 1 Appuyez sur MUSIC SERVICE. Si vous avez écouté la musique « Utilisation de la touche MUSIC SERVICE » (page 46). Remarque Il est - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 134
Utilisation de la touche MUSIC SERVICE Pour apprécier des services musicaux, le système doit être connecté à Internet. MUSIC SERVICE Connexion de l'appareil compatible avec la fonction de pièces multiples sans fil (Fonction de pièces multiples sans fil) Vous pouvez apprécier la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 135
au même réseau LAN sans fil. Pour effectuer le réglage dans Sony | Music Center Effectuez le réglage en suivant les instructions d'aide de Sony | Music Center. Remarque Cette fonction n'est pas disponible pour la musique sur l'appareil BLUETOOTH connecté au système. Conseil Pour plus de détails sur - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 136
Utilisation des diverses fonctions/ divers réglages Personnalisation des réglages d'enceinte pour un son ambiophonique Pour obtenir un son ambiophonique de qualité, spécifiez la distance des enceintes par rapport à votre position d'écoute et leur niveau de sortie, etc. Les réglages par défaut sont - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 137
s'allume en orange. Remarques • Si le message [Impossible de régler Secure Link.] s'affiche, suivez les instructions à l'écran. • Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé à [Émetteur] et que l'appareil BLUETOOTH est connecté au système, la connexion du caisson de graves sans fil ne peut pas être établie - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 138
la transmission en modifiant le canal de transmission (fréquence) des autres systèmes sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions des autres systèmes sans fil. • Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction lorsque la [Bande RF] est réglée à [Auto] (page 49). 50FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 139
Utilisation des diverses fonctions/divers réglages Lecture de fichiers audio compressés ou CD avec conversion ascendante en qualité sonore proche de la haute résolution (DSEE HX) DSEE HX convertit les sources sonores existantes en qualité sonore proche de la haute résolution, en vous donnant l' - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 140
Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO) Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital. Désactivation des touches de l'appareil principal Vous pouvez désactiver les touches de l'appareil principal afin d'éviter toute - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 141
d'affichage apparaît dans l'affichage du panneau avant. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode d'affichage souhaité. Mode « Bright » « Dark » « Off » Explication L'affichage du panneau avant et le témoin BLUETOOTH s'allument clairement. L'affichage du panneau avant et - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 142
Économie d'énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : - [Attente Bluetooth] est réglé à [Non] (page 62). - [Standby Through] est réglé à [Non] (page 63). - [Démarrage - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 143
fonction Contrôle pour HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant l'utilisation d'un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du système est également activée automatiquement. Lorsque les réglages téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. 55FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 144
pas être disponible. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. Audio Return Channel Si le système est raccordé à optique. Sur le système, réglez [Réglages système] - [Réglages HDMI] - [Mode d'Entrée Audio du Téléviseur] à [Auto] (page 63). Le réglage par défaut - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 145
] à [Marche]. Si vous raccordez un téléviseur qui n'est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. Utilisation de la fonction « BRAVIA lorsque le téléviseur est connecté à Internet. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. 57FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 146
. Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge la fonction Social Viewing. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. Remarques • Si l'entrée du système est [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] lors de l'utilisation de la fonction Social Viewing, l'entr - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 147
Utilisation des diverses fonctions/divers réglages Utilisation de l'écran de configuration Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l'image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur. 2 Sé - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 148
http://www.sony.com/soundbarsupport les instructions à l'écran. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. [Mise-à-jour via une mémoire USB] Met à jour le logiciel à l'aide d'une mémoire USB. Assurez-vous que le dossier de mise à jour logicielle est correctement nommé « UPDATE - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 149
sactive les effets sonores. Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas régler la limite supérieure de la fréquence d'échantillonnage. [Réglages Bluetooth] [Mode Bluetooth] Vous pouvez apprécier un contenu d'un appareil BLUETOOTH en utilisant ce système ou écouter le son de ce système en - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 150
Remarque Vous pouvez connecter un appareil BLUETOOTH* en utilisant la fonction par simple contact même si vous avez réglé [Mode Bluetooth] à [Non]. * Appareils mobiles tels qu'un téléphone intelligent, une tablette ou un WALKMAN® uniquement [Liste des appareils] Affiche une liste des appareils - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 151
téléviseur est allumé pendant que le système est éteint. La consommation en mode de veille du système peut être davantage réduite que lors du réglage est éteint. Si vous raccordez un téléviseur qui n'est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. [Non] : Les signaux ne - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 152
système pendant environ 20 minutes, le système passe automatiquement en mode de veille. [Non] : Désactivé [Avis de m-à-j du seaux, notamment le réseau domestique. Suivez les instructions à l'écran et utilisez le clavier virtuel ://www.sony.com/soundbarsupport [État de la connexion réseau] Affiche l'état actuel - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 153
l'aide d'un appareil lié via un réseau lorsque le système est en mode de veille. [Non] : Le système ne peut pas être mis en réglages réseau de base du système. Suivez les instructions à l'écran. [Réinitialisation] [Rétablir les réglages d'usine connectant après l'utilisation d'un service réseau. 65FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 154
émis peut être décalé (page 34). [Sound Field] Modifie le réglage du champ acoustique (page 31). [Night] Sélectionne le mode nuit (page 32). [Voice] Sélectionne le mode voix (page 33). [Rég. Ent. Ignor.] Permet d'ignorer les entrées inutilisées lors de la sélection d'une fonction en appuyant - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 155
guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony pour HDMI (page 55). Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. Vérifiez les réglages de haut-parleur du téléviseur. L' - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 156
appareil en cours de lecture. Lors du raccordement à des appareils qui ne sont pas fabriqués par Sony avec prise en charge de la fonction Contrôle pour HDMI, réglez [Réglages système] - plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de votre téléviseur et de l'appareil raccordé. 68FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 157
démarrage fourni). Déconnectez les câbles qui sont connectés entre le TV et le système, puis reconnectez- me, [Contrôle pour HDMI] est réglé à [Marche] et [Mode d'Entrée Audio du Téléviseur] à [Auto] (page 63). instructions de votre téléviseur pour savoir comment configurer le téléviseur. 69FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 158
BRAVIA) à « PCM ». Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur. L'image et le son ne sont pas émis par le téléviseur lorsque . Lors du raccordement à des appareils qui ne sont pas fabriqués par Sony avec prise en charge de la fonction Contrôle pour HDMI, réglez [Réglages - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 159
du caisson de graves clignote rapidement en vert. - Consultez votre détaillant Sony le plus proche. Si le témoin de marche/veille du caisson son émis par le caisson de graves peut être difficile à entendre. Réglez le mode nuit à [Non]. Pour plus de détails, consultez « Apprécier un son clair - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 160
si le périphérique USB ou un câble est endommagé. Assurez-vous que le périphérique USB est activé. Si le périphérique USB est connecté via un concentrateur USB, déconnectez-le et connectez le périphérique USB directement au système. Connexion d'un appareil mobile La connexion BLUETOOTH ne peut - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 161
ne peut pas être effectuée. Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de l'appareil principal s'allume (page 10). Assurez-vous que l'appareil BLUETOOTH à connecter est allumé et que la fonction BLUETOOTH est activée. Rapprochez ce système et l'appareil BLUETOOTH. Jumelez de nouveau ce système et - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 162
les réglages sans fil de votre ordinateur en conséquence. Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la connexion réseau est instable. Assurez-vous que le routeur LAN sans fil peut pas être utilisée dans Sony | Music Center. Connectez l'appareil mobile au même réseau que le système. 74FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 163
és au système. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de votre appareil. Le type et le nombre d'appareils qui peuvent être BLUETOOTH RX/TX de la télécommande pour commuter [Mode Bluetooth] à [Récepteur]. « BT TX » apparaît si [Mode Bluetooth] est réglé à [Émetteur] (page - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 164
capteurs et du récepteur de télécommande, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléviseur. Les fonctions sans fil (LAN sans pas normalement. Le système pourrait être en mode de démonstration. Pour annuler le mode de démonstration, réinitialisez le système. Maintenez enfoncées - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 165
Informations complémentaires Informations complémentaires Caractéristiques techniques Barre de haut-parleurs (SAST5000) Section amplificateur Modèles américains : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (FTC) Avant G + Avant D : Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux étant - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 166
(Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Codecs pris en charge3) SBC4), AAC5 la consommation d'énergie en mode de veille, consultez « Consommation d'énergie par valeur de réglage pour chaque mode de veille » (page 80). Dimensions* (environ) (l/h/p) 1 180 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 167
de 200 mm (7 7/8 po) × 300 mm (11 7/8 po), radiateur passif Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation d'énergie En marche : 30 W Mode de veille : 0,5 W ou moins Dimensions (environ) (l/h/p) 248 mm × 403 mm × 426 mm (9 7/8 po × 15 7/8 po × 16 7/8 po) (excluant la partie saillante) Poids (environ) 14 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 168
Consommation d'énergie par valeur de réglage pour chaque mode de veille Mode de veille [Attente Bluetooth] (page 62) [Démarrage à distance] (page 65) [Démarrage Rapide/ Attente Réseau] (page 64) Consommation d'énergie Réglage par défaut [Marche] [Non] [Non] [Non] [ - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 169
Informations complémentaires Types de fichiers audio pouvant être lus Codec MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1) AAC/HE-AAC1),2) WMA9 Standard2) WMA10 Pro4) LPCM1) FLAC2) Dolby Digital1),3) DSF2) DSDIFF2),5) AIFF2) ALAC2) Vorbis Monkey's Audio Extension .mp3 .m4a, .aac3), .mp4, .3gp .wma .wma .wav . - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 170
audio contenant des protections contre la copie, par exemple Super Audio CD ou DVD-Audio. • Le système ne prend pas en charge le format DTS. 82FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 171
charge 18 Gbit/s. 3) Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. Informations complémentaires Remarques sur la prise HDMI et les raccordements HDMI • Utilisez un câble HDMI approuv - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 172
• Lorsque l'entrée [TV] est sélectionnée, les signaux vidéo émis par l'une des prises HDMI IN 1/2/3 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (ARC). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». • Toutes les prises HDMI IN et HDMI OUT prennent en charge une - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 173
inférieurs, du bruit ou une impossibilité de se connecter. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes : pitaux, les trains, les avions, les stations-service et tous les endroits où pourraient se trouver à l'aide de la technologie BLUETOOTH. • Sony ne peut pas être tenu responsable de tout - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 174
affiliées respectives (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu'eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l'utilisation de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 175
interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de logiciels, prestataires de services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 176
la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivit , D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 177
L'INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 178
À NIVEAU/MISES À JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la modification, vous devrez contacter SONY dans les meilleurs délais afin de recueillir ses instructions. Toute poursuite de l'utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d'entrée en vigueur d'une telle - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 179
SONY par écrit à l'adresse correspondant à chaque zone ou pays. Droits d'auteur © 2014 Sony ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Pour déconnecter le cordon d'alimentation CA, saisissez la fiche; ne être remplacé que dans un centre de service agréé. Accumulation de chaleur Si le système - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 180
questions ou si vous rencontrez un problème avec votre système, veuillez consulter votre détaillant Sony le plus proche. Clause de non-responsabilité relative aux services offerts par des tiers Les services de réseau, le contenu et le (système d'exploitation et) logiciel de ce produit peuvent faire - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 181
le logiciel automatiquement lorsqu'il est connecté à Internet via un réseau tout usage de ces marques par Sony Corporation s'inscrit dans le cadre marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays service d'Apple Inc. Informations complémentaires 93FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 182
un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod ou un iPhone, Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance. LDAC™ et marques commerciales de Sony Corporation. LDAC est une technologie d'encodage audio développée par Sony qui permet la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 183
requête relative au contenu de ce code source. « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation. DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance. « TRILUMINOS » et le logo - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 184
65 IR-Repeater 63 L Langue OSD 63 Liste des appareils 62 M Mise à jour 60 Mise à jour automatique 64 Mise à jour logicielle 60 Mode Bluetooth 61 Mode d'Entrée Audio du Téléviseur 63 N NFC 37 Nom d'appareil 64 P Permission d'accès automatique au réseau domestique 65 PRTCT 75 Q Qualité de la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 185
S Son diffusé en multiplex 52 Sony | Music Center 42 Sortie audio 61 Standby Through 54, 57, 63 T Télécommande 13, 54 V Vidéo Directe 60 Y YCbCr/RGB (HDMI) 60 97FR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 186
ón. Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación a este producto. N.° de modelo HT-ST5000 N.° de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 187
8) No instale el equipo cerca de fuentes 14) Consulte a personal de servicio de calor, como radiadores, rejillas de calificado para cualquier calefacción, estufas u otros aparatos mantenimiento. Se requiere servicio (incluidos amplificadores) que de mantenimiento cuando se ha producen calor. - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 188
límites de emisiones de la FCC. PRECAUCIÓN Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus facultades para utilizar este equipo. Este equipo no debe colocarse ni utilizarse junto con otras antenas o transmisores - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 189
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm o más - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 190
que los diálogos sean más claros (VOICE 35 Cómo ajustar el volumen del subwoofer 35 Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido 36 Cómo dispositivo móvil con Sony | Music Center 44 Uso del Chromecast built-in ....... 45 Uso de Spotify 46 Uso del botón MUSIC SERVICE .... 47 Conexión - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 191
Reproducir archivos de audio comprimidos o CDs escalándolos a una calidad de sonido casi de alta resolución (DSEE HX 52 Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO 52 Cómo desactivar los botones de la unidad principal 53 Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 192
HDMI (compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet) (1) • Marco rejilla (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED (1) • Subwoofer (1) • Guía de inicio • Control remoto (1) • Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Manual de instrucciones 8ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 193
9ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 194
"BRAVIA" Sync" (página 58) "Uso de Spotify" (página 46)* "Uso del botón MUSIC SERVICE" (página 47) * Es posible que el servicio no esté disponible en algunos países y "Cómo realizar la conexión inalámbrica del subwoofer (SECURE LINK)" (página 50) "Cómo escuchar música en un dispositivo USB" (pá - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 195
éstica" (página 43) Internet "Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil" (página 37) "Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con Sony | Music Center" (página 44) "Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares" (página 40) "Cómo escuchar la misma música - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 196
ón) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera. Botón (selección de entrada) (página 17, 30) Botón BLUETOOTH PAIRING (página 37) Botón (MUSIC SERVICE) (página 47) Botones +/- (volumen) Puerto (USB) (página 31) Marca N (página 39) Cuando utilice la función NFC, toque la marca - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 197
Parte trasera Toma ANALOG IN Toma TV IN (OPT) Toma HDMI OUT (TV (ARC)) Para consultar las especificaciones y las notas de conexión, consulte "Formatos de vídeo HDMI admitidos" (página 83). Toma HDMI IN 1 Para consultar las especificaciones y las notas de conexión, consulte "Formatos de ví - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 198
está intentando conectarse al sistema con la función Secure Link - Se apaga: el subwoofer está en modo de espera Botón / (encendido/en espera) Enciende el subwoofer o lo ajusta en el modo en espera. Botón SECURE LINK (página 50) Orificios de ventilación Por seguridad, no bloquee los - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 199
(página 34) DIMMER (página 53) Botones de color Teclas de acceso rápido para seleccionar elementos de algunos menús. MUSIC SERVICE (página 47) BLUETOOTH PAIRING (página 37) OPTIONS** (página 36, 66 ) BACK (página 17 página 17) (enter) (página 17) HOME (página 17) (silencio) Suspende - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 200
Botones de operación de reproducción / (retroceso o avance rápido) Busca hacia atrás o hacia adelante. / (anterior o siguiente) Selecciona el capítulo, pista o archivo anterior/siguiente. (reproducir)* Inicia o vuelve a iniciar la reproducción (reanuda la reproducción). (pausa) Pone en - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 201
Acerca del menú de inicio Puede visualizar el menú de inicio en la pantalla del TV conectando el sistema al TV con el cable HDMI (suministrado). Desde el menú de inicio, puede establecer varias configuraciones seleccionando [Configurar] o la entrada o servicio que desee ver desde la lista de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 202
HDMI2] [HDMI3] [Bluetooth Audio] [Analog] [USB] [Home Network] [Music Service List] Explicación Emite el sonido del TV. (página 30) Emite el sonido del varias veces. Acerca de la descripción de los pasos En este Manual de instrucciones, las operaciones se describen como pasos que se realizan en - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 203
Consejos • También puede utilizar los botones de la unidad principal si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto. • Los caracteres entre corchetes [ ] aparecen en la pantalla del TV. Los caracteres entre comillas " " aparecen en la pantalla del panel frontal. 19ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 204
Configuración Configuración básica Consulte la Guía de inicio (documento aparte). Cuando una toma HDMI compatible con HDCP2.2 en el TV está etiquetada con "ARC" Conectar un TV 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K y HDCP2.2 (High-bandwidth Digital - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 205
HDMI OUT compatible con HDCP2.2 en el dispositivo 4K y la toma HDMI IN de la unidad principal con el cable HDMI (no suministrado). Consulte el Manual de instrucciones del dispositivo 4K para comprobar que la toma HDMI OUT del dispositivo 4K es compatible con HDCP2.2. Se completó la conexión del - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 206
"Formatos de vídeo HDMI admitidos" (página 83). Notas • Dependiendo del TV, puede ser necesario configurar el TV para la salida por HDMI. Consulte el Manual de instrucciones del TV. • Cuando la imagen no se pueda verse después de configurar [Formato de señal HDMI] a [Formato mejorado], establézcala - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 207
también funciona como toma de salida de audio, verifique la configuración de salida de audio del TV. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones del TV. Cable de audio analógico (no suministrado) Salida de audio analógica Smartphone, TV WALKMAN®, otros dispositivos de audio - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 208
menú de inicio. Aparecerá la visualización de la configuración en la pantalla del TV. 3 Seleccione [Ajustes de red] - [Ajustes de Internet] - [Configuración por cable]. 4 Seleccione [Manual]. 24ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 209
su enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) es compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS) , se pueden ajustar fácilmente los ajustes de red con el bot Ajustes de Internet] - [Configuración inalámbrica] - [Wi-Fi Protected Setup™(WPS)]. 4 Seleccione [Comenzar]. 5 Presione el botón WPS en el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 210
es compatible con la función Wi-Fi Protected Setup (WPS), compruebe por adelantado la siguiente información. /enrutador LAN inalámbrico, en el Manual de instrucciones, de parte de la persona ) Método PIN]. Cómo conectarse mediante Sony | Music Center Sony | Music Center puede conectar el sistema - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 211
en una sección plana y continua de la pared. • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación inadecuada, una pared de poca - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 212
Montaje de la unidad principal en la pared 1 Prepare tornillos (no suministrados) que sean apropiados para los orificios de montaje en pared en la parte trasera de la unidad principal. 4 mm (3/16 pulgadas) Más de 30 mm (1 3/16 pulgadas) 4,6 mm (3/16 pulgadas) 10 mm (13/32 pulgadas) Orificio en la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 213
Configuración 6 Cuelgue la unidad principal en los tornillos. Alinee los orificios en la parte trasera de la unidad principal con los tornillos, luego cuelgue la unidad principal en los dos tornillos. Cómo colocar el marco rejilla Puede proteger los altavoces colocando el marco rejilla - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 214
el volumen presionando +/- en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW +/- en el control remoto (página 35). Nota Ajuste la altavoces del TV (BRAVIA) en Sistema de audio. Consulte el Manual de instrucciones de su TV que indica cómo configurarlo. Consejo Puede - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 215
canción seleccionada se reproduce y el sonido sale por el sistema. 5 Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando +/- en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW +/- en el control remoto (página 35). 31ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 216
Nota No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento. Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o quitar el dispositivo USB. Consejo También puede realizar varias operaciones en el menú opciones (página 66). 32ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 217
Cómo seleccionar el efecto de sonido Cómo seleccionar el efecto de sonido Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido (SOUND FIELD) Puede disfrutar fácilmente de los efectos de sonido pre programados que están hechos a la medida para diferentes tipos de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 218
Notas • Al utilizar la función multizona inalámbrica o Chromecast built-in, o al configurar [Modo Bluetooth] a [Transmisor] (página 61), o al configurar la función inalámbrica envolvente, la función campo de sonido no está disponible. • El menú campo de sonido no aparecerá en la pantalla del TV como - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 219
Cómo seleccionar el efecto de sonido Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE) Cómo ajustar el volumen del subwoofer El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja frecuencia. VOICE SW +/- 1 Presione VOICE. Aparecerá el modo voz en la pantalla del TV. 2 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 220
Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del TV, puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido. El método de ajuste difiere dependiendo de la entrada. Cuando mire otro dispositivo 1 Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 221
del panel frontal y el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente. INPUT +/- BLUETOOTH PAIRING SW +/- HOME +/- Botones de operación de reproducción BLUETOOTH RX/TX 2 Active la función BLUETOOTH y, a continuación, seleccione "HTST5000" luego de buscarlo en el dispositivo móvil. Si se necesita una - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 222
un dispositivo móvil con Sony | Music Center" (página 44) para más detalles sobre Sony | Music Center. +/- en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW +/- en el control remoto (página 35). vil. • Presione BLUETOOTH PAIRING en el control remoto. • Apague el sistema - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 223
remoto una vez. Consejo Cuando la conexión no está establecida, seleccione "HT-ST5000" en el dispositivo móvil. 2 Toque la marca N de la unidad volumen presionando +/- en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW +/- en el control remoto (página 35). • Puede reproducir - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 224
móvil. - Active la función NFC. - Instale la aplicación "NFC Easy Connect" desde Google Play™ y ejecútela. (Es posible que la aplicación no disponible en algunos países y regiones.) Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su dispositivo. • Esta función no funciona con auriculares - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 225
Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH® 5 Seleccione el nombre de los auriculares de [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth]. Cuando se establece la conexión a BLUETOOTH, aparece [Dispositivo Bluetooth conectado.] . (También aparece el nombre del dispositivo conectado.) Si - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 226
Acerca de la conexión de los auriculares • Es posible que no pueda ajustar el nivel del volumen dependiendo de si los auriculares son compatibles con BLUETOOTH. • [Bluetooth Audio] se deshabilita cuando [Modo Bluetooth] está establecido en [No] o [Transmisor]. • Al seleccionar la entrada de [ - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 227
ú que aparece en pantalla del TV o mediante Sony | Music Center en un dispositivo móvil tal PC como servidor. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de la PC. Consejo Consulte [Configurar] - control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW +/- en el control - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 228
móvil le proporciona lo siguiente. Ajustes del sonido del sistema Puede personalizar el sonido fácilmente, o usar la configuración [ClearAudio+] recomendado por Sony. Servicio de música Puede configurar los ajustes iniciales para usar los servicios de música*. * Dependiendo del país y región, los - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 229
de la unidad principal. Nota Lo que se puede controlar con Sony | Music Center varía en función del dispositivo conectado. Las especificaciones HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. 2 Seleccione [Music Service List] en el menú de inicio. Aparecerá la lista de servicios de música - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 230
dispositivo móvil. 3 Inicie la app Spotify e ingrese en su cuenta Spotify Premium. 4 Seleccione y reproduzca la música en la app Spotify. 5 Seleccione el icono Connect en la app Spotify y seleccione al sistema como el dispositivo de salida de audio. La música se reproduce en el sistema. 46ES Para - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 231
reproduzca la música de Spotify en el sistema, la música que se reproducía mediante Spotify se reanudará. Para obtener más detalles, consulte "Uso del botón MUSIC SERVICE" (página 47). Nota Es posible que la app Spotify no esté disponible en algunos países y regiones. Uso del botón MUSIC - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 232
anteriores. Si le molesta el lapso de tiempo entre el sonido y la imagen, cancele la función multizona inalámbrica. Puede operar con la aplicación Sony | Music Center instalada en un dispositivo móvil. Para utilizar varios dispositivos, conéctelos a la misma LAN (red de área local) inalámbrica. Cómo - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 233
6,0 dB (paso de 0,5 dB). [Delanteros]: Establece el nivel del altavoz frontal. [Altura]: Establece el nivel de altura del altavoz. [Subwoofer]: Establece el nivel del subwoofer. [Tono de prueba] El tono de prueba se emite desde los altavoces para verificar los altavoces disponibles. [No]: El tono de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 234
a la pantalla anterior, seleccione [Cancelar]. 7 Complete el ajuste del enlace siguiendo el mensaje en pantalla. El indicador de encendido/en espera del subwoofer se enciende en naranja. Notas • Si aparece el mensaje [No se puede ajustar Secure Link.], siga las instrucciones en pantalla. • Cuando el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 235
del TV. 3 Seleccione [Ajustes del sistema] - [Conexión con subwoofer inalámbrico] - [Banda RF]. 4 Seleccione la configuración deseada. los otros sistemas inalámbricos. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de los otros sistemas inalámbricos. • No puede seleccionar - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 236
Reproducir archivos de audio comprimidos o CDs escalándolos a una calidad de sonido casi de alta resolución (DSEE HX) DSEE HX escala las fuentes de sonido existentes a una calidad de sonido casi de alta resolución, y lo hace sentir como si estuviera en un estudio de grabación o en un concierto. 1 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 237
Cómo usar las funciones/ajustes varios Cómo desactivar los botones de la unidad principal Puede desactivar los botones de la unidad principal para evitar un manejo inadecuado, como travesuras de niños (función de bloqueo para niños). Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 238
Nota La pantalla del panel frontal está apagada cuando se selecciona "Off". Se enciende automáticamente cuando presiona cualquier botón, luego se apaga nuevamente si no opera el sistema durante 10 segundos. No obstante, en algunos casos, es posible que la pantalla del panel frontal no se apague. En - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 239
ía de HDMI en Modo de espera hasta Nota Es posible que estas funciones puedan utilizarse en dispositivos que no hayan sido fabricados por Sony, pero no se garantiza su funcionamiento. * Control para HDMI es una norma usada por CEC (Consumer Electronics Control) para permitir que los dispositivos - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 240
HDMI ("BRAVIA" sync) cuando usa un TV fabricado por Sony, también se habilita la función Control para HDMI del sistema la función de control de audio del sistema. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Audio Return Channel Si el sistema está conectado a la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 241
Modo de espera hasta] en [Activar]. Si conecta un TV no fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. Operación del menú a través del si el TV admite el menú de enlace. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Notas • En el menú de enlace del TV, - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 242
funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony. Función de selección de escena El campo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de la función de selección de escena. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Coloque el campo de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 243
Cómo usar las funciones/ajustes varios Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido. Los ajustes predeterminados están subrayados. 1 Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. 2 Seleccione [Configurar] en el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 244
de actualización, visite el siguiente sitio web: http://www.sony.com/soundbarsupport Notas • La actualización puede demorar alrededor de rese de que la carpeta de actualización de software esté nombrado correctamente como "UPDATE". [Ajustes de pantalla] [Resolución de vídeo de salida] [Automático]: - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 245
Cómo usar las funciones/ajustes varios [Ajustes de audio] [Ajustes de los altavoces] Puede establecer los ajustes de los altavoces para obtener el mejor sonido envolvente posible. Para obtener más detalles, consulte "Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente" (página 49). [ - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 246
del sistema] [Idioma de OSD] Puede seleccionar el idioma que desea para la visualización en pantalla del sistema. [Conexión con subwoofer inalámbrico] Puede realizar una conexión inalámbrica del subwoofer nuevamente. Para obtener más detalles, consulte "Cómo realizar la conexión inalámbrica del - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 247
siempre salen de la toma HDMI OUT (ARC) del sistema cuando el sistema no está encendido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. [No]: Las señales no salen de la toma HDMI OUT (ARC) del sistema cuando el sistema no est - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 248
Fi integrada del sistema para conectarse a una red inalámbrica. Consejo Para obtener más detalles, visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ: http://www.sony.com/soundbarsupport [Estado de conexión de red] Muestra el estado de conexión de la red actual. [Diagnósticos de conexión a red] Puede - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 249
Cómo usar las funciones/ajustes varios [Permiso de acceso automático a la red hogareña] [Activar]: Permite el acceso automático desde un controlador de red doméstica detectado recientemente. [No]: Desactivado [Control de acceso a la red hogareña] Muestra una lista de productos compatibles con - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 250
Lista del menú opciones Al presionar OPTIONS están disponibles diversos ajustes y operaciones de reproducción. Los elementos disponibles difieren dependiendo de la situación. Elemento Explicación [A/V SYNC] Ajusta el intervalo de tiempo entre la imagen y el sonido. Se puede demorar la emisión - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 251
distribuidor Sony más cercano. Cuando realice la solicitud de reparación, asegúrese de traer tanto la unidad principal como el subwoofer, aun ón con los ajustes del altavoz del TV. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Si el sonido salió por los altavoces del - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 252
Encienda el sistema, y luego cambie la entrada a la del dispositivo que se está reproduciendo. Si está conectado a dispositivos no fabricados por Sony que admiten la función Control para HDMI, establezca [Ajustes del sistema] [Configuración HDMI] - [Modo de espera hasta] a [Activar] (página 63 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 253
pueden visualizarse con un elevado rango dinámico. Verifique la configuración del TV y el dispositivo conectado. Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones de su TV y del dispositivo conectado. Algunos dispositivos pueden convertir contenidos en HDR a SDR si el ancho de banda no - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 254
que se está reproduciendo. Si está conectado a dispositivos no fabricados por Sony que admiten la función Control para HDMI, establezca [Ajustes del sistema] [ conectado al sistema. Para obtener detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado. Cuando - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 255
en verde o naranja. - Siga los pasos de "Cómo realizar la conexión inalámbrica del subwoofer (SECURE LINK)" (página 50). El indicador de encendido/en espera del subwoofer parpadea velozmente en verde. - Consulte a su distribuidor Sony más cercano. Si el indicador de encendido/en espera del - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 256
Conexión del dispositivo USB El dispositivo USB no es reconocido. Intente lo siguiente: Apague el sistema. Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB. Encienda el sistema. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto (USB) (página 31). Verifique si el - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 257
Solución de problemas Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz. Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH. Conexión de auriculares por BLUETOOTH No se puede completar la conexión BLUETOOTH. Asegúrese de que el indicador - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 258
si utiliza la función Wi-Fi Protected Setup antes de ajustar las configuraciones del enrutador. En de redes, luego seleccione [Registro manual] para ingresar un nombre de red (SSID) de forma manual. Conexión a Internet No puede para Sony | Music Center. Conecte el dispositivo móvil a la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 259
con el sistema (consulte la Guía de inicio suministrada). Habilite la función Control para HDMI en el TV. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su TV. Espere un momento y vuelva a intentarlo. Si desenchufa el sistema, puede demorar un poco antes de que las operaciones - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 260
remoto, consulte Manual de instrucciones suministrado con el TV. Las funciones inalámbricas (LAN inalámbrica, BLUETOOTH, o el subwoofer) son inestables. adecuada. Puede que el sistema esté en modo demo. Para cancelar el modo demo, reinicie el sistema. Mantenga presionado (alimentación) y - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 261
Información adicional Información adicional Especificaciones Barra parlante (SA-ST5000) Sección del amplificador Modelos de EE. UU.: POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Frontal IZQ + Frontal DER: Con cargas de 6 ohms, ambos canales - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 262
Perfiles BLUETOOTH compatibles2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Codecs compatibles3) SBC4), AAC5), LDAC Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 40.000 Hz (Frecuencia LDAC de muestreo 96 kHz con transmisión de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 263
7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/ iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/ iPhone 4s iPod touch (6.a generación)/iPod touch (5.a generación) Subwoofer (SA-WST5000) POTENCIA DE SALIDA (referencia) 200 W (a 2 ohms, 100 Hz) Sistema de altavoces Sistema de altavoces del - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 264
Consumo de energía al establecer el valor para cada modo de espera Modo de espera Ajuste predeterminado [Modo de espera [Activar] [No] Bluetooth] (página 62) [Inicio Remoto] (página 65) [No] [No] Valor de ajuste [Activar]/[No]1) [Activar]/[No]1) [Activar] [Activar]/[No]1) [Inicio rá - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 265
Información adicional Tipos de archivos de audio reproducibles Codec MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1) AAC/HE-AAC1),2) WMA9 estándar2) WMA10 Pro4) LPCM1) FLAC2) Dolby Digital1),3) DSF2) DSDIFF2),5) AIFF2) ALAC2) Vorbis Monkey's Audio Extensión .mp3 .m4a, .aac3), .mp4, .3gp .wma .wma .wav .flac, .fla - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 266
IN 1/2/3 no aceptan un formato de audio que contiene protecciones contra copia tal como Super Audio CD o DVD-Audio. • El sistema no es compatible con DTS. 82ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 267
calidad con Ethernet que soporte 18Gbps. 3) Utilice un Cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un Cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Información adicional Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI • Utilice un - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 268
• Cuando se selecciona la entrada [TV], las señales de vídeo que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN 1/2/3 seleccionadas salen por la toma HDMI OUT (ARC). • Este sistema es compatible con "TRILUMINOS". • Todas las tomas HDMI IN y HDMI OUT admiten un ancho de banda de hasta 18Gbps, - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 269
dependiendo del contenido de configuración y de otros factores, por lo que siempre tenga cuidado cuando realice comunicaciones utilizando tecnología BLUETOOTH. • Sony no puede ser responsabilizado de ninguna manera por daños u otras pérdidas que resulten por las fugas de información durante la - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 270
de uso del SOFTWARE exclusivamente en relación con su dispositivo compatible ("DISPOSITIVO") y únicamente para su uso personal y no comercial. SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan expresamente todos los derechos, la plena titularidad y los intereses (incluyendo, sin limitación alguna, todos - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 271
Á LIMITADA. Ud. reconoce y acepta que determinados contenidos y servicios disponibles a través del SOFTWARE podrán ser proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no tiene ningún tipo de control. EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXIÓN A INTERNET. LOS SERVICIOS DE CONTENIDO PODR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 272
, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NINGÚN TIPO DE CONDICIÓN O MANIFESTACIÓN EN EL SENTIDO DE QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTAR - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 273
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SERÁ CONSTITUTIVA DE UNA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, UD. ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN O SUBSANACI - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 274
pueda disponer conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud. deberá dejar de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 275
Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región volverlo a poner en funcionamiento. • No se pare sobre la unidad principal ni el subwoofer, ya que se puede caer y lastimarse, o provocar daños en el sistema. - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 276
ánicos. • No coloque nada en la parte trasera de la unidad principal ni del subwoofer ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar fallas. • No coloque o problemas relacionados con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Cláusula de exención de responsabilidad con - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 277
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. otros países. N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Android, Google Play y - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 278
Fi Alliance® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. LDAC™ y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation. LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 279
software usado en este producto está sujeto a al GPL y LGPL y está disponible en la Web. Para descargar, acceda a lo siguiente: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente. "DSEE HX" es una marca comercial de - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 280
61 Audio Return Channel (ARC) 56, 63 B Bluetooth Codec - AAC 62 Bluetooth Codec - LDAC 62 BT.2020 84 C Calidad reprod. inalámb. 62 Conexión con subwoofer inalámbrico 62 Configuración fácil 65 Configuración HDMI 63 Control de acceso a la red hogareña 65 Control externo 65 Control para HDMI 55, 63 - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 281
Sonido de transmisión multiplex 52 Sony | Music Center 44 Subwoofer 35, 50, 71 V Video Directo 60 Y YCbCr/RGB (HDMI) 60 Z Zona horaria 64 97ES - Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 282
- Sony HT-ST5000 | Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 283
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
 |
 |
Sound Bar
Sound Bar
HT-ST5000
Operating Instructions
US
Manuel d’instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
©2017 Sony Corporation
Printed in Malaysia
4-687-838-
12
(1)
The software of this system may be updated in the future. To find out details on any available
updates, please visit the following URL.
Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les
éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante.
El software de este sistema podria actualizarse en el futuro. Para obtener mas informacion
sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente.