Whirlpool GC5SHAXVA Installation Instructions - Page 25

Installation de panneaux de porte, Installation d’une nouvelle

Page 25 highlights

Installation de panneaux de porte personnalisés 1. Enlever tout ruban adhésif provenant de l'emballage. 2. Enlever les garnitures des portes du réfrigérateur et du congélateur du côté charnière de chaque porte en tirant la garniture au bas de la porte d'abord. 3. Dévisser partiellement les deux vis maintenant le haut de la garniture en place. Il n'est pas nécessaire de retirer complètement les vis. Desserrer les vis d'au moins ¹⁄₄" (6,35 mm) de la garniture pour que les panneaux puissent bien glisser. 4. Retirer les panneaux de porte existants, si des panneaux sont fournis. 5. Glisser les panneaux de porte personnalisés en place. REMARQUE : Les panneaux de porte peuvent nécessiter des panneaux de remplissage en carton de ¹⁄₈" (3,18 mm) derrière les panneaux pour éviter qu'il y ait du jeu à cet endroit. 6. Réinstaller les garnitures latérales de charnière en insérant l'extrémité à encoche sous la garniture supérieure d'abord. 7. Serrer les deux vis du haut de la garniture. B B C C A A D D C A. Garnitures latérales C. Panneaux de porte B. Vis de la garniture supérieure D. Panneaux de remplissage Installation d'une nouvelle canalisation d'eau (si requise) OUTILLAGE NÉCESSAIRE : s Tournevis à lame plate s Perceuse manuelle ou s Clés plates de et ¹⁄₂" ou deux clés à molette réglables électrique (convenablement reliée à la terre) s Foret de ¹⁄₄" 1. FERMER le robinet principal d'arrivée d'eau. OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d'eau se vide. 2. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de ¹⁄₂" (12,70 mm) à 1¹⁄₄" (3,18 cm) près du réfrigérateur. REMARQUE : Un conduit horizontal fonctionnera, mais le procédé suivant doit être suivi : Percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l'eau ne risquera pas d'arroser la perceuse. Ceci empêche également les sédiments qu'on trouve normalement dans l'eau de s'accumuler dans le robinet d'arrêt. 3. Déterminer la longueur du tube de cuivre nécessaire. Mesurer la distance entre le point de connexion inférieur gauche à l'arrière du réfrigérateur et le tuyau d'arrivée d'eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour permettre le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé d'équerre aux deux extrémités. 4. À l'aide d'une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide choisie. A G B C FE D A. Canalisation d'eau froide B. Bride de tuyau C. Tube en cuivre D. Écrou de compression E. Bague de compression F. Robinet d'arrêt G. Écrou de serrage 5. Fixer le robinet d'arrêt sur le tuyau d'alimentation en eau à l'aide d'une bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) percé dans la canalisation et que la rondelle d'étanchéité est placée sous la bride du tuyau. Serrer l'écrou de serrage. Serrer soigneusement et uniformément les vis fixant la bride de tuyau sur le tuyau afin que la rondelle forme un scellement étanche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer l'écrasement du tube en cuivre, particulièrement s'il s'agit d'un tube en cuivre malléable (enroulé). On est maintenant prêt à connecter le tube en cuivre. 6. Enfiler l'écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l'illustration. Insérer l'extrémité du tube aussi loin que possible dans l'ouverture de sortie du robinet d'arrêt. Visser l'écrou de compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette. Ne pas serrer excessivement. 7. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier, OUVRIR le robinet principal d'arrivée d'eau et laisser l'eau s'écouler par le tube jusqu'à ce que l'eau soit limpide. FERMER le robinet principal d'arrivée d'eau. Raccordement à la canalisation d'eau Style 1 - Connexion au robinet d'eau 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Avant de raccorder le tube en cuivre au réfrigérateur, purger le tube en cuivre en laissant couler au moins 2 pintes (1,9 L) d'eau dans un seau pour éliminer toute particule de la canalisation. 3. Vérifier s'il y a des fuites autour du robinet d'arrêt à étrier. Ne pas serrer excessivement la bride ou la bague. Ceci provoquera l'écrasement du tube en cuivre. 4. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu'illustré. Serrer l'écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 5. Utiliser la bride du tube à l'arrière du réfrigérateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu'illustré. Ceci aidera à empêcher les dommages au tube lorsque le réfrigérateur est poussé contre le mur. 6. OUVRIR le robinet d'arrêt. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

25
Installation de panneaux de porte
personnalisés
1.
Enlever tout ruban adh
é
sif provenant de l'emballage.
2.
Enlever les garnitures des portes du r
é
frig
é
rateur et du
cong
é
lateur du c
ô
t
é
charni
è
re de chaque porte en tirant la
garniture au bas de la porte d'abord.
3.
D
é
visser partiellement les deux vis maintenant le haut de la
garniture en place. Il n'est pas n
é
cessaire de retirer
compl
è
tement les vis. Desserrer les vis d
au moins
¹⁄₄
"
(6,35 mm) de la garniture pour que les panneaux puissent bien
glisser.
4.
Retirer les panneaux de porte existants, si des panneaux sont
fournis.
5.
Glisser les panneaux de porte personnalis
é
s en place.
REMARQUE :
Les panneaux de porte peuvent n
é
cessiter des
panneaux de remplissage en carton de
¹⁄₈
" (3,18 mm) derri
è
re
les panneaux pour
é
viter qu
il y ait du jeu
à
cet endroit.
6.
R
é
installer les garnitures lat
é
rales de charni
è
re en ins
é
rant
l
extr
é
mit
é
à
encoche sous la garniture sup
é
rieure d
abord.
7.
Serrer les deux vis du haut de la garniture.
Installation d’une nouvelle
canalisation d’eau
(si requise)
OUTILLAGE NÉCESSAIRE :
1.
FERMER le robinet principal d
arriv
é
e d
eau. OUVRIR le
robinet de puisage le plus proche pendant une p
é
riode
suffisante pour que la canalisation d
eau se vide.
2.
Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de
¹⁄₂
"
(12,70 mm)
à
1
¹⁄₄
" (3,18 cm) pr
è
s du r
é
frig
é
rateur.
REMARQUE :
Un conduit horizontal fonctionnera, mais le
proc
é
d
é
suivant doit
ê
tre suivi : Percer par le dessus de la
canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l
eau ne risquera
pas d
arroser la perceuse. Ceci emp
ê
che
é
galement les
s
é
diments qu
on trouve normalement dans l
eau de
s
accumuler dans le robinet d
arr
ê
t.
3.
D
é
terminer la longueur du tube de cuivre n
é
cessaire. Mesurer
la distance entre le point de connexion inf
é
rieur gauche
à
l
arri
è
re du r
é
frig
é
rateur et le tuyau d
arriv
é
e d
eau. Ajouter
7 pi (2,1 m) pour permettre le nettoyage. Utiliser un tube en
cuivre de
¹⁄₄
" (6,35 mm) de diam
è
tre ext
é
rieur. Veiller
à
ce que
le tube soit coup
é
d
’é
querre aux deux extr
é
mit
é
s.
4.
À
l'aide d'une perceuse
é
lectrique reli
é
e
à
la terre, percer un
trou de
¹⁄₄
" (6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide
choisie.
5.
Fixer le robinet d
arr
ê
t sur le tuyau d'alimentation en eau
à
l'aide d'une bride de tuyau. V
é
rifier que le raccord du robinet
est bien engag
é
dans le trou de
¹⁄₄
" (6,35 mm) perc
é
dans la
canalisation et que la rondelle d'
é
tanch
é
it
é
est plac
é
e sous la
bride du tuyau. Serrer l
’é
crou de serrage. Serrer
soigneusement et uniform
é
ment les vis fixant la bride de
tuyau sur le tuyau afin que la rondelle forme un scellement
é
tanche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait
provoquer l
’é
crasement du tube en cuivre, particuli
è
rement s
il
s
agit d
un tube en cuivre mall
é
able (enroul
é
). On est
maintenant pr
ê
t
à
connecter le tube en cuivre.
6.
Enfiler l
’é
crou et la bague de compression du raccord sur le
tube en cuivre comme on le voit sur l
illustration. Ins
é
rer
l
extr
é
mit
é
du tube aussi loin que possible dans l
ouverture de
sortie du robinet d
arr
ê
t. Visser l
’é
crou de compression sur le
raccord de sortie avec une cl
é
à
molette. Ne pas serrer
excessivement.
7.
Placer le bout libre du tube dans un contenant ou
é
vier,
OUVRIR le robinet principal d
arriv
é
e d
eau et laisser l
eau
s
’é
couler par le tube jusqu
’à
ce que l
eau soit limpide.
FERMER le robinet principal d
arriv
é
e d
eau.
Raccordement à la canalisation d'eau
Style 1 - Connexion au robinet d’eau
1.
D
é
brancher le r
é
frig
é
rateur ou d
é
connecter la source de
courant
é
lectrique.
2.
Avant de raccorder le tube en cuivre au r
é
frig
é
rateur, purger le
tube en cuivre en laissant couler au moins 2 pintes (1,9 L)
d
eau dans un seau pour
é
liminer toute particule de la
canalisation.
3.
V
é
rifier s
il y a des fuites autour du robinet d
arr
ê
t
à
é
trier. Ne
pas serrer excessivement la bride ou la bague. Ceci
provoquera l
’é
crasement du tube en cuivre.
4.
Connecter le tube en cuivre au robinet d
eau en utilisant un
é
crou et une bague de compression tel qu
illustr
é
. Serrer
l
’é
crou de compression. Ne pas serrer excessivement.
5.
Utiliser la bride du tube
à
l'arri
è
re du r
é
frig
é
rateur pour fixer le
tube au r
é
frig
é
rateur tel qu'illustr
é
. Ceci aidera
à
emp
ê
cher les
dommages au tube lorsque le r
é
frig
é
rateur est pouss
é
contre
le mur.
6.
OUVRIR le robinet d
arr
ê
t.
A. Garnitures latérales
B. Vis de la garniture supérieure
C. Panneaux de porte
D. Panneaux de remplissage
Tournevis
à
lame plate
Cl
é
s plates de
⁷⁄₁₆
" et
¹⁄₂
" ou
deux
cl
é
s
à
molette r
é
glables
Foret de
¹⁄₄
"
Perceuse manuelle ou
é
lectrique
(convenablement reli
é
e
à
la terre)
A
B
C
C
D
A
B
D
C
A. Canalisation d’eau froide
B. Bride de tuyau
C. Tube en cuivre
D. Écrou de compression
E. Bague de compression
F. Robinet d’arrêt
G. Écrou de serrage
A
B
C
D
E
F
G