TEAC TN-280BT Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan
TEAC TN-280BT Manual
View all TEAC TN-280BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC TN-280BT manual content summary:
- TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 1
Z AN 0 3 NG OPTN280BTTEA05 TN-280BT ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG TI-SKATI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 日本語 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 2
to the presence of V important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 3
on the use of Bluetooth wireless technology might exist. Model for USA Labeling of authorization FCC ID: XEG-TN280BT Model for Canada Compliance of following internet address. Please contact us by e-mail. http://www.teac-audio.eu/en/ TEAC Corporation 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japan - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 4
× 1 oo TN-280BT-A3: Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge (AT3600L) preinstalled oo TN-280BT-A: Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge (AT95E) preinstalled Turntable × 1 Dust cover × 1 Hinges × 2 Audio cable × 1 AC adapter (GPE053A-V120050) × 1 Owner's manual (this - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 5
connections oo Do not plug the unit in until after making all connections. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections. C DC input connector After completing audio cable connections, connect the included AC adapter here - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 6
rubber become twisted. oo Rotate the turntable (platter) several times to make from the cartridge stylus before adjusting. oo Be careful not to let the cartridge stylus touch cartridge. oo Turn it from 0 in the direction of 0.5 and 1.0. TN-280BT-A3: oo The tracking force of the included cartridge - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 7
TING NG TN-280BT-A: oo The tracking force of the included cartridge is 2.0 g. So, turn it to 2.0 on the counterweight scale when using the included cartridge. TI-SKATI to skip, as well as damage the record itself and the stylus. Use a commercially available record cleaner to clean records. Do not - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 8
NG NG NG Playing records oo Remove the protective cap from the cartridge stylus before using the turntable. 1 Press the STANDBY/ON button on the back of the unit to turn it on. 2 Open the dust cover slowly. Basic operation 4 Set the rotation - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 9
shell lead terminals to the cartridge. oo The signals and stylus (sold separately): TN-280BT-A3: oo Audio-Technica ATN3600L TN-280BT-A: oo Audio-Technica ATN95E For stylus replacements, follow the replacement instructions in the manual of the replacement stylus. Replacing the stylus A record stylus - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 10
rapidly. 3) After this unit enters pairing mode, put the Bluetooth speaker into pairing mode. When this unit and the Bluetooth speaker are connected, the pairing lamp will stay lit without blinking. oo Refer to the operation manual of the Bluetooth speaker for information about how to use it. oo - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 11
× 1 oo TN-280BT-A3: Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge (AT3600L) preinstalled oo TN-280BT-A: Audio-Technica VM type (dual magnet) stereo cartridge (AT95E) preinstalled Turntable × 1 Dust cover × 1 Hinges × 2 Audio cable × 1 AC adapter (GPE053A-V120050) × 1 Owner's manual (this - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 12
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'éclair à tête de le conformément aux instructions du fabricant. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ le uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 13
d'en compromettre le fonctionnement. Étiquetage d'autorisation IC : 1559C-TN280BT Conformité de brouillage CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE et copyrights The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 14
TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. INSTRUCTIONS Écoute avec des enceintes Bluetooth 20 Guide de dépannage 21 Caracté 1 oo TN-280BT-A3 : Cellule stéréo Audio-Technica préinstallée de type VM (double aimant) (AT3600L) oo TN-280BT-A : - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 15
modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. C Connecteur d'entrée CC et plus précis que de le faire à la main. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture. Poussez délicatement le crochet de blocage - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 16
bague de réglage de force d'appui corresponde à la valeur de force d'appui spécifiée pour la cellule. oo Tournez-le depuis 0 vers 0.5 et 1.0. TN-280BT-A3 : oo La force d'appui pour la cellule fournie est de 3,5 g. Pour une force d'appui de 3,5 g, faites faire un tour complet au contrepoids dans le - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 17
TN-280BT-A : oo La force d'appui pour la cellule fournie est de 2,0 g. Donc, tournez le contrepoids jusqu'à la graduation 2,0 si vous utilisez la cellule fournie. TI-SKATI - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 18
Lecture des disques oo Retirez le capuchon de protection de la pointe de la cellule avant d'utiliser la platine. 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON à l'arrière de l'unité pour la mettre sous tension. 2 Ouvrez lentement le couvercle anti-poussière. VV Veillez à ne pas vous pincer les doigts, par - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 19
ou un produit similaire pour la nettoyer. Pointes de lecture de rechange (vendues séparément) : TN-280BT-A3 : oo Audio-Technica ATN3600L TN-280BT-A: oo Audio-Technica ATN95E Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. Remplacement de la pointe Une pointe pour - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 20
mettre fin à une connexion, maintenez la touche PAIRING de cette unité pressée durant au moins six secondes afin de passer en mode de veille Bluetooth ou éteignez cette unité. oo Maintenir la touche PAIRING pressée durant au moins 10 secondes fera clignoter la lampe d'appairage et effacera tous les - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 21
Guide g Cellule (pour TN-280BT-A3) Type VM (équivalente Bluetooth 4.0 (DUAL MODE) Classe de sortie Classe 2 Profil pris en charge A2DP Codecs SBC Générales Adaptateur secteur Entrée CA 100 V - CA 240 V, 50-60 Hz Sortie CC 12 V, 500 mA Consommation électrique En veille 0,2 W ou moins En service - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 22
EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 23
podrían existir restricciones para el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth. Modelo para EE. UU. Etiquetado de autorización FCCID: XEG-TN280BT Modelo para el Espacio Económico Europeo (EEE) Por la presente comunicación, TEAC Corporation declara que este tipo de equipo de radio cumple con los - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 24
Bluetooth TN-280BT-A3: Cápsula estéreo Audio-Technica VM Type (doble imán) (AT3600L) preinstalada oo TN-280BT-A: Cápsula estéreo Audio-Technica VM Type (doble imán) (AT95E) preinstalada Plato giradiscos × 1 Tapa × 1 Bisagras × 2 Cable de audio × 1 Adaptador de corriente (GPE053A-V120050) × 1 Manual - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 25
al hacer las conexiones oo No enchufe la unidad a la corriente hasta que no haya terminado de hacer todas las conexiones. oo Lea atentamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones para hacer las conexiones. C Conector de entrada de corriente DC IN 12V Una vez - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 26
del anillo de ajuste de la fuerza de apoyo coincida con la presión especificada para la cápsula. oo Gírela partiendo de 0 en la dirección de 0.5 y 1.0. TN-280BT-A3: oo La fuerza de apoyo de la cápsula que viene incluida con la unidad es de 3,5 g. Para una fuerza de apoyo de 3,5 g, gire el contrapeso - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 27
TN-280BT-A: oo La fuerza de apoyo de la cápsula que viene incluida es de 2 g. Por tanto, gire la escala del contrapeso hasta 2.0 cuando utilice la cápsula - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 28
Reproducción de discos de vinilo oo Quite la cubierta protectora de la aguja de la cápsula antes de utilizar el plato. 1 Pulse el botón STANDBY/ON situado en la parte posterior de la unidad para encenderla. 2 Abra la tapa lentamente. VV Lleve cuidado de no pillarse los dedos, por ejemplo, al abrir - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 29
adquirir en establecimientos comerciales. Aguja de recambio (se vende por separado): TN-280BT-A3: oo Audio-Technica ATN3600L TN-280BT-A: oo Audio-Technica ATN95E Siga las instrucciones de sustitución de la aguja que vengan en el manual de la aguja de repuesto. Sustitución de la aguja Una aguja - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 30
estén conectados, la luz de emparejamiento quedará iluminada fija, sin parpadear. oo Consulte el manual de instrucciones del altavoz Bluetooth si desea más información sobre cómo utilizarlo. oo El emparejamiento puede llevar algún tiempo dependiendo del altavoz conectado. oo Esta unidad se conectar - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 31
× 1 oo TN-280BT-A3: Cápsula estéreo Audio-Technica VM Type (AT3600L) preinstalada oo TN-280BT-A: Cápsula estéreo Audio-Technica VM Type (doble imán) (AT95E) preinstalada Plato giradiscos × 1 Tapa × 1 Bisagras × 2 Cable de audio × 1 Adaptador de corriente (GPE053A-V120050) × 1 Manual del usuario - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 32
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das M Vorhandensein ein er nicht isolierten „gefährlichen - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 33
sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Warenzeichen und Urheberrechte The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sowie Logos in - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 34
des Tonabnehmersystems 39 Tonabnehmernadeln 39 Wiedergabe über Bluetooth®-Lautsprecher 40 Hilfe bei Funktionsstörungen 41 der globalen TEAC-Website Updates für den TN-280BT können von TEAC's globaler Website heruntergeladen werden: http://teac-global.com/ Klicken Sie im „TEAC Downloads"-Bereich - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 35
Im Auslieferungszustand befindet sich der Schalter in der ON-Stellung. ACHTUNG Wenn sich der Schalter in der ON-Stellung befindet und der TN-280BT am PHONO-Eingang eines Verstärkers, usw. angeschlossen ist, können über die Lautsprecher sowie Kopfhörer unerwartet hohe Pegel wiedergegeben werden - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 36
des Justierrings die für das Tonabnehmersystem angegebene Auf lagekraft anzeigt. oo Drehen Sie es von 0 in Richtung 0.5 und 1.0. TN-280BT-A3: oo Für das mitgelieferte, vormontierte Tonabnehmer system wird eine Auflagekraft von 3,5 Gramm empfohlen. Zum Einstellen einer Auflagekraft von 3,5 Gramm - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 37
Einstellung für das Anti-Skating-Rad leicht an. 1 Setzen Sie die Scharniere in die linken und rechten Scharnierbeschläge an der Rückseite des TN-280BT ein. 2 Positionieren Sie die Scharnieraufnahmen der Haube exakt über den Scharnieren, und schieben Sie die Haube vorsichtig auf die Scharniere - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 38
Schallplattenwiedergabe oo Entfernen Sie die Schutzkappe des Tonabnehmersystems, bevor Sie den Plattenspieler verwenden. 1 Betätigen Sie zum Einschalten des Platten spielers den STANDBY/ON-Druckschalter auf der Geräterückseite. 2 Öffnen Sie langsam die Staubschutz haube. VV Achten Sie beim Ö - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 39
Austausch der Anleitung, die der Ersatz nadel beiliegt. Wechseln des Nadelträgers Nach ungefähr 400 Stunden Gebrauch (TN-280BT-A3) oder 300 Stunden Gebrauch (TN-280BT-A) ist eine Abtastnadel abgenutzt, wodurch die Klangqualität beeinträchtigt und Schallplatten beschädigt werden können. Bevor dies - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 40
Aussteuerung der Lautstärke. oo Um eine Verkopplung zu beenden, drücken Sie die Taste PAIRING an diesem Gerät für mindestens sechs Sekunden, um den Bluetooth-Standbymodus zu aktivieren, oder schalten Sie das Gerät aus. oo Wenn Sie die PAIRING-Taste für 10 Sekunden oder länger drücken, blinkt die - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 41
Service kontaktieren. Eine Störung kann auch durch externe Einflüsse sowie andere Geräte verursacht werden. Vergewissern Sie sich bitte, dass Geräte, die Sie zusammen mit dem TN-280BT üfen Sie die Lautstärke der Bluetooth-Lauts precher. ee Drücken Sie g Tonabnehmersystem (für TN-280BT-A3) Typ VM ( - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 42
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l'utente - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 43
paese in cui è stato acquistato. A seconda del paese, potrebbero esistere restrizioni sull'uso della tecnologia wireless Bluetooth. Modello SEE (Spazio economico europeo) Con la presente, TEAC Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE., e le altre - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 44
TN-280BT-A3: Cartuccia Audio-Technica VM Type (doppio magnete) stereo (AT3600L) preinstallata oo TN-280BT-A: Cartuccia Audio-Technica VM Type (doppio magnete) stereo (AT95E) preinstallata Piatto × 1 Coperchio antipolvere × 1 Cerniere × 2 Cavo audio × 1 Alimentatore CA (GPE053A-V120050) × 1 Manuale - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 45
Collegamenti A B Quando PHONO EQ è su ON Collegare ai connettori di ingresso di linea dell'amplificatore ecc. Quando PHONO EQ è su THRU Collegare ai connettori di ingresso phono dell'amplificatore ecc. RL Amplificatore D C Alimentatore AC incluso VV Precauzioni durante i collegamenti oo - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 46
di regolazione della forza di tracciamento corrisponda alla forza di tracciamento specificata per la cartuccia. oo Ruotarla da 0 in direzione di 0.5 e 1.0. TN-280BT-A3: oo La forza di tracciamento della cartuccia in dotazione è di 3,5 g. Per una forza di tracciamento di 3,5 g, ruotare una volta il - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 47
TN-280BT-A: oo La forza di tracciamento della cartuccia in dotazione è di 2,0 g. Quindi, ruotare su 2.0 della scala del contrappeso quando si utilizza la cartuccia in dotazione. Coperchio - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 48
Riproduzione di dischi oo Rimuovere il cappuccio protettivo dalla puntina prima di utilizzare il piatto girevole. 1 Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unità per accenderla. 2 Aprire lentamente il coperchio antipolvere. VV Fare attenzione alle dita, per esempio, durante l'apertura e la - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 49
cartuccia prima di eseguire questa operazione. Conchiglia Viti Dadi Guide della conchiglia Cartuccia 1 Scollegare i terminali della conchiglia dalla ): TN-280BT-A3: oo Audio-Technica ATN3600L TN-280BT-A: oo Audio-Technica ATN95E Seguire le istruzioni per la sostituzione nel manuale della - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 50
, la spia di associazione rimane accesa senza lampeggiare. oo Fare riferimento al manuale di istruzioni del diffusore Bluetooth per informazioni su come usarlo. oo L'associazione potrebbe richiedere del tempo a seconda dell'altoparlante Bluetooth collegato. oo Questa unità si collega al diffusore - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 51
TN-280BT-A3: Cartuccia Audio-Technica VM Type (doppio magnete) stereo (AT3600L) preinstallata oo TN-280BT-A: Cartuccia Audio-Technica VM Type (doppio magnete) stereo (AT95E) preinstallata Piatto × 1 Coperchio antipolvere × 1 Cerniere × 2 Cavo audio × 1 Alimentatore CA (GPE053A-V120050) × 1 Manuale - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 52
LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRUIKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de M gebruiker voor gevaarlijke ongeïsoleerde - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 53
het land waar het product is aangeschaft. Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan. Model voor EER (Europese Economische Ruimte) TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 54
59 Via Bluetooth®-luidsprekers luisteren × 1 oo TN-280BT-A3: Geleverd met Audio-Technica VM Type (dual magnet) stereo element (AT3600L) oo TN-280BT-A: Geleverd met TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ In het gedeelte TEAC - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 55
NEDERLANDS NG Aansluitingen A B Als PHONO EQ is ON Aansluiten op lijn-ingangen van versterker, etc. Als PHONO EQ is THRU Aansluiten op phono-ingangen van versterker, etc. RL Versterker D C Meegeleverde netadapter VV Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten oo Steek de stekker van het apparaat - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 56
van de volgkracht overeenkomt met de volgkracht die voor het element wordt gespecificeerd. oo Draai an 0 in de richting van 0.5 en 1.0. TN-280BT-A3: oo De volgkracht van het meegeleverde element is 3,5 g. Draai voor 3,5 g volgkracht het contragewicht één keer volledig tegen de klok in rond, zodat - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 57
AN 0 3 A 3 NEDERLANDS TING NG TN-280BT-A: oo De volgkracht van het meegeleverde element is 2,0 g. Draai dus tot 2.0 op de schaal van het contragewicht bij gebruik van het meegeleverde element. TI-SKATI 9 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 58
Grammofoonplaten afspelen oo Verwijder de beschermkap alvorens het apparaat te gebruiken. 1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen. 2 Open de stofkap langzaam. VV Voortkom dat uw vinger klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 59
de instructies in de handleiding van de vervangende naald. De naald vervangen Een grammofoonnaald is versleten na 400 draaiuren (TN-280BT-A3) of 300 draaiuren (TN-280BT-A). Hierna wordt de geluidskwaliteit slechter en kunnen de grammofoonplaten beschadigd raken. Vervang de naald door een type dat - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 60
met dit apparaat worden aangepast. oo Druk om een verbinding te beëindigen minstens zes seconden op de toets PAIRING op dit apparaat om de Bluetooth standby-modus te activeren of om dit apparaat uit te schakelen. oo Als de toets PAIRING langer dan 10 seconden wordt ingedrukt, knippert de lamp - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 61
dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook mV (−16,5 dBV) Uitgangen RCA Bluetooth-functie Bluetooth-versie 4.0 (DUAL MODE) Uitvoerklasse Class 1 oo TN-280BT-A3: Geleverd met Audio-Technica VM Type (dual magnet) stereo element (AT3600L) oo TN-280BT-A: Geleverd met - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 62
för att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har reparerats. oo Användning av kontroller eller justering eller prestanda av - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 63
där du köpte produkten. Beroende av landet kan det finnan begränsningar i användning av trådlös Bluetooth-teknologi. Modell för EEA (Europeiskt ekonomiskt område) Härmed förklarar TEAC Corporation att denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktivet 2014/53/EU och andra direktiv och - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 64
rkning om skivstylusar 69 Lyssna med Bluetooth®-högtalare 70 Felsökning 71 oo TN-280BT-A3: Förinstallerad Audio-Technica VM-stereopatron AT3600L (dubbel magnet) oo TN-280BT-A: TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site. http://teac-global.com/ Under TEACs - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 65
SVENSKA NG Anslutningar A B När PHONO EQ är ON Anslut till linje-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v. När PHONO EQ är THRU Anslut till phono-ingångskontakter av förstärkaren o.s.v. RL Förstärkare D C Medföljande nätadapter VV Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar oo Anslut inte - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 66
att justering- ringens skala för stylustrycket matchar stylustrycket som specificeras för patronen. oo Vrid den från 0 i riktning av 0.5 och 1.0. TN-280BT-A3: oo Stylustrycket av den medföljande patronen är 3,5 g. För 3,5g-stylustrycket, vrid med motvikten moturs helt en gång, så att stylustryckets - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 67
AN 0 3 A 3 SVENSKA TING NG TN-280BT-A: oo Stylustrycket av den medföljande patronen är 2,0 g. Vrid den till 2.0 på motviktsskalan, när du använder den medföljande patronen. TI-SKATI 9 Justera anti-skak-ratten. Starta - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 68
NG NG NG Spela upp skivor oo Ta bort skyddshättan från patronens nål innan du använder skivspelaren. 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak- sidan av enheten för att sätta på den. 2 Öppna försiktigt dammskyddet. Grundläggande användning 4 Ställ in rotationshastigheten (RPM), så att den passar - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 69
Röd Höger kanal − Grön 5 Balansera ut tonarmen och justera stylus- trycket. Följ anvisningarna i "Balansera ut tonarmen och justera stylustrycket" sliten efter cirka 400 timmars användning ( TN-280BT-A3) eller 300 timmars användning (TN-280BT-A). Detta kommer att försämra ljudkvaliteten och - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 70
användas för att justera volymen. oo För att avsluta en anslutning, tryck på PAIRING- knappen på denna enhet i minst sex sekunder för att växla till Bluetooth standby-läge eller för att stänga av denna enhet. oo Om du trycker på PAIRING-knappen i minst 10 sekunder, kommer parningslampan att blinka - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 71
får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. mV (−16,5 dBV) Utgångskontakter RCA Bluetooth-funktion Bluetooth version 4.0 (DUAL MODE) Utgångsklass 1 oo TN-280BT-A3: Förinstallerad Audio-Technica VM-stereopatron AT3600L (dubbel magnet) oo TN-280BT-A: Förinstallerad Audio - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 72
® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license 72 目 次 72 73 73 74 74 75 76 76 76 77 78 Bluetooth 78 78 79 83 V P oo oo oo AC AC AC AC AC = 付属の AC - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 73
P AC AC N 指示 AC AC = 禁止 AC O 禁止 AC AC O 禁止 AC º 5 年に 1 oo 本機は、2.4GHz FH-SS 10m oo oo 2.4GHz LAN Bluetooth BS/CS AV 79 AV oo oo TEAC https://teac.jp/jp/signup 2.4GHz AV 73 日本語 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 74
接続 A B D PHONO EQ : ON PHONO EQ : THRU PHONO C 付属の AC RL アンプ VV oo oo A L/R) PHONO EQ 白 (L) 赤 (R) 白 (L) 赤 (R) B PHONO EQ) ON L/R THRU MM L/R PHONO oo ON 注意 「ON PHONO C DC AC GPE053A-V120050 AC 100 ~ 240V oo 付属の AC GPE053A-V120050) oo 付属の AC - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 75
-SKATI NG AN 0 3 1 0 にセッ トする。 2 TI-SKATI 留め具 AN 0 3 NG AN 0 3 A 3 TING NG 7 0 を中 TI-SKATI oo 8 oo 0→ 0.5 → 1.0 TN-280BT-A3 の場合 oo 3.5g です。 1 2.5g 3.5g 1 1.0 9 76 2.0g NTI-SKA 0 ご注意 日本語 1.5 NG NG 6 ナット 3 4 5 T I-S K ATI 1 AN - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 76
基本操作 ヒンジ oo 1 STANDBY/ ON 4 33 1/3、45 回転の 2 1 2 oo oo oo 開くとき VV 外周部分 お手入れ oo oo oo oo oo oo oo 2 VV 3 EP EP 76 AN 0 3 AN 0 3 NG NG 5 START oo START LED 6 TI-SKATI - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 77
日本語 NG 8 動する。 9 oo VV 注意 oo oo DJ 1 oo TI-SKATI 2 STOP AN 0 3 ナット 1 2 3 付ける。 4 oo 信号名 色 白 青 赤 緑 5 行う。 75 oo 青色の START 2.0 ± 0.5 mm 77 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 78
400 時 間 (TN-280BT-A3 300 時 間 (TN-280BT-A 注意 oo oo oo oo TN-280BT-A3 oo ATN3600L) TN-280BT-A: oo ATN95E) 2 Bluetooth 78 Bluetooth Bluetooth Bluetooth PAIRING PAIRING) を 2 Bluetooth 本機と Bluetooth oo Bluetooth oo oo Bluetooth 5 分間 Bluetooth - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 79
ee本機は Bluetooth Bluetooth Bluetooth DC 33 1/3rpm, 45rpm 0.2% SN 67 dB 以上. (A-weighted、20KHz LPF 直径 30cm 223 mm 0 ~ 5g 3.5 ~ 6.5g TN-280BT-A3) VM 型(MM 2.5 mV (1 kHz, 3.54 cm/s 3.5 ±0.5 g 5 ±0.3 g 10 g oo AT3600L」(VM VM 型は MM oo ATN3600L TN-280BT-A) VM - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 80
80 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 81
81 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 82
manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service non-respect des instructions contenues dans le - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 83
produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In countries/regions dealer where you bought the product. 1 8 TN-280BT 78 83 - TEAC TN-280BT | Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlan - Page 84
(3 (4 び損傷 (5 損傷 206-8530 1-47 https://teac.jp/jp/ AV 206-8530 1-47 042-356-9235 (United States and Canada only/États-Unis et Canada uniquement) Model/Modèle: TN-280BT Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of purchase/
日本語
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
Z
OPTN280BTTEA05
A
N
T
I
–
S
K
A
T
IN
G
3
0
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
取扱説明書
ANALOG TURNTABLE
TN-280BT