TEAC UD-701N Owners Manual English Francais Espanol

TEAC UD-701N Manual

Get TEAC UD-701N PDF manuals and user guides View all TEAC UD-701N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC UD-701N manual content summary:

  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 1
    Z UD-701N D/A Converter D01383421B ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 2
    to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL.
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 3
    Supplier's Declaration of Conformity Model number: UD-701N Trade name: TEAC Responsible party: Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications service or the shop where you purchased the equipment. 3
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 4
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Compliance of radio transmitter and interference This product has the standard of DIRECTIVE 2014/53/EU. Model for EEA (European Economic Area) Hereby, TEAC Corporation declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.,
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 5
    smartphone that has the TEAC HR Streamer app (free) installed and is connected to the same network as the unit. Apple, Mac, OS X and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 App Store is a service mark of Apple Inc. Android
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 6
    see page 93. oo The TEAC HR Streamer User's Manual can be downloaded from the TEAC International Site (https://teac.jp/int/). Maintenance Wipe dirt The pinpoint feet and their stands are loose, but the stands support the unit when it is placed, effectively dispersing vibrations. Chassis Pinpoint
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 7
    drive port. 2) Follow the procedures in "Getting started" of the TEAC HR Streamer User's Manual to open the Setup menu. 3) In the Music Player section, select TEAC UD-701N. 4) Select Music Library, and then select TEAC UD-701N USB Music Server. oo Refreshing the music library could take several
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 8
    Connections (back) (continued) Analog audio output device Audio output (LINE OUT, etc.) Digital audio output device Coaxial digital output DIGITAL OUT (COAXIAL) Analog audio output device Audio output (LINE OUT, etc.) Computer Install the dedicated driver on the computer before connecting this
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 9
    use the unit for a long time. F Maintenance port This is used for maintenance. Do not connect anything to this port unless instructed to do so by our service department. G 12V TRIGGER connectors Use these to control power from an external source. Do not connect anything to these connectors when
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 10
    turning it on. UD-701N Device that supports trigger input (e.g., AP-701 or power amplifier) Mono mini plug cable VVComplete all other connections before turning the unit on. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 11
    flash drive port on this unit. Then, those files can be played back using the media server function of the UD-701N (page 7). c Tablet/smartphone Install the app to control this unit. d UD-701N The IP address for this unit is acquired from the DHCP server. NOTE Use LAN cables that are at least
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 12
    decreases or if the unit stops responding to the remote buttons, replace both batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. 12
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 13
    XLR RCA Analog audio output (LINE OUT) connectors When the main unit and the remote control both have buttons with the same functions, this manual explains how to use one of the buttons. The other corresponding button can be used in the same manner. i DISPLAY button j MENU button Press
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 14
    Main unit parts and functions A STANDBY/ON switch Use this to put the unit into standby mode or turn it on. oo If the display is off even though the STANDBY/ON switch is set to ON, the cause is usually one of the following. oo The power is on, but DIMMER (display brightness) is set to AUTO OFF (
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 15
    Upconversion J VOLUME knob You can use the upconversion function with all input sources (page 23). Use this to adjust the volume. Turn it right to increase and left to decrease the volume. The relationships between input sampling frequencies and sampling oo To enable adjustment of this unit's
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 16
    Display When on Z After messages like the above appear, the input source will be shown on the display. Playback source screen The playback source screen will appear after turning the unit on as well as after about seven seconds pass without operation when a setting screen is open. The input signal
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 17
    VOLUME knob to its minimum value (0). Failure to do so might cause sudden loud noises, which could damage headphones, harm hearing or result in other trouble. VOLUME TYPE set to "dB" Display example -62 VOL. .0dB The maximum volume level is +24 dB and the minimum level is −∞ dB (negative infinity
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 18
    a USB flash drive port (front or back), install TEAC HR Streamer (free) on a smartphone or tablet, and . 5 Operate the playback device. Refer to the operation manual of that device. 6 Adjust the volume. When using is an audio signal format that is not supported by this unit, such as Dolby Digital or
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 19
