Thermador UCVM30FS Installation Instructions
Thermador UCVM30FS Manual
 |
View all Thermador UCVM30FS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador UCVM30FS manual content summary:
- Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 1
DOWNDRA FT U C VM SERIES IN S TA LLA TION MANUAL - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 2
en page fr page 13 - 16 17- 30 es página 31 - 44 2 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 3
INSTRUCTIONS ṇ WARNING To reduced the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: A. Installation appliance from the power supply before servicing. F. This unit is designed injury to persons, Downdraft must be used with Internal, Remote or Inline Blower. To reduce the - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 4
Sheetmetal screws (as necessary for ductwork installation) G Saw (or equivalent for cutting countertop) G #8 x 1 1/4" Wood Screws (4) G Plumb Bob G Wire to reach Remote or Inline Blower Parts Supplied G Downdraft assembly (1) G #8 Sheetmetal Screws (8) G Blower Cord Strain Relief (1) G Hardware for - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 5
will be used. Remote and inline blower installation requires 4 wires plus a ground wire to run from the downdraft to the blower. B. Make sure that adequate cabinet and counter space has been provided and that the intake and blower will be accessible if service is required. C. Consider that cross - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 6
depths are dependent upon cooktop depth and setback. Vent Blower / Duct Transition Box Dimension depends on Cabinet Fig. 2 F. Investigate potential ductwork routes duct to the outside or purchase separately the downdraft Recirculation Module if ducting to the outside is not a viable option. - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 7
Mount Installation Through wall installation Remote Blower Integral Blower Through Wall Installation Remote Blower Duct Transition Box Collar Fig. 3 Integral Blower Through Wall Installation Wall Cap Integral Blower Ground Fig. 4 Inline Blower Through Wall Installations Integral Blower Fig - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 8
minimize flex due to air flow. G The remote blowers require a 10" or 6" diameter round duct (depending on model) to match the inlet ring. A transition is necessary from other duct sizes. G Use sheet metal screws as required to support the duct weight, and seal all joints with duct tape. G Be certain - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 9
Refer to the cooktop installation instructions for dimensions of cooktop, countertop cutout, and cabinet requirements prior to making any cutouts. Cooktop depth and countertop back-splash depth can vary greatly from one to another. These variations may cause the fit of the downdraft and cooktop to be - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 10
INSTALLATION WITH COOKTOPS WWideid3e13"7: "2:833/438"/8" Cutout and Overall Dimensions Cutout and Overall Dimensions Fig. 7 Notes Dimension "SB" is the minimum distance from the leading edge of the counter to the leading edge of the cutout. Dimension overlaps the leading edge of the downdraft. 10 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 11
Duct Cutouts in Step 3: Cabinet Y C. Before cutting for ducting, temporarily set intake and cooktop in place and attach integral blower (or duct transition fitting if a remote or inline blower is installed). Refer to steps 6 and 7. Verify that the duct cutouts as marked will match the hardware - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 12
Blower, proceed to Step 5. Y D. If using Remote or Inline Blower, refer to Installation Instructions with that model. Step 5: Install Electrical Service install an outlet near the appliance. The receptacle should be located under the countertop so that the 30 inch edges fully support the unit - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 13
Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): Y G. Place the cooktop in countertop opening with the rear edge of cooktop overlapping the front edge of the vent. Make sure rear edge of cooktop does not bind against front of snorkel. Follow the manufacturer's installation Instructions - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 14
conduit with five wires from remote or inline blower. Use a conduit connector to secure. Integral Blower VTN600CV2C (see Figures 10 and 12 for further detail): Note: Blower and duct transition box may be installed with duct outlet left, down or right. Install blower or duct transition in such a way - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 15
Wiring Diagram Fig. 11 15 -"^),) )M " ) P "P WARN\IYN\G: /P^O]WER M/[UST /BE DIYSCO]N\N\ECTED BEFO]RE S/ERVICYINY\G T/HXISY A/PP^L^IZCYANE\ brown Speed 3 blue Speed 2 Speed 1 red white green/yellow white green/yellow brown blue red control pc board GSWM PDOBSGI - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 16
operate satisfactorily during any of the above procedures, review all steps in these Installation Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked. Also, refer to the Care & Use Manual for additional information or call Thermador Customer Support 1800-735-4328. Note: Check boxes as - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 17
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ṇ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de lésions corporelles, observer ce qui suit : A. L'installation le câblage électrique et autres services publics non apparents. D. Les ventilateurs - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 18
conduits G Conduit (configuration variant selon l'em- placement ; voir pages 7 à 12 pour plus de détails) G Vis à tôle additionnelles (au besoin pour l'installation de conduits) G Scie (ou équivalent pour couper le plan de travail) G Vis à bois n° 8 x 1 1/4 po (4) G Plomb G Fil pour atteindre la souf - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 19
, la structure de l'édifice, les services publics, etc. Le système de contre-tirage est disponible en 30 ou 36 po. Il est prévu pour vers l'extérieur ne constitue pas une option viable. Étape 1 : plan d'installation Suivre attentivement le processus de planification indiqué ci-dessous (voir figure 2). - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 20
. Évent Soufflerie/Boîte de transition de conduit La dimension dépend de l'armoire Fig. 2 F. Vérifier ns d'aide, des installations de conduit typiques sont montrées aux figures 3 à 6. L'installation pour un îlot de plan- cher ou de mur) et les services publics (câblage électrique, eau, gaz, ou - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 21
Soufflerie à distance Boîte de transition de conduit Collier Fig. 3 Soufflerie intégrée Installation par le mur Bouche de décharge murale Soufflerie intégrée Sol Fig. 4 Soufflerie en conduite Installations par le mur Soufflerie intégrée Fig. 5 SOUFFLERIE TOURNÉE À 90° POUR CONNEXION LATÉRALE - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 22
posés les uns à la suite des autres doivent être évités. DIRECTIVES D'INSTALLATION DE CONDUITS G Là où les codes locaux le permettent, un tuyau en Une transition est nécessaire depuis d'autres dimensions de conduits. G Utiliser des vis à tôle pour supporter le poids du conduit et sceller tous - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 23
les illustrations et les dimensions sont en fonction des armoires de type américain de 24 po de profondeur x 36 po de haut standard avec plan de travail de 25 po. Si l'on installe un plan de travail uni ou laminé comme Surrell™ et Corian®, s'assurer de suivre les instructions du fabricant du - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 24
INSTALLATION AVEC TABLE DE CUISSON LaLragregueru3r13p7op:o2:833/438 po /8 po Dimeet nesnicoonms bdreelmaednétcoupe Dimenestioennscodme blaredméceonut pe Fig. 7 Remarques La dimension « SB » est la distance minimale du bord du comptoir au bord de la découpe. La dimension « BT » est l'épaisseur du - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 25
choisir une mesure que offre le meilleur dégagement des montants de murs, plafonds, services publics et autres obstructions. Fig. 8 Étape 3 : préparation des temporairement et faire les découpes dans l'armoire pour accommoder l'installation de conduit. Y E. Faire toutes les modifications d'armoire - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 26
plan de travail afin que le cordon d'alimentation de 30 po venant de l'évent puisse l'atteindre. Voir fi service principal. Ne pas brancher le cordon de l'évent sur la prise avant l'étape 8. Étape 6 : installation les côtés arrières et que les bords supportent entièrement l'appareil suspendu au plan de - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 27
de la boîte de jonction. Y E. Brancher le cordon sur le contre-tirage au connecteur à 6 broches. Y F. Brancher la soufflerie sur le conduit. Étape 7 : installation de la soufflerie intégrée ou de la transition de conduit de sortie pour la soufflerie à distance Y G. Positionner la table de cuisson dans - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 28
vent. S'assurer que le bord arrière de la table de cuisson ne bute pas contre l'avant de l'élévateur. Suivre la notice d'installation du fabricant pour installer les bandes d'étanchéité, le ruban isolant protecteur (si nécessaire), fixer solidement la table de cuisson au plan de travail et effectuer - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 29
Schéma de câblage Fig. 11 29 -"^),) )M " ) P "P AVER\TIYS\SE /M^]ENT : D/[ÉBRAN/ CHEYR L]'A\L\IMENTATION A]VAN/T DE RY ÉYP\AR/EXRYC/ET^A^PZPY AR\EIL brun Vitesse 3 bleu Vitesse 2 Vitesse 1 rouge blanc vert/jaune blanc vert/jaune brun bleu rouge carte à circuit imprimé GPOMSDITBIOGN - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 30
à l'évent. De plus, s'assurer que les pieds supports de l'évent sont fixés adéquatement à la base de installation pour s'assurer que rien n'a été oublié. Pour de plus amples informations, consulter également le guide d'entretien et d'utilisation ou téléphoner au service à la clientèle de Thermador - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 31
ṇ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ṇ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o sufrir lesiones, observe lo siguiente: A. El trabajo de instalación y la instalación eléctrica deben ser - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 32
(o elemento equivalente para cortar la cubierta) G Tornillos para madera (4) #8 x 1 1/4" G Plomada G Cable para el ventilador remoto o en línea Partes que se incluyen G Conjunto del tiro descendente (1) G Tornillos autorroscantes #8 (8) G Prensacables para el cable del ventilador (1) G Equipo para - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 33
de aire para enrutar los ductos y evitar gabinetes, marcos de construcción, instalaciones de servicios, etc. El sistema de tiro descendente está disponible en 30 pulgadas o 36 pulgadas. Diseñado únicamente para uso con parrillas no profesionales. Se puede comprar un kit de recirculación por separado - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 34
Las dimensiones dependen de la cubierta mín. • Asegúrese de evitar la interferencia con el suministro eléctrico y de gas a la parrilla. • Las profundidades de estantes y cajones dependen de la profundidad y el retallo de la parrilla. Ventilación Ventilador/caja de transición del ducto Las - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 35
Las Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Ventilador remoto Instalación con montaje en el techo Instalación a través de la pared Ventilador remoto Ventilador integral Instalación a través de la pared Ventilador remoto Caja de transición del ducto Collar Fig. 3 Ventilador integral - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 36
no metálica para minimizar la conducción de las temperaturas externas como parte del ducto. El regulador de tiro debe estar en el lado del aire estar tan cerca como sea posible del lugar donde el ducto ingresa a la parte calefaccionada de la casa. G Siempre utilizar una tapa apropiada de techo o - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 37
derecha dentro del recorte. Además, asegurar que los recortes en la parte delantera y trasera estén rectos y paralelos al borde delantero de la recortes laterales estén en escuadra respecto de los recortes de la parte delantera y trasera. Todas las ilustraciones y dimensiones se basan en gabinetes - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 38
INSTALACIÓN CON PARRILLAS 313" 7d"edaencahnoch: o28:33/483"/8" Dimeyngsieonneersaldees recortes Dimensiones de recortes y generales Fig. 7 Notas La dimensión "SB" es la mínima distancia del borde delantero de la cubierta al borde delantero del recorte. La dimensión "BT" es el espesor de la - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 39
Punto "P" Línea central (CL)/Línea vertical Fig. 8 Paso 3: Preparar los recortes para los ductos en el gabinete Y A. Consultar la Figura 8. Establecer una línea vertical desde el punto "P" en el centro trasero del recorte en la cubierta. Marcar este punto en el fondo del gabinete que se encuentra - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 40
un electricista calificado para que instale un tomacorriente cerca del aparato. 40 El receptá de modo que el cable de alimentación de 30 pulgadas de largo de la ventilación pueda aire. Y B. Poner la toma de aire en la parte trasera de la abertura de la cubierta. Bajarla cuidadosamente a - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 41
Paso 7: Montar el ventilador integral o la transición del ducto de salida para el ventilador remoto o en línea Ventilador integral (ver Figuras 9 y 11 para más detalles): Y A. Fijar el ventilador en el frente de la salida redonda de escape con 4-6 tornillos autorroscantes #8 (según la configuración). - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 42
Ventilador remoto o en línea (ver Figuras 10 y 11 para más detalles): Y A. Quitar la tapa de la caja de conexiones y conectar el conducto con 5 cables del ventilador remoto. Conectar los cables según el diagrama de cableado, Fig. 10. Volver a colocar la tapa de la caja de conexiones. Y B. Fijar la - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 43
Diagrama de cableado Fig. 11 43 -"A^D)V,E)R )MTE "N CI)A: SPE"PDEBE DESCONECTA\RY\LA C/^O]RRIEN/[TE ELÉ/ CTRYICA]A\N\TES DE REAL]IZAR/EL SEYRVY\ICIO/ XTÉY C/N^IC^OZYA E\STE APARATO marrón Velocidad 3 azul Velocidad 2 Velocidad 1 rojo blanco verde/amarillo blanco verde/amarillo marrón azul - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 44
de instalación para asegurar que no se haya omitido o pasado por alto algo. Además, se puede consultar el manual de uso y cuidado para mayor información o llamar al centro de soporte al cliente de Thermador marcando 1-800-735-4328. Nota: Marcar las casillas a medida que se completen las tareas. 44 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 45
Notes 45 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 46
Remarques 46 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 47
Notas 47 - Thermador UCVM30FS | Installation Instructions - Page 48
9000 445 342 Printed in Germany 0309 Es.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
DOWNDRAFT UCVM SERIES
INSTALLATION MANUAL