Home » Sony Manuals » Speakers » Sony HT-ST5000 » Manual Viewer

Sony HT-ST5000 Operating Instructions Large File - 11.43 MB - Page 163

Télécommande, Autres, « PRTCT », « PUSH » et « POWER »

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 163 highlights

Dépannage Télécommande La télécommande de ce système ne fonctionne pas.  Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande sur l'appareil principal (page 10).  Retirez tous les obstacles qui se trouvent entre la télécommande et le système.  Remplacez les deux piles de la télécommande par de nouvelles piles, si elles sont faibles.  Assurez-vous d'appuyer sur la bonne touche de la télécommande. La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.  Ce problème peut être résolu en activant la fonction IR-Repeater (page 63). Autres La fonction Contrôle pour HDMI ne fonctionne pas correctement.  Vérifiez le raccordement avec le système (reportez-vous au Manuel de démarrage fourni).  Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions du téléviseur.  Attendez un instant, puis essayez de nouveau. Si vous débranchez le système, vous devrez attendre quelques instants avant d'effectuer des opérations. Attendez au moins 15 secondes, puis essayez de nouveau.  Assurez-vous que les appareils raccordés au système prennent en charge la fonction Contrôle pour HDMI.  Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur les appareils raccordés au système. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions de votre appareil.  Le type et le nombre d'appareils qui peuvent être contrôlés par la fonction Contrôle pour HDMI sont limités par la norme HDMI CEC comme suit : - Appareils d'enregistrement (enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.) : jusqu'à 3 appareils - Appareils de lecture (lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu'à 3 appareils (ce système utilise l'un d'eux) - Appareils de syntonisation : jusqu'à 4 appareils - Système audio (récepteur/casque d'écoute) : jusqu'à 1 appareil (utilisé par ce système) « PRTCT », « PUSH » et « POWER » clignotent successivement dans l'affichage du panneau avant.  Appuyez sur  (alimentation) pour éteindre le système. Une fois le témoin éteint, déconnectez le cordon d'alimentation CA et assurez-vous que rien n'obstrue les ouvertures d'aération du système. « BT TX » apparaît dans l'affichage du panneau avant.  Appuyez sur la touche BLUETOOTH RX/TX de la télécommande pour commuter [Mode Bluetooth] à [Récepteur]. « BT TX » apparaît si [Mode Bluetooth] est réglé à [Émetteur] (page 61). Lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH RX/TX de la télécommande, [Mode Bluetooth] est commuté à [Récepteur] et l'entrée sélectionnée apparaît dans l'affichage du panneau avant. 75FR

Section	Page
US	2
What’s in the Box	7
What You Can Do with the System	8
Guide to Parts and Controls	10
About the Home Menu	15
Setup	17
Connecting a 4K TV and 4K Devices	17
Connecting a TV or Portable Audio Device via the ANALOG IN Jack	19
Connecting to a Wired Network	20
Connecting to a Wireless Network	21
Mounting the Main Unit on a Wall	23
Attaching the Grille Frame	25
Listening to the Sound	26
Listening to the TV	26
Listening to the Connected AV Device	26
Listening to Music on a USB Device	27
Selecting the Sound Effect	29
Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources (SOUND FIELD)	29
Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)	30
Making Dialogues Clearer (VOICE)	31
Adjusting the Volume of the Subwoofer	31
Adjusting the Delay Between the Picture and Sound	32
Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function	33
Listening to Music from a Mobile Device	33
Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones	36
Listening to Music/Sound Using the Network Function	38
Listening to Music on your PC via a Home Network	38
Listening to Music on the Mobile Device with Sony \| Music Center	39
Using Chromecast built-in	40
Using Spotify	41
Using the MUSIC SERVICE Button	42
Connecting the Wireless Multi Room-Compatible Device (Wireless Multi Room)	43
Using the Various Functions/Settings	44
Customizing the Speaker Settings for Surround Sound	44
Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (SECURE LINK)	45
Playing Compressed Audio Files or CDs by Upscaling to Near Hi-Resolution Sound Quality (DSEE HX)	47
Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)	47
Deactivating Buttons on the Main Unit	48
Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator (DIMMER)	48
Saving Power in Standby Mode	49
Sending the Remote Signal to the TV via the Main Unit	49
Using the Control for HDMI Function	50
Using the “BRAVIA” Sync Function	52
Using the Setup Display	53
Options Menu List	60
Troubleshooting	61
Troubleshooting	61
Resetting the System	69
Additional Information	70
Specifications	70
Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode	73
Playable Types of Audio Files	74
Supported Input Audio Formats	75
Supported HDMI Video Formats	76
On BLUETOOTH Communication	78
END USER LICENSE AGREEMENT	79
Precautions	83
Index	87
FR	90
Que contient la boîte ?	95
Possibilités offertes par le système	96
Guide des pièces et commandes	98
À propos du menu d’accueil	103
Configuration	106
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K	106
Raccordement d’un téléviseur ou appareil audio portatif à la prise ANALOG IN	109
Connexion à un réseau câblé	110
Connexion à un réseau sans fil	111
Fixation de l’appareil principal sur un mur	113
Fixation du cadre grillagé	115
Écoute du son	116
Écoute du téléviseur	116
Écoute de l’appareil AV raccordé	116
Écoute de la musique d’un périphérique USB	117
Sélection de l’effet sonore	119
Réglage de l’effet sonore adapté aux sources sonores (SOUND FIELD)	119
Apprécier un son clair avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT)	120
Améliorer la clarté des dialogues (VOICE)	121
Réglage du volume du caisson de graves	121
Réglage du décalage entre l’image et le son	122
Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH®	123
Écoute de la musique à partir d’un appareil mobile	123
Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute	126
Écoute de la musique/du son à l’aide de la fonction réseau	129
Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique	129
Écoute de la musique d’un appareil mobile avec Sony \| Music Center	130
Utilisation de Chromecast built-in	132
Utilisation de Spotify	133
Utilisation de la touche MUSIC SERVICE	134
Connexion de l’appareil compatible avec la fonction de pièces multiples sans fil (Fonction de pièces multiples sans fil)	134
Utilisation des diverses fonctions/divers réglages	136
Personnalisation des réglages d’enceinte pour un son ambiophonique	136
Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (SECURE LINK)	137
Lecture de fichiers audio compressés ou CD avec conversion ascendante en qualité sonore proche de la haute résolution (DSEE HX)	139
Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO)	140
Désactivation des touches de l’appareil principal	140
Modification de la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH (DIMMER)	141
Économie d’énergie en mode de veille	142
Envoi du signal de télécommande au téléviseur via l’appareil principal	142
Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI	143
Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync	145
Utilisation de l’écran de configuration	147
Liste du menu d’options	154
Dépannage	155
Dépannage	155
Réinitialisation du système	164
Informations complémentaires	165
Caractéristiques techniques	165
Consommation d’énergie par valeur de réglage pour chaque mode de veille	168
Types de fichiers audio pouvant être lus	169
Formats audio d’entrée pris en charge	170
Formats vidéo HDMI pris en charge	171
À propos de la communication BLUETOOTH	173
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL	174
Précautions	179
Index	184
ES	186
¿Qué viene en la caja?	192
Qué puede hacer con el sistema	194
Guía para partes y controles	196
Acerca del menú de inicio	201
Configuración	204
Conectar un TV 4K y dispositivos 4K	204
Conectar un TV o dispositivo de audio portátil mediante la toma ANALOG IN	207
Cómo conectarse a una red cableada	208
Conexión a una red inalámbrica	209
Montaje de la unidad principal en la pared	211
Cómo colocar el marco rejilla	213
Cómo escuchar el sonido	214
Cómo escuchar el TV	214
Cómo escuchar el dispositivo AV conectado	214
Cómo escuchar música en un dispositivo USB	215
Cómo seleccionar el efecto de sonido	217
Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido (SOUND FIELD)	217
Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)	218
Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE)	219
Cómo ajustar el volumen del subwoofer	219
Cómo ajustar la demora entre la imagen y el sonido	220
Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH®	221
Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil	221
Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares	224
Escuchar música/sonido a través de la función de red	227
Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica	227
Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con Sony \| Music Center	228
Uso del Chromecast built-in	229
Uso de Spotify	230
Uso del botón MUSIC SERVICE	231
Conexión de un dispositivo compatible con la multizona inalámbrica (Multizona inalámbrica)	232
Cómo usar las funciones/ajustes varios	233
Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente	233
Cómo realizar la conexión inalámbrica del subwoofer (SECURE LINK)	234
Reproducir archivos de audio comprimidos o CDs escalándolos a una calidad de sonido casi de alta resolución (DSEE HX)	236
Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO)	236
Cómo desactivar los botones de la unidad principal	237
Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH (DIMMER)	237
Ahorro de energía en el modo en espera	238
Cómo enviar la señal remota al TV por medio de la unidad principal	239
Uso de la función Control para HDMI	239
Cómo usar la función “BRAVIA” Sync	242
Cómo utilizar la pantalla de configuración	243
Lista del menú opciones	250
Solución de problemas	251
Solución de problemas	251
Cómo restaurar el sistema	260
Información adicional	261
Especificaciones	261
Consumo de energía al establecer el valor para cada modo de espera	264
Tipos de archivos de audio reproducibles	265
Formatos de entrada de audio soportados	266
Formatos de vídeo HDMI admitidos	267
Comunicación por BLUETOOTH	269
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL	270
Precauciones	275

Match case Limit results 1 per page

Dépannage

La télécommande de ce système ne

fonctionne pas.



Pointez la télécommande vers le

capteur de télécommande sur

l’appareil principal (page 10).



Retirez tous les obstacles qui se

trouvent entre la télécommande et le

système.



Remplacez les deux piles de la

télécommande par de nouvelles

piles, si elles sont faibles.



Assurez-vous d’appuyer sur la bonne

touche de la télécommande.

La télécommande du téléviseur ne

fonctionne pas.



Ce problème peut être résolu en

activant la fonction IR-Repeater

(page 63).

La fonction Contrôle pour HDMI ne

fonctionne pas correctement.



Vérifiez le raccordement avec le

système (reportez-vous au Manuel de

démarrage fourni).



Activez la fonction Contrôle pour

HDMI sur le téléviseur. Pour plus de

détails, reportez-vous au manuel

d’instructions du téléviseur.



Attendez un instant, puis essayez de

nouveau. Si vous débranchez le

système, vous devrez attendre

quelques instants avant d’effectuer

des opérations. Attendez au moins

15 secondes, puis essayez de

nouveau.



Assurez-vous que les appareils

raccordés au système prennent en

charge la fonction Contrôle pour

HDMI.



Activez la fonction Contrôle pour

HDMI sur les appareils raccordés au

système. Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel

d’instructions de votre appareil.



Le type et le nombre d’appareils qui

peuvent être contrôlés par la fonction

Contrôle pour HDMI sont limités par la

norme HDMI CEC comme suit :

– Appareils d’enregistrement

(enregistreur Blu-ray Disc,

enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à

3 appareils

– Appareils de lecture (lecteur Blu-ray

Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu’à

3 appareils (ce système utilise l’un

d’eux)

– Appareils de syntonisation : jusqu’à

4 appareils

– Système audio (récepteur/casque

d’écoute) : jusqu’à 1 appareil (utilisé

par ce système)

« PRTCT », « PUSH » et « POWER »

clignotent successivement dans

l’affichage du panneau avant.



Appuyez sur



(alimentation) pour

éteindre le système. Une fois le

témoin éteint, déconnectez le cordon

d’alimentation CA et assurez-vous

que rien n’obstrue les ouvertures

d’aération du système.

« BT TX » apparaît dans l’affichage

du panneau avant.



Appuyez sur la touche BLUETOOTH

RX/TX de la télécommande pour

commuter [Mode Bluetooth] à

[Récepteur]. « BT TX » apparaît si

[Mode Bluetooth] est réglé à

[Émetteur] (page 61). Lorsque vous

appuyez sur la touche BLUETOOTH

RX/TX de la télécommande, [Mode

Bluetooth] est commuté à

[Récepteur] et l’entrée sélectionnée

apparaît dans l’affichage du panneau

avant.

Télécommande

Autres