    the compatibility between this unit and another TEAC CORPORATION will bear no responsibility should an informa- device that supports Bluetooth wireless technology, refer to that tion leak occur during Bluetooth wireless transmission. device's operation manual or contact the shop where you pur
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 20
    oo "PAIRING..." blinks when pairing. 4 On the other Bluetooth device, select "UD-701N" (this unit). After this unit enters pairing mode, pair with it from the other Bluetooth device. For details, refer to the operation manual of that Bluetooth device. After connection, the display will show the name
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 21
    the Bluetooth device, you might also need to conduct connection operations on it. If you are unable to connect it successfully, refer to the operation manual of the Bluetooth device. 21
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 22
    Settings 1 Press the MENU button to open the menu screen. 3 Press the SOURCE knob. 2 Turn the SOURCE knob to show the item that you want to set. oo You can also use the up and down (k, j) buttons on the remote control. The menu items appear in the following order. oo You can also press the ENTER
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 23
    Upconversion XLR polarity Use this to set use of the upconversion circuit when receiving PCM signals. MENU oo See page 15 for the relationships between input sampling frequencies and sampling frequencies after upconversion. XLR OUT POLARITY PIN 2 HOT EN MENU UPCONVERT OFF OFF The input
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 24
    Settings (continued) Headphone setting (XLR) MENU HEADPHONE XLR BALANCED Set the driver type of the headphones connected to the BALANCED PHONES jack. BALANCED Balanced headphones are operated with differential drive. The negative and positive connectors operate with opposite polarities. ACTIVE
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 25
    PCM signal D/A conversion DELTA SIGMA Fs MENU DELTA SIGMA Fs 512x Fs This sets the ΔΣ modulator sampling frequency. Select the sound setting you prefer. 128× Fs 256× Fs 512× Fs Display style during network input MENU NET DISPLAY STYLE NORMAL EN Select what is shown when the network is the
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 26
    it from the following URL. For details about installation and OS setting procedures, see the TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. https://teac.jp/int/product/ud-701n/download Note about transmission modes This unit can transfer data using Isochronous or Bulk Pet mode
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 27
    Playing back audio files from a computer 1 Connect the USB port on the back of this unit to the computer using a USB cable. 5 Start playback of an audio file on the computer. By maximizing the output volume from the computer and adjusting the volume output from the stereo amplifier, better sound
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 28
    Quality Authenticated) Troubleshooting MQA is an award-winning British technology that delivers the sound of the original master recording. The master MQA file is fully authenticated and is small enough to stream or download. Visit mqa.co.uk for more information. The UD-701N includes MQA technology
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 29
    TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. Bluetooth connection Cannot show device name. ee This unit does not support values shown in the screen images used in the explanations in this manual. Since this unit uses a microcontroller, external noise and other interference
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 30
    systems FAT32, exFAT and NTFS Single partition Supported file formats PCM lossless . . . . FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF, MQA DSD lossless DSF, DSDIFF (DFF), DoP Compressed audio MP3, AAC (m4a container) **See the TEAC HR Streamer User's Manual for details about USB flash drive ports
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 31
    , SBC document). Users living in Europe and other regions should see Supported A2DP content protection SCMS-T page 93. Maximum number of stored pairings electromagnetic waves. oo The TEAC HR Streamer User's Manual can be downloaded from the TEAC International Site (https://teac.jp/int/). oo
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 32
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 33
    des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/ électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. 33
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 34
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) Conformité de l'émetteur radio et brouillage Ce produit fait IC : 1559C-UD701N Modèle pour l'EEE (Espace Économique Européen) Par la présente, TEAC Corporation déclare que cet équipement radio est en conformité avec la directive 2014/53/UE ainsi qu'
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 35
    smartphone sur lequel est installée l'appli TEAC HR Streamer (gratuite) et qui est U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark tenteurs respectifs. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Guide de dépannage 58 Caractéristiques techniques 60 35
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 36
    dispersent efficacement les vibrations. Châssis Pied à pointeau (métal) Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site international TEAC : https://teac.jp/int/ Cliquez sur Language en haut à droite de la page et sélectionnez le pays ou la région qui vous intéresse pour
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 37
    pour ouvrir le menu de configuration (Setup). 3) Dans la section Music Player (lecteur de musique), sélectionnez TEAC UD-701N. 4) Sélectionnez Music Library (bibliothèque musicale), puis TEAC UD-701N USB Music Server. oo Le rafraîchissement de la bibliothèque musicale peut prendre plusieurs minutes
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 38
    Branchements (face arrière) (suite) Appareil à sortie audio analogique Sortie audio (LINE OUT, etc) Appareil à sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale DIGITAL OUT (COAXIAL) Appareil à sortie audio analogique Sortie audio (LINE OUT, etc) Ordinateur Installez le pilote dédié sur l'
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 39
    en cas de non-utilisation prolongée de l'unité. F Port de maintenance Sert à la maintenance. N'y branchez rien sauf si vous êtes invité à le faire par notre service après-vente. 39
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 40
    contrôlera parallèlement cette unité, la mettant en veille ou en service. UD-701N Appareil pouvant recevoir un signal de déclenchement (par exemple, AP- les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements. oo Ne regroupez pas les câbles
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 41
    tablette/smartphone, lors de la mise à jour du firmware NET de cette unité et lors de l'écoute de la radio par Internet. FR a NAS d UD-701N b Routeur Wi-Fi™ Câble réseau local (LAN) c Tablette/smartphone a Serveur NAS (Network-Attached Storage) de stockage en réseau Utilisez-le pour stocker des
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 42
    l'unité principale cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. 42
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 43
    Parties et fonctions de la télécommande a g b c h i d j k e l m f Quand l'unité principale et la télécommande ont toutes les deux des touches ayant les mêmes fonctions, ce mode d'emploi explique comment utiliser l'une ou l'autre. La touche homologue peut s'utiliser de la même façon. a
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 44
    Parties et fonctions de l'unité principale A Commutateur STANDBY/ON Sert à mettre l'unité en veille ou à l'allumer. oo Si l'écran reste éteint même avec le commutateur d'alimen- tation STANDBY/ON sur ON, une des raisons suivantes en est généralement la cause. oo L'unité est sous tension, mais la
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 45
    Conversion ascendante J Bouton VOLUME Sert à régler le volume. Tournez-le vers la droite pour monter le volume et vers la gauche pour le baisser. oo Pour permettre le réglage du volume de sortie audio ana- logique de cette unité, réglez LINE OUT LEVEL (niveau de Vous pouvez utiliser la fonction de
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 46
    Affichage À la mise sous tension Z Après l'apparition de messages tels que ci-dessus, la source d'entrée s'affiche à l'écran. Affichage de la source de lecture La source de lecture est affichée après la mise sous tension de l'unité ainsi qu'après environ sept secondes sans action alors qu'un écran
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 47
    Affichage d'informations sur le format de lecture VOLUME TYPE réglé sur « dB » Exemple d'affichage Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pendant la lecture pour afficher des informations sur le format de lecture. oo Les affichages de signal entrant et de signal de lecture seront les mêmes
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 48
    une entrée numérique au format DoP. oo Pour utiliser l'entrée NET ou un port pour clé USB (à l'avant ou à l'arrière), installez l'appli TEAC HR Streamer (gratuite) sur un smartphone et une tablette et connectez ce dernier au même réseau que l'unité. 5 Lancez la lecture sur l'appareil source. Référez
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 49
    , mais elle ne garantit pas la confidentialité de oo Profil de distribution audio avancée A2DP (Advanced Audio ces transmissions. Distribution Profile) TEAC CORPORATION décline toute responsabilité en cas de fuite oo Profil de télécommande audio/vidéo AVRCP (Audio/Video d'informations au cours
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 50
    de la télécommande. Exemple d'affichage Bluetooth CHECK oo « PAIRING... » clignote lors de l'appairage. 4 Sur l'autre appareil Bluetooth, sélectionnez « UD-701N » (cette unité). Après passage de cette unité en mode d'appairage, appairez-la depuis l'autre appareil Bluetooth. Pour des détails
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 51
    Changement d'appareil connecté 4 Lancez la lecture sur l'autre appareil Bluetooth. 1 Tournez le bouton SOURCE pour afficher DEVICE SELECT (sélection d'appareil). Vérifiez que le volume est monté sur l'autre appareil Bluetooth. Si vous ne montez pas le volume sur l'appareil de lecture, aucun son
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 52
    Réglages 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran de menu. 3 Appuyez sur le bouton SOURCE. 2 Tournez le bouton SOURCE pour afficher le paramètre que vous souhaitez régler. oo Vous pouvez aussi utiliser les touches Haut et Bas (k, j) de la télécommande. Les paramètres de menu apparaissent
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 53
    Conversion ascendante Utilisez cela pour activer le circuit de conversion ascendante quand des signaux PCM sont reçus. oo Voir page 45 pour les relations entre les fréquences d'échantil- lonnage en entrée et celles après conversion ascendante. MENU UPCONVERT OFF OFF Le signal entrant est transmis au
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 54
    Réglages (suite) Réglage pour casque (XLR) MENU HEADPHONE XLR BALANCED Sélectionnez le type de casque connecté à la prise BALANCED PHONES. BALANCED Les casques symétriques fonctionnent avec une amplification différentielle. Les contacts négatif et positif fonctionnent avec des polarités opposées.
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 55
    Conversion N/A du signal PCM DELTA SIGMA Fs MENU DELTA SIGMA Fs 512x Fs Cela fixe la fréquence d'échantillonnage du modulateur ΔΣ. Choisissez le réglage sonore que vous préférez. 128× Fs 256× Fs 512× Fs Affichage en mode d'entrée réseau MENU NET DISPLAY STYLE NORMAL Sélectionne ce qui est affiché
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 56
    de détails sur les procédures d'installation et de configuration du système d'exploitation, voir le guide d'installation fourni avec le pilote TEAC ASIO USB DRIVER. https://teac.jp/int/product/ud-701n/download Note à propos des modes de transmission Cette unité peut transférer les données en mode
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 57
    Lecture de fichiers audio depuis un ordinateur 1 Reliez le port USB de la face arrière de cette unité à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. 5 Lancez la lecture d'un fichier audio sur l'ordinateur. En réglant au maximum le volume de sortie de l'ordinateur et en ajustant le volume de sortie depuis
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 58
    ) Guide de dépannage Le MQA est une technologie britannique primée qui restitue le son de l'enregistrement d'origine. Le fichier master MQA est totalement authentifié et est suffisamment petit pour le streaming ou le téléchargement. Visitez mqa.co.uk pour plus d'informations. Le UD-701N dispose
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 59
    source dans le système d'exploitation. Essayez de supprimer le pilote et de le réinstaller. Pour des détails, voir le guide d'installation fourni avec le pilote TEAC ASIO USB DRIVER. Connexion Bluetooth Impossible d'afficher le nom de l'appareil. ee Cette unité ne prend pas en charge l'affichage
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 60
    . . FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF, MQA DSD sans perte DSF, DSDIFF (DFF), DoP Audio compress MP3, AAC (conteneur m4a) **Voir le mode d'emploi de TEAC HR Streamer pour des détails sur les ports pour clés USB et les réseaux. 60
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 61
    peut varier en fonction de l'environnement et des ondes électromagnétiques. oo Le mode d'emploi de TEAC HR Streamer peut être téléchargé depuis le site international TEAC (https://teac.jp/int/). Entrée de synchronisation d'horloge Prise BNC Fréquence d'échantillonnage d'entrée 10 MHz Impédance
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 62
    EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 63
    Por favor, lea y observe las siguientes precauciones cuidadosamente. Número de modelo: UD-701N oo Asegúrese de introducir las pilas siempre con la correcta orienta- Marca comercial: TEAC ción de los polos positivo (¥) y negativo (^). Parte responsable: Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 64
    . Modelo para EE. UU. Etiquetado de autorización ID de la FCC: XEG-UD701N Modelo para el Espacio Económico Europeo (EEE) Por la presente comunicación, TEAC Corporation declara que este tipo de equipo de radio cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/UE. y de las restantes directivas de la
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 65
    and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de and other countries. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 62 App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc.
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 66
    Los usuarios que vivan en Europa y otras áreas deben consultar la página 93. oo El Manual del usuario de TEAC HR Streamer se puede descargar desde el sitio web internacional de TEAC (https://teac.jp/int/). Mantenimiento Limpie la cubierta y los demás paneles con un paño suave ligeramente humedecido
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 67
    " (Primeros pasos) del Manual del usuario de TEAC HR Streamer para abrir el menú "Setup" (Configuración). 3) En la sección "Music Player" (Reproductor de música), seleccione TEAC UD-701N. 4) Seleccione "Music Library" (Biblioteca de música), y a continuación seleccione "TEAC UD-701N USB Music Server
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 68
    Conexiones (panel posterior) (continuación) Dispositivo de salida de audio analógico Salida de audio (SALIDA DE LÍNEA, etc.) Dispositivo de salida de audio digital Salida digital coaxial SALIDA DIGITAL (COAXIAL) Dispositivo de salida de audio analógico Salida de audio (SALIDA DE LÍNEA, etc.)
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 69
    A Terminales de entrada de audio analógico (LINE IN) Utilícelos para introducir audio analógico estéreo. Conecte a estos terminales los terminales de salida de audio de una pletina de cassette, un reproductor de CD u otro equipo de salida de audio. Utilice cables de audio RCA de los disponibles en
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 70
    unidad poniéndola en reposo (standby) o encendiéndola (on). UD-701N Dispositivo que admita entrada de disparador (p. ej., AP-701 o etapa las demás conexiones antes de encender la unidad. oo Lea detenidamente los manuales de los dispositivos que está conectando y siga sus instrucciones para hacer
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 71
    en la tablet o en el smartphone, al actualizar el firmware NET (de red) de esta unidad y al escuchar la radio por Internet. a NAS d UD-701N ES b Router Wi-Fi™ Cable LAN c Tablet/smartphone a NAS (dispositivo de almacenamiento conectado en red) Se utiliza para almacenar archivos de audio. Es
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 72
    Conexiones (panel frontal) Uso del mando a distancia Conexión de auriculares VVPRECAUCIÓN Cuando lleve puestos unos auriculares, no los conecte ni desconecte, ni encienda o apague la unidad. Si lo hace, podría causar un ruido repentino a alto volumen capaz de dañarle los oídos. Antes de ponerse
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 73
    de salida de audio analógico (LINE OUT) Cuando tanto la unidad principal como el mando a distancia tienen botones con las mismas funciones, en este manual solo explicaremos cómo se utiliza uno de ellos. No obstante, el otro también se puede utilizar de la misma manera. i Botón DISPLAY j Botón MENU
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 74
    Partes y funciones de la unidad principal A Interruptor STANDBY/ON Púlselo para poner la unidad en modo de reposo (STANDBY) o encenderla (ON). oo Si la pantalla está apagada incluso aunque el interruptor STANDBY/ON esté en "ON", la causa es normalmente una de las siguientes: oo La unidad está
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 75
    Sobreconversión J Mando VOLUME Se utiliza para ajustar el volumen. Gírelo hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo. oo Para habilitar el ajuste del volumen de salida de audio ana- lógico de esta unidad, ajuste LINE OUT LEVEL en "VARIABLE" (página 83). Esto permitirá
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 76
    Pantalla Al encender Z Después de que aparezcan mensajes como el de arriba, se mostrará la fuente de entrada en la pantalla. Pantalla de fuente de reproducción La pantalla de fuente de reproducción aparecerá después de encender la unidad, y también después de que pasen unos siete segundos sin
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 77
    Pantalla de información del formato de reproducción Pulse el botón INFO del mando a distancia durante la reproducción para mostrar la información del formato de reproducción. oo Las pantallas de señal de entrada y de señal de reproducción serán las mismas cuando el ajuste de sobreconversión sea "
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 78
    un puerto para unidades flash USB (panel delantero o posterior), instale TEAC HR Streamer (gratuito) en un smartphone o tablet, y conecte unidad. 5 Ponga en funcionamiento el dispositivo de reproducción. Remítase al manual de instrucciones de dicho dispositivo. 6 Ajuste el volumen. Cuando se
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 79
    dispo- sitivo que admita tecnología inalámbrica Bluetooth, consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo o póngase en contacto con la tienda controlar la reproducción en el dispositivo Bluetooth, debe ser TEAC CORPORATION no asumirá ninguna responsabilidad en caso compatible con AVRCP
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 80
    parpadeará mientras tiene lugar el emparejamiento. 4 En el otro dispositivo Bluetooth, seleccione "UD-701N" (esta unidad). Después de que esta unidad haya entrado en el modo de conexión en él. Si no consigue conectarlo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 80
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 81
    otro dispositivo y vuelva a conectarlos de nuevo. oo Dependiendo del dispositivo Bluetooth, quizás también necesite realizar operaciones de conexión en él. Si no consigue conectarlo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 81
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 82
    Ajustes de configuración 1 Pulse el botón MENU para abrir la pantalla de menú. 3 Pulse el mando SOURCE. 2 Gire el mando SOURCE para mostrar el apar- tado que desee ajustar. oo También puede utilizar los botones arriba/abajo (k, j) del mando a distancia. Los apartados del menú aparecen en el orden
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 83
    Sobreconversión NOTA Se utiliza para ajustar el uso del circuito de sobreconversión cuando se reciben señales PCM. oo Consulte página 75 para ver las relaciones entre las frecuencias Cuando la fuente de entrada sea USB o NET (incluidas unidades flash USB), el funcionamiento será el mismo tanto si
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 84
    Ajustes de configuración (continuación) Ajuste de auriculares (XLR) MENU HEADPHONE XLR BALANCED Seleccione el tipo de configuración de señal de los auriculares conectados a la salida BALANCED PHONES. BALANCED Los auriculares balanceados funcionan con una configuración de señal diferente. Los
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 85
    Conversión D/A de señales PCM Estilo de pantalla durante la entrada de red DELTA SIGMA Fs MENU DELTA SIGMA Fs 512x Fs Aquí se ajusta la frecuencia de muestreo del modulador ΔΣ. Seleccione el ajuste de sonido que prefiera. 128× Fs 256× Fs 512× Fs PCM DELTA SIGMA MENU NET DISPLAY STYLE NORMAL
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 86
    la guía de instalación "TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide" incluida con el controlador. https://teac.jp/int/product/ud-701n/download Nota sobre los modos de consulte "Selecting DSD decoding mode" (Seleccionar el modo de decodificación DSD) en el Manual del usuario de TEAC HR Audio Player. 86
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 87
    Reproducción de archivos de audio de un ordenador 1 Conecte el puerto USB del panel posterior de esta unidad al ordenador mediante un cable USB. 5 Comience a reproducir un archivo de audio en el ordenador. Conseguirá mejor calidad de sonido si sube al máximo el volumen de salida en el ordenador y
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 88
    certificado y es lo suficientemente pequeño como para transmitirse por secuencias (streaming) o descargarse. Encontrará más información en mqa.co.uk. El UD-701N incluye tecnología MQA, que permite reproducir archivos y transmisiones por "streaming" de audio MQA con el sonido de la grabación máster
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 89
    controlador (driver) y a reinstalarlo. Para más información, consulte la guía de instalación "TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide" incluida con el controlador. 2 Suelte el botón MENU cuando aparezca el menú FACTORY en las imágenes de pantallas utilizadas en las explicaciones de este manual. 89
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 90
    PCM sin pérdida. . FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF, MQA DSD sin pérdida DSF, DSDIFF (DFF), DoP Audio comprimido MP3, AAC (contenedor m4a) ** Consulte el Manual del usuario de TEAC HR Streamer para más información sobre puertos para unidades flash USB y redes. 90
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 91
    93. Número máximo de emparejamientos almacenados 8 *** La distancia de transmisión es aproximada. La distancia de transmisión oo El Manual del usuario de TEAC HR Streamer se puede descargar puede variar dependiendo del entorno y las ondas electromagnéticas. desde el sitio web internacional de
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 92
    manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service du non-respect des instructions conte- nues dans
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 93
    service après-vente agréé par TEAC dans le pays d'achat du produit. Si vous ne trouvez pas de service après-vente agréé dans votre région, veuillez contacter TEAC of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 94
    94
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 95
    95
  • TEAC UD-701N | Owners Manual English Francais Espanol - Page 96
    et Canada uniquement) Model/Modèle : UD-701N Serial No./N° de série Owner's address/Adresse du propriétaire Date of purchase/Date de l'achat Owner's name/Nom du propriétaire Dealer's name/Nom du détaillant Dealer's address/Adresse du détaillant Z TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
D01383421B
Z
UD-701N
D/A Converter
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL