TEAC TN-400S TN-400S manual multi-lingual
TEAC TN-400S Manual
 |
View all TEAC TN-400S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC TN-400S manual content summary:
- TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 1
Z AN 0 3 NG OPTN400TEA02 TN-400S ANALOG TURNTABLE OWNER'S MANUAL TI-SKATI MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 日本語 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 2
Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 2 目 次 2 3 3 4 5 5 5 6 6 7 8 8 9 67 V P oo oo oo - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 3
AC AC AC = 禁止 AC AC O 禁止 AC º 5 年に 1 AV x 1 x 1 x 1 x 1 VM AT100E x 1 x 1 x 2 GND RCA x 1 AC GPE053A-V120050-Z) x 1 x 1 音溝部分 外周部分 お手入れ oo oo oo oo TEAC https://teac.jp/jp/signup oo oo oo oo oo 3 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 4
設置 (6 ページ F ) 1 2 3 oo い。 oo 4 5 6 中心線 TI-SKATI NG AN 0 3 1 0 2 て外す。 TI-SKATI AN 0 3 NG 留め具 3 4 5 ナット 丸穴窓 AN 0 3 TI-SKATI NG oo oo 4 AN 0 3 AN 0 3 NG NG A 3 TING 6 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 5
1 2 oo oo oo 開くとき VV oo oo 300 ATN100E oo AT100E」(VM VM 型は MM oo oo AT100E」(VM ※ VM 型は MM oo ネジ ナット 1 2 3 注意 oo oo oo oo 52.8 ± 0.5mm 4 oo 信号名 色 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 6
接続 AN 0 3 a b c TI-SKATI NG d e f g h i j a b c d e f g h i START/STOP) j 6 A PHONO EQ : ON PHONO EQ : THRU |R CD F B E 付属の AC GPE053A-V120050-Z) VV L oo oo A 付属の RCA oo B L/R) PHONO EQ C PHONO EQ) ON L/R - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 7
1 (STANDBY/ON 2 VV 3 4 EP EP 日本語 NG NG NG 基本操作 8 TI-SKATI 5 33 1/3、45、78 回転の 3 oo 9 6 START/STOP) を 「START AN 0 3 AN 0 3 1 TI-SKATI AN 0 3 oo START/STOP) を ｢START START 7 て外す。 TI-SKATI 留め具 10 oo VV 注意 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 8
市販の USB USB OS USB OS 2016 年 10 Windows の場合 Windows 7 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 8 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 8.1 (32bit 版、64bit 版 ) Windows 10 (32bit 版、64bit 版 ) Mac の場合 OS X Lion (10.7) OS X Mountain Lion (10.8) OS X Mavericks (10.9) OS X Yosemite (10.10) OS X El Capitan (10.11) - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 9
仕様 ee ee ee ee 4 DC 33 1/3rpm, 45rpm, 78rpm 2 0.2% SN 比. 67dB (A-weighted、20KHz LPF 直径 30cm S 223mm 0 ～ 5g 4.0 ～ 8.0g VM 型（MM 4.5mV (1kHz,5cm/sec 1.4 ± 0.4g 6.5 ± 0.2g 10g oo 300 oo AT100E」（VM VM 型は MM oo ATN100E USB 端子 USB 端子 (Full Speed) USB - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 10
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE Declaration of Conformity Responsible party: TEAC AMERICA, INC. Address: - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 11
14 Basic operation 15 Recording with a computer 16 Troubleshooting 17 Specifications 17 Product registration Customers in the USA, please visit the following TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ Before use Included items Check to be - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 12
(platter). Place the included felt mat on the turntable (platter) before using it. 5 Install the 3 TI-SKATI oo Lower the protector to prevent damage to the cartridge stylus before making adjustments. oo Be careful not to let the cartridge stylus touch the unit. 6 Return the tone arm to its original - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 13
the tone arm and adjusting the stylus pressure" on page 12. Shell leads Cartridge 1 Disconnect the shell lead terminals from the cartridge. 2 Loosen the screws and remove the cartridge. 3 Attach the new cartridge and tighten the screws. See the illustration below for the position of the screws - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 14
VM type cartridges have the same characteristics as MM type cartridges. oo Follow the replacement instructions in the manual of the TI-SKATI NG d e f g h i j a Turntable (platter) Place records centered on the turntable (platter). b Counterweight c Stylus pressure adjustment ring d Anti- - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 15
hand, for example, when opening and closing the dust cover. 3 Raise the cartridge protector. F STANDBY/ON button Press the STANDBY/ON button to turn the unit on or put it in standby. Protector 4 Place a record on the turntable (platter). When playing a 45 RPM large-hole single record, use the - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 16
START/STOP rotation knob to STOP to stop the turntable (platter). oo The blue START lamp will become unlit and the turntable (platter) will stop. AN 0 3 NG audacityteam.org/), from the Internet. As free software, Audacity is not supported by TEAC. oo When recording with a computer, do not do any of - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 17
ENGLISH Troubleshooting If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. Something other than this unit could also be the cause of the problem. Please also check that the connected devices are also being used properly. If it still does not - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 18
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Le symbole d'éclair à tête ) dégageant de la chaleur. 18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9) Ne neutralisez uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 19
TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances de cette unité. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS de base 23 Enregistrement avec un ordinateur 24 Guide de dépannage 25 Caractéristiques techniques 25 Avant - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 20
4 Placez le tapis de platine en feutre sur le plateau. Placez le tapis de platine en feutre sur le plateau avant utilisation. 5 Installez le contrepoids. Placez le contrepoids à l'extrémité du bras de lecture et poussez-le délicatement pendant que vous le tournez pour le fixer. Contrepoids 6 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 21
FRANÇAIS Couvercle anti-poussière Fixation du couvercle anti-poussière Couvercle anti-poussière Unité principale Charnière Ouverture et fermeture du couvercle anti-poussière Ouvrir 1 Insérez les charnières à fond dans les porte-charnières aux extrémités gauche et droite de l'arrière de l'unité - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 22
mêmes caractéristiques que les cellules de type MM. oo Suivez les instructions de remplacement dans le manuel de la pointe de rechange. ATTENTION oo plus précis que de le faire à la main. f Support de bras de lecture C'est un support pour poser le bras de lecture. Avant de commencer la lecture - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 23
FRANÇAIS D Port USB (USB type B) Le son du disque est converti en numérique (résolution jusqu'à 48 kHz/16 bits) avant de sortir. L'enregistrement sur un ordinateur est possible en branchant cette sortie à un port USB de l'ordinateur au moyen d'un câble USB (page 24). Lecture des disques 1 Appuyez - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 24
logiciel gratuit tel qu'Audacity (http://www.audacityteam.org/) sur Internet. Étant un logiciel gratuit, Audacity ne bénéficie pas de l'assistance TEAC. oo Lors de l'enregistrement avec un ordinateur, n'effectuez aucune des opérations suivantes. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 25
FRANÇAIS Guide de dépannage Si vous avez un problème avec cette unité, veuillez 100 V - CA 240 V, 50-60 Hz Sortie CC 12 V, 500 mA Consommation électrique En veille 0,5 W ou moins En service (START 1,5 W ou moins Poids 4,9 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Dimensions (L × H × P) ( - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 26
CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones Modelo para EE. UU. Declaración de conformidad Parte responsable: TEAC AMERICA, INC. Dirección: 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 27
el siguiente sitio web de TEAC para registrar su producto en línea: http://audio.teac.com/support/registration/ Antes de su utilizaci RCA con terminal de tierra × 1 Adaptador de corriente (GPE053A-V120050-Z) × 1 Manual del usuario (este documento) × 1 Precauciones de uso oo No coloque nada sobre - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 28
4 Coloque la alfombrilla de fieltro en el plato giradiscos. Coloque sobre el plato giradiscos la alfombrilla de fieltro que viene incluida con él antes de utilizarlo. 5 Instale el contrapeso. Coloque el contrapeso sobre el extremo del brazo y presiónelo suavemente mientras lo gira hacia la derecha - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 29
Montaje de la tapa Tapa Unidad principal Tapa Apertura y cierre de la tapa Abrir Bisagra 1 Inserte las bisagras por completo en las sujeciones situadas en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal. 2 Alinee las partes de arriba de las bisa- gras con las - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 30
VM tienen las mismas características que las cápsulas de tipo MM. oo Siga las instrucciones de sustitución de la aguja que vengan en el manual de la aguja de repuesto. PRECAUCIÓN oo Puesto que se pueden producir ruidos repentinos a alto volumen, ponga la unidad en reposo (standby) antes de cambiar - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 31
D Puerto USB (USB tipo B) El sonido del disco se convierte a audio digital (con una resolución de hasta 48 kHz/16 bits) y sale de este modo. Si se conecta este puerto al puerto USB de un ordenador mediante un cable USB, es posible la grabación en dicho ordenador (página 32). Reproducción de discos - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 32
de audio que prefiera o descargarse por Internet un software gratuito, como por ejemplo Audacity (http://www.audacityteam.org/). Al ser software gratuito, TEAC no ofrece soporte para Audacity. oo Cuando esté grabando con un ordenador, no realice ninguna de las acciones mencionadas a continuación, ya - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 33
especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. Puerto USB El puerto USB puede recibir alimentación de buses USB de ordenador (velocidad - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 34
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein M einer nicht isolierten „gefährlichen - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 35
sowie zu Fehlfunktionen führen kann. Die internationale Webseite von TEAC Updates für das Gerät stehen auf der internationalen Webseite von TEAC zum Download bereit: http://teac-global.com/ 1) Öffnen Sie die internationale Webseite von TEAC. 2) Klicken Sie im Bereich „Downloads" auf die gewünschte - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 36
4 Legen Sie die Filzauflage auf den Plat tenteller. Legen Sie die mitgelieferte Tellerauflage aus Filz auf den Teller des Plattenspielers, bevor Sie diesen benutzen. 5 Installieren Sie das Gegengewicht. Schieben Sie das Gegengewicht über das Ende des Tonarms und schrauben Sie es mit sanftem Druck - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 37
Staubabdeckung Anbringen der Staubabdeckung Öffnen und Schließen der Abdeckung Staubabdeckung Plattenspieler Scharnier Öffnen 1 Führen Sie die Scharniere vollständig in die linke und rechte Scharnieröffnung auf der Rückseite des Plattenspielers ein. 2 Richten Sie die Scharnieroberteile auf die - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 38
Anmerkungen zu Tonabnehmern oo Sofern die Nadel beschädigt oder verbogen wurde, kann diese der Rille auf der Schallplatte nicht mehr exakt folgen. Da eine verbogene Nadel zudem zu Fehlfunktionen und Schäden an der Schallplatte führen kann, behandeln Sie die Nadeln bitte stets mit besonderer Sorgfalt - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 39
D USB-Port (USB-Typ B) Der Klang der Schallplatte wird mit einer Auflösung von bis zu 48 kHz und 16 Bit digitalisiert und ausgegeben. Für die Aufnahme auf einem Computer verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit einem entsprechenden Computeranschluss (Seite 40). Wiedergabe von Schallplatten 1 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 40
-Software separat kaufen oder eine frei erhältliche Software wie Audacity (http://www.audacityteam.org/) aus dem Internet herunterladen. TEAC leistet jedoch keinen Support für die kostenfreie Software Audacity. oo Unterlassen Sie bei der Aufnahme mit dem Computer folgende Dinge. Es kann andernfalls - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 41
Fehlerbehebung Bei Problemen mit dem Gerät überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie den Service kontaktieren. Eventuell ist das Gerät gar nicht der Grund für das Problem. Stellen Sie zudem sicher, dass die angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß verwendet werden. Wenn weiterhin Fehler - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 42
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo di un fulmine appuntito dentro - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 43
Indice Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo con terminale di massa × 1 Adattatore per corrente alternata (GPE053A-V120050-Z) × 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Precauzioni per l'uso oo Non collocare alcun - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 44
4 Posizionare il tappetino di gomma sul giradischi. Posizionare il tappetino di gomma che è incluso con il giradischi prima dell'uso. 5 Installare il contrappeso. Posizionare il contrappeso all'estremità del braccetto e ruotarlo delicatamente in senso orario per stringerlo. Contrappeso 6 Installare - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 45
di tipo MM. oo Si consiglia di abbassare la protezione dello stilo prima di eseguire questa operazione. Conchiglia Viti Nuts Guide della conchiglia Cartuccia 4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia. oo I segnali e i colori dei fili della conchiglia sono riportati di seguito - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 46
Technica). NOTA Le cartucce tipo VM hanno le stesse caratteristiche delle cartucce di tipo MM. oo Seguire le istruzioni per la sostituzione nel manuale della puntina di ricambio. CAUTELA oo Poiché potrebbero verificarsi forti rumori, mettere l'unità in standby prima di cambiare la puntina. oo Fare - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 47
D Porta USB (USB tipo B) Il suono del disco viene convertito in digitale (risoluzione fino a 48 kHz/16 bit) e mandato in uscita. La registrazione su un computer è possibile collegando questa a una porta USB del computer tramite un cavo USB (pagina 48). Riproduzione di dischi 1 Premere il pulsante - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 48
scaricare da Internet il software gratuito come, per esempio, Audacity (http://www.audacityteam.org). Il software gratuito Audacity non è supportato da TEAC. oo Quando si collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio, non eseguire una delle seguenti operazioni. Ciò potrebbe - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 49
antipolvere × 1 Cerniere coperchio antipolvere × 2 Cavo audio RCA con terminale di massa × 1 Adattatore per corrente alternata (GPE053A-V120050-Z) × 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. oo Peso e dimensioni sono - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 50
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRUIKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de M - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 51
kan verkleuring, vervorming of kunnen defecten ontstaan. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte "TEAC Downloads" klikt u op de gewenste taal om de websitepagina - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 52
NG NG 4 Plaats de vilten mat op het draaitafel- plateau. Plaats de vilten mat vóór gebruik op het draaitafelplateau. 5 Installeer het contragewicht. Draai het contragewicht met de klok mee op het uiteinde van de draaitafelarm en druk het voorzichtig aan om het draaiend vast te maken. Contragewicht - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 53
De stofkap bevestigen Stofkap Hoofdapparaat Stofkap De stofkap openen en sluiten Scharnier Openen 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnie- ren op één lijn met de scharnierhouders van - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 54
Opmerking over draaitafelnaalden oo Als de naald vervormd (beschadigd) raakt, kunnen de groeven niet meer correct worden afgetast. Behandel naalden voorzichtig, omdat een vervormde naald grammofoonplaten kan beschadigen en defecten kan veroorzaken. oo Gebruik altijd een in de handel verkrijgbare - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 55
D USB-poort (USB B-type) Het geluid van de grammofoonplaat wordt geconverteerd naar digitaal (resolutie tot 48 kHz / 16 Bit) en verzonden. Opnemen met een computer is mogelijk door deze met een USB-kabel op een USB-poort van de computer aan te sluiten (pagina 56). Grammofoonplaten afspelen 1 Druk - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 56
of gratis software zoals Audacity (http:// www.audacityteam.org/) van internet downloaden. Audacity is gratis software die niet wordt ondersteund door TEAC. oo Vermijd het volgende als er met de computer wordt opgenomen. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Sluit de opnamesoftware op - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 57
Problemen oplossen Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de aangesloten apparaten op de juiste - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 58
för att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har reparerats. oo Användning av kontroller eller justering eller prestanda av - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 59
det komma till missfärgningar, deformering och fel funktion. Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det önskade språket för att öppna nedladdningssidan - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 60
4 Placera den filtmattan på skivtallriken. Placera den medföljer filtmat på skivtallriken innan du använder den. 5 Installera motvikten. Placera motvikten över änden av tonarmen och tryck in den försiktig när du vrider med den för att bifoga den. Motvikt 6 Installera headshellen. Placera headshellen - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 61
Fästa dammskyddet Dammskydd Huvudenhet Dammskydd Öppna och stänga dammskyddet Gångjärn Öppen 1 Sätt gångjärn komplett i gångjärn- hållarna på vänster och höger slut av huvudenhetens baksida. 2 Rätta upp toppen av gångjärn med dammskyddens gångjärnhållare och sätt in dem. oo Stäng dammskyddet - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 62
Anmärkning om skivnålar oo Om nålen böjs (blir skadad), kommer den inte längre exakt kunna spåra räfflat. Eftersom en böjd nål kan också skada skivor och orsaka felfunktion, hantera med nålar försiktigt. oo Använd en kommersiellt tillgänglig nålrengörare för att rengöra en nål. Om du använder något - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 63
SVENSKA NG NG D USB-port (USB B-typ) Ljudet från skivan konverteras till digitalt (upplösning upp till 48 kHz/16-bit) och matas ut. Inspelning på en dator är möjligt genom att ansluta denna till en USB-port på datorn med en USB-kabel (sida 64). Spela upp skivor 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen på bak - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 64
föredrar separat eller ladda ned en gratis programvara som Audacity (http://www.audacityteam.org/) från Internet. Som gratis programvara, stöds Audacity inte av TEAC. oo När du spelar in med datorn, gör inte något av det följande. Det kan få datorn att sluta fungera. Stäng alltid datorn programvara - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 65
Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Något annat än denna enhet kan också orsaka problemet. Vänligen kontrollera att anslutna enheter också används korrekt. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta å - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 66
manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service non-respect des instructions contenues dans le - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 67
produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In countries/regions dealer where you bought the product. 1 8 TN-400S 8 67 - TEAC TN-400S | TN-400S manual multi-lingual - Page 68
(3 (4 び損傷 (5 損傷 ださい。 206-8530 1-47 https://teac.jp/jp/ AV 206-8530 1-47 358-0026 858 0570 United States and Canada only/États-Unis et Canada uniquement) Model/Modèle: TN-400S Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
ENGLISH
日本語
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
アナログターンテーブル
ANALOG TURNTABLE
TN-400S
Z
OPTN400TEA02
A
N
T
I
–
S
K
A
T
I
N
G
3
0