Sony XAV-712HD Operating Instructions 1

Sony XAV-712HD Manual

Get Sony XAV-712HD PDF manuals and user guides View all Sony XAV-712HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-712HD manual content summary:

  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 1
    are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES XAV-712HD/XAV-602BT
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 2
    manual  This manual contains instructions for XAV- 712HD and XAV-602BT.  XAV-602BT is the model representatively used for illustration purposes. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 3
    SOFTWARE. IMPORTANT NOTICE! Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony read its user guide for detailed safety instructions. Radio frequency exposure handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal strength. Emergency
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 4
    Aspect 28 Source Settings 28 Auto Input Change(MHL) (XAV-712HD only 30 Additional Information Auxiliary Audio/Video Equipment 31 Rear View Camera 31 Updating the Firmware 31 Precautions 31 Maintenance 37 Specifications 37 Troubleshooting 41 Language Code List 49 For details on smartphone
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 5
    Guide to Parts and Controls Main unit XAV-712HD There is a tactile dot to the right of the VOLUME + button. XAV-602BT 5GB
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 6
    off the monitor and the button illumination. Touch anywhere on the display to turn back on.  Reset button (XAV-602BT: located behind the front panel the previous display/return to the menu on a Video CD (VCD).  EQ (equalizer) Select an equalizer curve.  Number buttons (0 - 9)  CLEAR  Z×Z (Zone ×
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 7
    Screen displays Status bar: Notification panel: Tap on the status bar to open the notification panel. Home screen: Lights up when a device is connected to the unit for audio streaming. Flashes when the connection is in progress. Lights up when a cellular phone is connected to the unit for handsfree
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 8
    reset the unit. 1 Press the reset button on the unit. Use a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the reset button complete. To delete an entered number, touch [Clear]. For XAV-602BT To activate/deactivate the CT function (page 12), touch the operating instructions supplied with the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 9
    Sony device This chapter explains how to connect manually to registered BLUETOOTH devices. 1 Make for the last-paired device again. If the problem is not solved, follow the pairing procedure. to the supplied "Installation/Connections" guide. Detaching the front panel (XAV602BT only) You can detach the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 10
    , station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams. Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels. These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as deep cuts into traditional genre.     XAV-602BT  Digital, CD-quality sound. HD
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 11
    iTunes Tags (page 13).  / Tunes in automatically. For operations during HD Radio reception, see "About FM Multicasting (XAV-712HD only)" (page 12).  / Tunes in manually. Touch and hold to continuously skip frequencies.  [1] to [6] Selects a preset station. Touch and hold to store the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 12
    reception, touch / . Using Radio Data System (RDS) (XAV-602BT only) Display items     Band name, RDS*  Program service name, frequency  Preset number * During RDS reception. RDS services This unit automatically provides RDS services as follows: PTY (Program Types) Displays the currently
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 13
    Touch and hold to reverse/fast-forward the contents.  content being broadcast. This button only appears during instant when a selected channel is blocked by the parental control function. XAV-712HD only)/SiriusXM channel, allows you to tag songs and purchase them later. For details on compatible
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 14
    , some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc. XAV-712HD 1 Press  on the unit to open the front panel. 2 Insert the disc (label side up), then playback starts. XAV-602BT 1 Insert the disc (label side up), then playback starts. If a DVD
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 15
    /USB Device In these Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see "About iPod" (page 36) or visit the support site on the back
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 16
    Playback controls If the BLUETOOTH device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can  version 2.0 VCD with PBC function. Using direct search play 1 During playback, press the number buttons on the remote commander to enter an item (track, chapter, etc.) number, then press ENTER.
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 17
    . Playback starts. Enjoying Music According to Your Mood (SensMe™) Sony's unique "SensMe™ channels" feature automatically group tracks by channel or 1 Download "Media Go" software from the support site on the back cover. 2 Follow the on-screen instructions to complete the installation. Transferring
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 18
    [Gate], [Balloon], Changes the [Glow], [Animal], visualizer settings. [Albums], [Graffiti], [Ink], [Random] USB Video Options Details [Zoom settings] Adjusts the video display: [Normal mode], [Full mode], [Off] [Update database] Searches for video files and adds them to the database. [About
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 19
    . You can control Pandora® on a USB-connected iPhone or BLUETOOTH connected Android/BlackBerry phone from this unit. The Pandora® service is not available in some countries/regions. Preparing for Pandora® 1 Check the usable mobile device to visit the support site on the back cover. 2 Download the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 20
    MirrorLink™ mode.  The ringtone and talker's voice are output only from the front speakers. To adjust the ringtone volume The level of ringtone volume will be stored into memory, independently from the regular volume level. XAV-712HD Press VOLUME +/- while receiving a call. XAV-602BT to support PBAP
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 21
    memory, independently from the regular volume level. XAV-712HD Press VOLUME +/- during a call. XAV-602BT Rotate the volume control dial during a call Delete the phonebook data by initializing (page 27).  Press the reset button.  Disconnect the power supply lead. Selecting phonebook data You can
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 22
    instructions. App Remote with iPhone/ Android Phone Downloading the App Remote application is required from App StoreSM for an iPhone, or from Google Play for Android phone. The App Remote function provides the following features:  Operate the unit to launch and control compatible applications
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 23
    iPhone/Android phone starts. For details on operation of the iPhone MirrorLink™) MirrorLink™ compatibility depends on smartphones and its application. For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support touch panel and buttons on the unit quality image (XAV-712HD only) The
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 24
    of the connected HDMI/MHL device.  This unit is compatible with 480p and VGA. Using Gesture Command You can perform reception: receive stored stations (go backward). DVD/VCD/Xvid/MPEG-4 playback: reverse the video. Audio playback: skip backward an album (folder). Pandora® playback: Thumbs
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 25
    ™ function. In this mode, [MirrorLink™] can be selected by pressing the DSPL button. The following sources are not selectable when the function is set to [ON]. -BT Audio -Pandora -App Remote HOME Key Function (hold 2sec push) (XAV-712HD only) Unit status: Any status Option Purpose Voice
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 26
    . Front Panel Caution Alarm (XAV-602BT only) Unit status: Any camera. Reverse To flip the picture from the rear view camera horizontally. Rear View Camera Setting Displays setting items on the picture from the rear view camera . (SECAM is not supported.) Bluetooth Connection Unit status:
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 27
    Bluetooth Reset Unit status: Any status Option - Purpose To initialize all BLUETOOTHrelated update the Firmware version. Open Source Licenses Unit status: Any status Option - Purpose To display the software licenses. Sound Settings The following settings are not available during USB Video
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 28
    cut-off frequency of the front/rear speakers. Subwoofer Phase: Normal (), Reverse To select the subwoofer phase. (Available only when [Subwoofer] is set To customize the picture quality. Aspect The screen aspect ratio of USB Video can only be changed by the option menu (page 18). This setting
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 29
    DVD Menu Language Unit status: No source selected Option Purpose English (), Chinese, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Russian, Other To select the default language for the disc's menu. DVD Audio Language Unit status: No source selected
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 30
    VIDEO/VCD/Xvid/MPEG-4 only. To not store the resume settings in memory. Resume playback is available only for the current disc in the unit. SXM Parental Control Unit status: During SiriusXM tuner reception Option Locked, Unlocked () Purpose To activate the parental lock. SXM Reset ) (XAV-712HD
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 31
    the type (video or audio) of camera, see page 26. Updating the Firmware You can update the firmware of this unit from the following support site: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio To update the firmware, visit the support site, then follow the online instructions XAV-602BT only
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 32
    this unit. The source code for the above-listed software is available on the Web. To download, please access the following URL then select the model name "XAV-712HD/602BT." URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 33
    the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs or folders (albums): 256 (including root and empty folders).  files (tracks/videos) and folders contained in a disc: 2,000 (if a folder/file names
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 34
    to the manual supplied with sessions containing the selected file type (audio/video)* are played (if CD-DA or type, see page 16. Notes on USB playback  Compatible codecs are MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE wma  Bit rate: 64 to 192 kbps (Supports variable bit rate (VBR))  Sampling frequency*2: 44
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 35
    be guaranteed for all Windows Media files meeting the requirements. Codec for MSC Video 9*1*6  Media File format: ASF file format  File extension: .wmv JPEG files meeting the requirements. Codec for MSC  Media File format: Compatible with DCF 2.0/Exif 2.21 file format  File extension: .jpg, .
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 36
    of playable video, and do Update your iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models. Compatible Model USB iPhone 5  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone BLUETOOTH technology is an international standard supported by millions of companies all over the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 37
    supports problems concerning your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service connectors (XAV-602BT only)
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 38
    control terminal SiriusXM input terminal Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Parking brake control terminal Microphone input terminal Reverse input terminal Camera input terminal AUX audio input terminals AUX video input terminals USB ports HDMI in / MHL in port
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 39
    XAV-712HD only) MHL connection cable (1): RC-500VM (XAV-712HD only) Panel Case (1) (XAV-602BT video-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000 present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 - present Gracenote. One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 40
    ™ and the MirrorLink Logo are certification marks of the Car Connectivity Consortium LLC. Unauthorized use is strictly prohibited. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 41
    manual supplied with this unit. If the problem is not solved, visit the support XAV-712HD only) The monitor angle cannot be adjusted.  The monitor was opened while the unit was being reset.  Be sure to close the front panel before you reset AUX  USB Video  HDMI in/MHL in (XAV-712HD only) 
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 42
    XAV-602BT .  Activate the video output of the iPod camera is displayed on this unit.  No camera is The unit is in pause/reverse/fast-forward mode.  supported (such as DTS).  Check if the format is supported selected file type (audio/video) can be played.  the manual supplied with the
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 43
    buttons do not function. The disc will not eject.  Press the reset button Video playback, when;  the HOME button is pressed.  the system setting is launched.  USB photo/navigation in the manual of the supports AVRCP. Some functions do not work.  Check that the connecting device supports
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 44
    the car speakers. MirrorLink™ function Playback of an audio source is interrupted under the MirrorLink™ function by Tuner A mature channel is not blocked although parental control setting has been XAV-712HD only) There is no picture and/or sound.  Make sure that the connected device is compatible
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 45
    .  Lower the temperature. iPod video cable reconnected. Reconnect the USB cable.  Connect the USB cable to the unit properly. New firmware not found.  There is no firmware update available in the USB memory.  Try to update to the latest version of firmware.  The firmware file is damaged or
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 46
     Check the smartphone's compatibility with MirrorLink™ at the support site on the back cover. Screen content blocked while vehicle in motion.  MirrorLink™ is being operated while driving.  Some MirrorLink™ functions are restricted while driving. For HDMI/MHL connection (XAV-712HD only): Connect
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 47
    original licensing restricted.  Use of the service is being attempted outside the US.  Pandora® service license has been granted in the US only , then touch [Reconnect]. Server Error  The Pandora® server may have a problem.  Select a source other than [Pandora], then select the Pandora® source
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 48
    Check that the passcode has been entered correctly. No Signal  The service has stopped due to a signal interruption.  Move to another area your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 49
    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Language
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 50
    au manuel d'installation et de raccordement fourni. À propos de ce mode d'emploi  Ce mode d'emploi contient des instructions pour les modèles XAV-712HD et XAV-602BT.  Le modèle XAV-602BT est utilisé à titre de référence dans les illustrations. Avertissement Pour prévenir les risques d'incendie ou
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 51
    sont pas expressément autorisés par Sony peuvent annuler l'autorisation accordée à d'emploi pour plus de détails concernant les instructions de sécurité. Exposition aux fréquences radio Les -ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adapt
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 52
    Guide des pièces et commandes 5 Préparation Réinitialisation de l'appareil 8 Configuration initiale 8 Réglage de l'horloge 9 Préparation d'un périphérique BLUETOOTH 9 Retrait de la façade (XAV-602BT iPhone/téléphone Android 26 Reproduction de l'affichage du téléphone intelligent (MirrorLink
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 53
    Guide des pièces et commandes Appareil principal XAV-712HD Un point tactile est situé à droite de la touche VOLUME +. XAV-602BT 5FR
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 54
    Maintenez la touche enfoncée pour régler l'angle du moniteur.  Port USB (XAV-602BT uniquement) Ouvrez le couvercle pour raccorder un périphérique USB. 6FR  Touche de déverrouillage de la façade (XAV602BT uniquement) Télécommande RM-X271 Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 55
    curseur)/ENTER  MODE Permet de sélectionner la bande radio/un périphérique auxiliaire. Affichage à l'écran Barre d'état : Panneau de notification : Touchez à la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification. Écran d'accueil :  Indications S'allume lorsque le son est atténué. S'allume
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 56
    , touchez à .  Touches de sélection de source Permet de changer la source. Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l'appareil. 1 Appuyez sur la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 57
    configuration est terminée. Pour supprimer un numéro entré, touchez à [Effacer]. Pour XAV-602BT Pour activer/désactiver la fonction CT (page 13), touchez à [CT] à le périphérique BLUETOOTH pour détecter l'appareil. 6 Sélectionnez [Sony Car Audio] sur la fenêtre d'affichage du périphérique BLUETOOTH
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 58
    pour capter votre voix au cours des appels mains-libres. Consultez le guide « Installation/Raccordement » fourni pour avoir des détails sur la côté gauche jusqu'au déclic de mise en place. Retrait de la façade (XAV-602BT uniquement) Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 59
    le guide de canal HD2/HD3 et d'autres données pertinentes. Canaux FM locaux supplémentaires adjacents aux principales stations conventionnelles. Ces canaux HD2/HD3 Channels proposent de nouvelles musiques originales, ainsi que des innovations dans les genres conventionnels.     XAV-602BT
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 60
    que vous receviez la station voulue. Pour le fonctionnement pendant la réception HD Radio, reportez-vous à la section « À propos de la multidiffusion FM (XAV-712HD uniquement) » (page 13). Pour régler manuellement la fréquence Touchez à / plusieurs fois, jusqu'à ce que la fréquence voulue soit
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 61
    mission principale, touchez à / . Utilisation du système de radiocommunication de données (RDS) (XAV-602BT uniquement) Éléments d'affichage   Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS, comme suit : PTY (Types d'émission) Affiche le type d'émission présentement re
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 62
    des informations de chanson sont diffusées par une station HD Radio (XAV-712HD uniquement)/ un canal SiriusXM, vous permet d'étiqueter les chansons et de les acheter ultérieurement. Pour plus de détails sur les modèles iPod compatibles, reportez-vous à la section « À propos du iPod » (page 41). Pour
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 63
    iTunes à l'adresse : http://www.apple.com/support/itunes/ 1 Touchez à [TAG] lorsque vous connaître les types de disques et fichiers compatibles, reportez-vous à la page 37. Lecture disque (côté imprimé vers le haut) et la lecture démarrera. XAV-602BT 1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut) et
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 64
    compatible avec PBC. Le menu PBC s'affiche. 2 Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ENTER. 3 Suivez les instructions le iPod et le iPhone, à moins d' Video], [Photo USB] ou [iPod]. Dans le cas du mode [USB Musique], [USB Video
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 65
    Mise en garde pour le iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone par câble USB, le volume du téléphone est commandé par le iPhone lui-même. N'augmentez pas de lecture Si le périphérique BLUETOOTH est compatible avec le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous pouvez contrôler la lecture
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 66
    Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée. Remarque La lecture aléatoire n'est pas disponible pour les disques suivants :  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR.  VCD de version 2.0 avec fonction PBC. Utilisation de la recherche directe 1 Au cours de la lecture,
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 67
    humeur (SensMe™) La fonction « canaux SensMe™ » novatrice de Sony regroupe automatiquement des plages par canal ou humeur et vous permet démarre automatiquement. Si un message est affiché à l'écran, suivez les instructions affichées pour continuer. Pour plus de détails sur ces opérations, consultez
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 68
    option [Albums] dans la bibliothèque. Change l'ordre de tri des illustrations de pochette. Modifie les réglages du système de visualisation. USB Video Options Détails [Paramètres de zoom] Règle l'affichage vidéo : [Mode standard], [Mode plein écran], [Désactiver] [Mettre à jour base de données
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 69
    ® sur un iPhone connecté via USB ou un téléphone Android/BlackBerry connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Le service Pandora® n'est pas disponible dans certains pays/certaines régions. Préparation pour Pandora® 1 Vérifiez la liste des périphériques mobiles compatibles en visitant le
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 70
    Opérations disponibles dans Pandora® Appréciation positive ou négative L'appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations. Évaluation positive Pendant la lecture, touchez à . Évaluation négative Pendant la lecture, touchez à . Utilisation de la liste des stations La liste
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 71
     Vous ne pouvez pas recevoir un appel lorsque l'appareil passe en mode MirrorLink™.  La sonnerie et la voix du correspondant sont émises uniquement à épendamment du niveau de volume normal. XAV-712HD Appuyez sur VOLUME +/- pendant la réception d'un appel. XAV-602BT Tournez la molette de réglage du
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 72
    voix du correspondant Le niveau de la voix du correspondant est mémorisé, indépendamment du niveau de volume normal. XAV-712HD Appuyez sur VOLUME +/- en cours d'appel. XAV-602BT Tournez la molette de réglage du volume pendant un appel. Transmissions de tonalités DTMF (Dual Tone Multiple Frequency
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 73
    Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique, touchez à , puis sélectionnez l'alphabet. Touchez à  [OK]. Gestion des données d'appel Suppression de l'historique des appels 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Téléphone]. L'écran du téléphone BLUETOOTH s'affiche. 2 Touchez à . L'
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 74
    applications compatibles sur un iPhone/téléphone Android.  Utilisation du iPhone/téléphone XAV-712HD uniquement)  Pandora sur l'appareil 26FR  La fonction App Remote n'est pas disponible lorsque l'option [Lecture audio récepteur durant MirrorLink™] est réglée à [ACTIVÉ]. 1 Connectez le iPhone
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 75
    application de navigation sur votre téléphone intelligent via la fonction MirrorLink™. Remarque (page 32) Profitez d'une image de haute qualité (XAV-712HD uniquement) L'appareil sélectionne automatiquement l'entrée HDMI/entr raccordé.  Cet appareil est compatible avec 480p et VGA. Utilisation des
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 76
    de la vidéo. Lecture audio : sauter un album vers l'arrière (dossier). Lecture de Pandora® : Évaluation négative. (Semblable à .) Conseils  Dans le cas du mode USB Video, vous pouvez modifier la vitesse de lecture de manière dynamique en faisant glisser l'écran du fichier vidéo vers la gauche ou la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 77
    ce mode, vous pouvez sélectionner [MirrorLink™] en appuyant sur la touche DSPL. Il n'est pas possible de sélectionner les sources suivantes lorsque la fonction est réglée à [ACTIVÉ]. -Audio BT -Pandora -App Remote Fonction Touche HOME (rester appuyé 2 s) (XAV-712HD uniquement) État de l'appareil
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 78
    le son de fonctionnement. Alarme d'avertissement de façade amovible (XAV-602BT uniquement) État de l'appareil : État quelconque Option ACTIVÉ les lignes guides. Touchez de nouveau pour masquer les lignes guides. Permet de régler la longueur et/ ou la position des lignes guides. Couleur d'
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 79
    Permet d'afficher les licences de logiciel. Réglages du son Les réglages suivants ne sont pas disponibles pendant la lecture en mode USB Video. Ajustement niveau EQ7/Caisson de graves État de l'appareil : Au cours de la réception/lecture Option Objet DÉSACTIVÉ (), Permet de sélectionner une
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 80
    Sépia Permet de sélectionner la qualité d'image. Personnal. 1, Personnal. 2 Permet de personnaliser la qualité d'image. Format Le format d'écran du mode USB Video peut être modifié uniquement à partir du menu des options (page 20). Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein à main est
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 81
    Option Large Plein () Objet Permet d'afficher les images en format 4:3 agrandies vers les bords gauche et droit de l'écran, le surplus au haut et au bas de l'écran étant coupé pour remplir ce dernier. Permet d'afficher les images en format 16:9. Zoom Permet d'afficher les images en format 4:3
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 82
    tat quelconque Option ACTIVÉ () Objet Permet d'enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques vidéo* au maximum. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/MPEG-4 uniquement. DÉSACTIVÉ Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. La fonction de reprise de la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 83
    Changement automatique de l'entrée (MHL) (XAV-712HD uniquement) État de l'appareil : État quelconque Option Objet ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ () Permet de sélectionner la source Entrée HDMI/Entrée MHL automatiquement lorsque le câble de
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 84
    arrière en option à la borne CAMERA, vous pouvez afficher l'image provenant de sony.com http://www.sony.com/caraudio Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d'assistance, puis suivez les instructions de fonctionnement (XAV-602BT uniquement). en consultant le guide « Installation/
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 85
    le nom de modèle « XAV-712HD/602BT ». URL : http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez noter que Sony n'est pas en mesure de répondre visualisation. Disques et types de fichier pouvant être lus Disques DVD* VCD CD DVD VIDEO DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Mode vidéo/mode VR) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 86
    , certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD. Remarques sur les DATA CD et est requise pour certains disques (page 38).  Cet appareil est compatible avec les normes suivantes. Pour les DATA CD  Format ISO 9660
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 87
    és). * Pour plus de détails sur le mode de sélection du type de fichier, reportez-vous à la page 18. Remarques sur la lecture USB  Les codecs compatibles sont MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/HE-AAC (.m4a), JPEG (.jpg), Xvid (.avi/ .xvid) et MPEG-4 (.mp4).  Un nom de dossier/fichier d'un maximum de
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 88
    est possible. La lecture n'est pas garantie pour tous les fichiers JPEG se conformant aux exigences. Codec pour MSC  Format de fichier média : Compatible avec le format de fichier DCF 2.0/Exif 2.21  Extension de fichier : .jpg, .jpeg  Profil : Profil de base  Nombre de pixels : 6 048 × 4 032
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 89
    riques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation. Modèles de iPhone/iPod compatibles. Modèle compatible USB iPhone 5  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPod touch (5ème génération)  iPod touch (4ème génération)  iPod touch (3ème génération
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 90
    pital, un train, un avion ou une station service.  à proximité de portes automatiques ou dans ce Mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile un court-circuit. Nettoyage des connecteurs (XAV-602BT uniquement) L'appareil peut ne pas fonctionner
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 91
    XAV-602BT : 80 dB (mono) Séparation à 1 kHz : XAV-712HD : 50 dB (Diffusion conventionnelle) 78 dB (Diffusion HD Radio) XAV-602BT : 50 dB Réponse en fréquence : XAV : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 92
    XAV-712HD uniquement) Câble de raccordement MHL (1) : RC-500VM (XAV-712HD uniquement) Boîtier (1) (XAV-602BT une filiale autorisée de Microsoft. « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW sous licence à Sony Corporation. Les autres Software, copyright © 2000-Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 93
    iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service l'adresse suivante : www.tomtom.com/legal © 2013 MirrorLink™ et le logo MirrorLink sous licence à Sony par la corporation
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 94
    éléments non disponibles du menu sont affichés en gris. USB Musique, USB Video, AUX, Audio BT et Pandora ne peuvent pas être sélectionnés comme versa, car la station radio ne synchronise pas le signal. RDS (XAV-602BT uniquement) PTY affiche [PTY introuvable.].  La station actuellement captée
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 95
    lu à cause du code de région.  Le disque n'est pas finalisé (page 38).  Le format du disque et la version du fichier ne sont pas compatibles avec cet appareil (page 37, 38).  Appuyez sur  pour retirer le disque. Les fichiers MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 ne peuvent pas être lus.  L'enregistrement
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 96
    un mauvais fonctionnement. Ce phénomène se produit en mode de lecture USB Video lorsque :  vous appuyez sur la touche HOME.  la configuration du système démarre.  la fonction de photo USB/navigation est en cours d'utilisation. Fonction BLUETOOTH L'autre périphérique BLUETOOTH ne peut détecter cet
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 97
    haut-parleurs du véhicule. Fonction MirrorLink™ La lecture d'une source audio par le biais de la fonction MirrorLink™ est interrompue par un son de HDMI/MHL (XAV-712HD uniquement) Il n'y a pas d'image et/ou de son.  Assurez-vous que le périphérique raccordé est compatible avec le raccordement
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 98
    chansons dans des dossiers jusqu'au niveau huit.  Lors de la navigation dans les contenus, un niveau au-delà du huitième niveau a un autre.  Le disque est incompatible avec ce lecteur.  Insérez un disque compatible.  Appuyez sur  pour retirer le disque. Lecture du disque interdite par le code
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 99
    navigation fonctionne correctement. Dysfonctionnement interne  Il est possible qu'il y ait un problème de fonctionnement.  Vérifiez la connexion. Si l'indication d'erreur demeure affichée, consultez votre détaillant Sony Video]. compatible (page 37). Le périphérique USB n'est pas support MirrorLink
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 100
    rique ne fonctionne plus ou qu'un périphérique non pris en charge est raccordé. Pour le fonctionnement de HD Radio (XAV-712HD uniquement) : Liaison  La réception de l'émission complémentaire devient insatisfaisante.  Déplacez-vous à un endroit permettant une meilleure réception.  Sélectionnez une
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 101
    -vous d'entrer le mot de passe correctement. Aucun signal  Le service est interrompu en raison d'une interruption du signal.  Déplacez-vous solutions ne vous aident pas à améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous apportez l'appareil à réparer en raison d'un
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 102
    Liste des codes de langues Liste des codes de langues L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 103
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 104
    manual de instalación y conexiones suministrado. Acerca de este manual  Este manual contiene instrucciones para XAV- 712HD y XAV-602BT.  XAV-602BT BLUETOOTH Precaución EN NINGÚN CASO, SONY SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y/O SU SOFTWARE O QUE SURJA DEL MISMO. ¡
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 105
    Llamadas de emergencia Este sistema de manos libres BLUETOOTH para automóvil y el dispositivo electrónico conectado a dicho sistema funcionan con señales de radio, redes de telefonía celular y fija, como asimismo con una función programada por el usuario, la cual no puede garantizar una conexión en
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 106
    de radio (RDS) (XAV-602BT solamente 13 Escuchar con iPhone/Android . . . . . 26 Duplicar la pantalla del Smartphone (MirrorLink XAV-712HD solamente 35 Información complementaria Equipo auxiliar de audio/video 35 Vista de cámara posterior 36 Actualización del firmware manual de instrucciones. 4ES
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 107
    Guía de piezas y controles Unidad principal XAV-712HD Hay un punto táctil a la derecha del botón VOLUME +. XAV-602BT 5ES
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 108
    pantalla para volver a encenderla.  Botón de reinicio (XAV-602BT: ubicado detrás del panel frontal)  Panel de visualización/táctil (atrás) Presione para regresar a la pantalla anterior/ volver al menú en un CD video (VCD).  EQ (ecualizador) Seleccione una curva de ecualizador.  Botones numéricos
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 109
     MODE Seleccione la banda de radio/dispositivo auxiliar. Pantallas muestra Barra de estado: Panel de notificación: Toque la barra de estado para abrir el panel de notificación. Pantalla de inicio:  Indicaciones Se enciende cuando se atenúa el sonido. Se enciende cuando la función Zone × Zone está
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 110
    [Vista de iconos] Cambia entre visualización con iconos 2D y 3D. También puede cambiar la vista de iconos al tocar y mantener presionado en cualquier lugar de la pantalla. [Efecto táctil] Se enciende una luz donde toca la pantalla. Para volver a la pantalla de inicio, presione .  Teclas de selecci
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 111
    ó la configuración. Para eliminar un número ingresado, toque [Borrar]. Para XAV-602BT Para activar/desactivar la función CT (página 13), toque [CT] en dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. 6 Seleccione la opción [Sony Car Audio] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 112
    el micrófono (suministrado). Para obtener más información sobre cómo conectar el micrófono, consulte el manual de "Instalación/ Conexiones" suministrado. Extracción del panel frontal (XAV-602BT solamente) Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar robos. Alarma de precaución Si coloca
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 113
    más canales FM locales. Estos canales HD2/HD3 proporcionan música nueva y original, así como canciones menos conocidas de los géneros tradicionales.     XAV-602BT  Sonido digital de calidad de CD. Tecnología HD Radio permite que las estaciones de radio locales transmitan una señal
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 114
    . Para operaciones durante la recepción de HD Radio, consulte "Acerca de la multidifusión de FM (XAV-712HD solamente)" (página 13). Sintonización manual Toque / reiteradamente hasta que se reciba la frecuencia deseada. Para omitir frecuencias continuamente, mantenga pulsado / . Almacenamiento
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 115
    Para buscar automáticamente un programa Toque / programa principal. durante la recepción del Uso del sistema de datos de radio (RDS) (XAV-602BT solamente) Elementos de pantalla     Nombre de la banda, RDS*  Nombre del servicio del programa, frecuencia  Número predefinido * Durante la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 116
    transmite en una emisora de HD Radio (XAV-712HD solamente)/canal SiriusXM, le permite etiquetar sobre iTunes Tagging y los últimos modelos compatibles con iTunes Tagging, consulte el sitio web de el sitio web de iTunes en http://www.apple.com/support/itunes/ 1 Toque [TAG] cuando escuche una canci
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 117
    sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. XAV-712HD 1 Presione  en la unidad principal para cerrar el panel frontal. 2 Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba) y, luego, comenzará la reproducción. XAV-602BT 1 Inserte el disco (con la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 118
    reproduce un VCD compatible con PBC. 1 Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC. Para desactivar las funciones PBC, ajuste[PBC CD video] en [DESACTIVAR] (página 34). Notas  Manual de instrucciones, "iPod" se usa como una referencia general para las funciones del iPod en el iPod e iPhone
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 119
    video (posterior).  La señal de reproducción de video del iPod no se emite desde el terminal de salida de video (posterior). Precaución para iPhone Cuando conecta un iPhone la imagen y el video de esta aplicación si está puesto el freno de mano.  Las aplicaciones compatibles con el control de App
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 120
    el caso del archivo de fotos USB, toque para iniciar la presentación en diapositivas. Para cambiar el formato de la pantalla para archivos de videos/fotos Mientras aparece la lista en pantalla, toque y, luego, seleccione la opción deseada. : Vista de cuadrícula Visualiza los archivos como una cuadr
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 121
    para permitirle disfrutar de la música de manera intuitiva. Instalar "Media Go" en su computadora Se requiere el software ("Media Go") para habilitar la función SensMe™ en esta unidad. 1 Descargue el software "Media Go" desde el sitio de soporte técnico que se encuentra en la contratapa. 2 Siga las
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 122
    [Modo normal], [Modo completo], [Desactivar] [Actualizar base Busca archivos de de datos] video y los añade a la base de datos. [Acerca de Reproductor video] Visualiza la versión de la aplicación. - Muestra los menús de opciones de audio. - Muestra la información detallada. - Elimina
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 123
    Foto USB Opciones Detalles [Ajustes de intervalo de presentación] Ajusta el intervalo de tiempo: [0,5 s] [20,0 s]. [Reprod. Ajusta la continuamente] reproducción continua (presentación en diapositivas). [Actualizar base Busca archivos de de datos] fotos y los añade a la base de datos.
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 124
    a: www.pandora.com Transmisión de Pandora® 1 Reduzca el volumen en esta unidad. 2 Conecte esta unidad con el dispositivo móvil. En el caso de un iPhone, conéctese por USB. En el caso de un teléfono Android/BlackBerry, conéctese por la función de BLUETOOTH (página 9). 3 Presione HOME, luego, toque
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 125
    nica. Notas  No puede recibir una llamada cuando la unidad ingresa al modo MirrorLink™.  El tono de llamada y la voz de la persona que habla se independientemente del nivel de volumen normal. XAV-712HD Presione VOLUME +/- mientras recibe una llamada. XAV-602BT Gire el selector de control de volumen
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 126
    números de teléfono" (página 25). *1 El teléfono celular debe ser compatible con PBAP (Phone Book Access Profile). *2 No use la función de marcación , independientemente del nivel de volumen normal. XAV-712HD Presione VOLUME +/- durante una llamada. XAV-602BT Gire el selector de control de volumen
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 127
     Elimine los datos de la agenda telefónica mediante inicialización (página 31).  Presione el botón de reinicio.  Desconecte el cable de fuente de alimentación. Selección de datos de la agenda telefónica Puede acceder a los datos de la agenda telefónica de un teléfono celular o los datos internos
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 128
    manual de instrucciones. App Remote con teléfono iPhone/Android Es necesario descargar la aplicación App Remote de App StoreSM para un iPhone controlar aplicaciones compatibles con un teléfono iPhone/Android.  Operar el teléfono iPhone/Android con simples MirrorLink™  HDMI/MHL (XAV-712HD solamente)
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 129
    iPhone/Android. Para obtener más información detallada sobre el funcionamiento del teléfono iPhone MirrorLink™) La compatibilidad de MirrorLink™ depende de los smartphones y su aplicación. Para más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibles calidad (XAV-712HD solamente
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 130
    en la pantalla del dispositivo HDMI/MHL conectado.  Esta unidad es compatible con 480p y VGA. Uso del comando por gestos Puede realizar (ir hacia atrás). Reproducción de DVD/VCD/ Xvid/MPEG-4: retroceder el video. Reproducción de audio: omitir un álbum (carpeta) anterior. Reproducción de
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 131
    ™. En este modo, se puede seleccionar [MirrorLink™] al presionar el botón DSPL. No se pueden seleccionar las siguientes fuentes cuando la función está configurada en [ACTIVAR]. -BT Audio -Pandora -App Remote HOME Tecla de Función (Presionar 2seg) (XAV-712HD solamente) Estado de la unidad: cualquier
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 132
    : cualquier estado Opción ACTIVAR (), DESACTIVAR Utilidad Permite activar el sonido de actividad. Alarma de advertencia para la carátula (XAV-602BT solamente) Estado de la unidad: cualquier estado Opción ACTIVAR (), DESACTIVAR Utilidad Para activar la alarma de precaución. Control giratorio
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 133
    licencias Estado de la unidad: cualquier estado Opción - Utilidad Para visualizar las licencias de software. Ajustes de sonido Los siguientes ajustes no están disponibles durante la reproducción de video por USB. Ajuste nivel EQ7 / Altavoz de subgraves Estado de la unidad: durante la recepci
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 134
    Opción Utilidad DESACTIVAR Para no ajustar la posición de escucha. Altav. grav.: Cerca, Normal (), Lejos Permite seleccionar la posición del altavoz potenciador de graves. (Disponible solamente cuando [Altavoz subgraves] está ajustado en [ACTIVAR], y la posición de escucha está ajustada en [
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 135
    Personal 2 Utilidad Permite seleccionar la calidad de la imagen. Permite personalizar la calidad de la imagen. Aspecto El índice de pantalla-aspecto del video por USB solamente se puede cambiar por el menú de opción (página 20). Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 136
    el sonido si el volumen es bajo. Solamente para un DVD* compatible con DRC de audio (Control de gama dinámica). * Excluyendo DVD la memoria los ajustes de reanudación para un máximo de 5 discos de video*. * DVD VIDEO/VCD/Xvid/MPEG-4 solamente. DESACTIVAR Esta opción permite que no se guarden los
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 137
    de Saltar fuente. Cambio automático de entrada (MHL) (XAV-712HD solamente) Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad individuales entre -8 y +18. Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se puede cambiar seg
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 138
    CAMERA firmware Puede actualizar el firmware de esta unidad desde el siguiente sitio de soporte técnico: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio Para actualizar el firmware directa (XAV-602BT solamente). siguiente precaución. [Video bloqueado para su consulte el manual de "Instalaci
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 139
    software mencionado anteriormente está disponible en la web. Para descargarlo, acceda a la siguiente URL y luego, seleccione el modelo "XAV-712HD/602BT". URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony en el Manual de instrucciones como un término general para DVD VIDEO, DVD-Rs
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 140
    software es compatible con los video  DVD+R/DVD+R DL  CD-R  CD-RW Los siguientes tipos de discos se pueden reproducir sin necesidad de que se finalicen.  DVD+RW - finalizado automáticamente.  DVD-RW en modo VR - la finalización no es necesaria. Para obtener más información, consulte el manual
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 141
    de los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 MP3/WMA/AAC/ Xvid/MPEG-4 Carpeta (álbum) Archivo MP3/ WMA/AAC/Xvid/ MPEG-4 (pista/ archivo de video) Acerca de los archivos WMA Se pueden reproducir los archivos WMA*1 que cumplen con los siguientes requisitos. La reproducción no se garantiza para todos los
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 142
    los archivos Windows Media que cumplen los requisitos. Códec para MSC Video 9*1*6  Formato de archivo multimedia: formato de archivo ASF  JPEG que cumplen los requisitos. Códec para MSC  Formato de archivo multimedia: compatible con los formatos de archivo 2.0/Exif 2.21  Extensión de archivo: .
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 143
    de iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última versión de software antes de utilizarlos. Modelos compatibles de iPhone/iPod. Modelo compatible USB iPhone 5  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  iPhone 3G  iPod touch (5ª generación)  iPod touch (4ª generación)  iPod touch
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 144
    la unidad que no se cubren en este manual de instrucciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila licas, ya que puede producirse un cortocircuito. Limpieza de los conectores (XAV-602BT solamente) Es posible que la unidad no funcione correctamente si no
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 145
    XAV-602BT: 80 dB (mono) Separación a 1 kHz: XAV-712HD: 50 dB (Transmisión convencional) 78 dB (Transmisión de HD Radio) XAV-602BT: 50 dB Respuesta de frecuencia: XAV compatibles*2: A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) 1.2 AVRCP (Perfil de control remoto de audio/video ón de software, etc.
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 146
    160 mm (ancho/alto/profundidad) Peso: XAV-712HD: Aprox. 2,4 kg XAV-602BT: Aprox. 2,0 kg Contenidos del paquete: se utiliza para proteger los derechos de autor del software. El código de región se encuentra en la Sony Mobile Communications AB. La tecnología de reconocimiento de música y video
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 147
    y con el "Arco"son marcas propias de iBiquity Digital Corp. Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Este producto utiliza software de controlador NCM, el cual está autorizado para Sony por MCCI Corporation. 45ES
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 148
    fusibles y sobre cómo retirar la unidad del tablero, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado con esta unidad. Si no se soluciona el reproduce contenidos de las siguientes fuentes;  AUX  Video USB  HDMI in/MHL in (XAV-712HD solamente)  aplicación en un smartphone mediante la
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 149
    estación de radio no sincroniza la señal. RDS (XAV-602BT solamente) PTY muestra [PTY no encontrado.].  La no está accionado.  Active la salida de video en el iPod. La imagen no se ajusta a formato del disco y la versión del archivo no son compatibles con esta unidad (página 37, 38).  Presione 
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 150
    de manera repetida/aleatoria. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. No puede modificar el idioma de se trata de una falla de funcionamiento. Este fenómeno ocurre durante la reproducción de video USB, cuando;  se presiona el botón HOME.  se inicia el ajuste del
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 151
    altavoces del automóvil. Función MirrorLink™ La reproducción de una fuente de audio se interrumpe con la función MirrorLink™ con un sonido de clic cada HDMI/MHL (XAV-712HD solamente) No se pueden ver fotos ni escuchar sonido.  Asegúrese de que el dispositivo conectado es compatible con la conexi
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 152
     El disco está dañado.  El disco no es compatible con esta unidad.  El disco no está finalizado. Se encontr . Error de eliminación.  Los contenidos del video no pudieron eliminarse debido a un problema. del sistema (firmware).  Se ha dañado o perdido el archivo de sistema (firmware).  Reescriba
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 153
    tiene datos reproducibles.  Cargue archivos de video/música en el iPod. Ninguna señal ngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Verifique el cableado  Consulte el manual de "Instalación/ compatible con MirrorLink™.  Controle la compatibilidad del smartphone con MirrorLink
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 154
    MirrorLink™ está funcionando mientras conduce.  Algunas funciones de MirrorLink™ están restringidas mientras se conduce. Para la conexión HDMI/MHL (XAV funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado. Para el funcionamiento de HD Radio (XAV-712HD solamente): Conectando  La recepción
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 155
    no está disponible.  Verifique el mapa de canal SiriusXM. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el disco que se utilizó cuando
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 156
    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 157
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 158
    , see the help of its application. *2 For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site: http://esupport.sony.com Required items App Remote iPhone/iPod touch Android MirrorLink™ Pandora iPhone/iPod touch Android BlackBerry Smartphone App* (download needed
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 159
    Battery charge capability USB *1*2*3 MHL (XAV-712HD only) HDMI (XAV-712HD only)  -*4 *1 The USB rear cable labeled "HIGH CHARGE" is recommended to use for recharging the battery of a connected device. *2 If the device connected to
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 160
    . *2 Pour plus de détails sur les modèles compatibles, reportez-vous à la liste de compatibilité sur le site d'assistance : http://esupport.sony.com Éléments requis App Remote MirrorLink™ Pandora iPhone/iPod touch Android iPhone/iPod touch Android BlackBerry Application pour téléphone intelligent
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 161
    Connectivité du téléphone intelligent pour l'entrée numérique (XAV-712HD uniquement) MHL HDMI iPhone/iPod *2 Android *1 *3 *1 Modèles compatibles MHL uniquement. *2 Un adaptateur AV numérique Apple ou un adaptateur AV numérique Lightning est requis. Pour plus de détails sur les modèles
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 162
    Para más información sobre los modelos compatibles, consulte la lista de compatibles en el sitio web: http://esupport.sony.com Elementos necesarios App Remote MirrorLink™ Pandora Aplicación para smartphones* (descarga necesaria) iPhone/iPod touch  Android   iPhone/iPod touch  Android
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 163
    Capacidad de carga de la batería USB *1*2*3 MHL (XAV-712HD solamente)  HDMI (XAV-712HD solamente) -*4 *1 Se recomienda utilizar el cable posterior de USB denominado "HIGH CHARGE" para recargar la batería de un dispositivo conectado. *2 Si no es posible
  • Sony XAV-712HD | Operating Instructions 1 - Page 164
    any questions or for the latest support information on this product, please sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); URL http://www.SONY
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
XAV-712HD/XAV-602BT
4-476-910-
11
(1)
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES