Yamaha DG60-112 Owner's Manual - Page 25

s Panel Posterior Mandos del Panel Antes de intentar realizar cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación del DG60-112 y de cualquier dispositivo externo está DESCONECTADA. !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 Activación/ desactivación de la reverberación Selección del canal A/B Auriculares OUT IN Unidad de efectos Mezcladora de salida de sonido o aparato de grabación !1 Interruptor de pedal (FOOT SW) Pueden cambiarse las funciones siguientes con un interruptor de pedal opcional (Yamaha FS1, etc.) conectado a estas tomas. • Selector de canal (CH SELECT) Podrá cambiar con facilidad entre los canales A y B del mismo modo que con el selector de canal e del panel frontal. Pise el interruptor de pedal para cambiar entre los canales A/B. * Cuando se emplea el interruptor de pedal, el selector de canal e del panel frontal queda desactivado. • Reverberación (REVERB) Podrá activar/desactivar la reverberación. Pise el interruptor de pedal para activar/desactivar la reverberación. Cuando se desactiva la reverberación, no se produce nada de reverberación. !2 Interruptor de silenciamiento del altavoz (SP MUTE) Presione el interruptor para silenciar la salida del altavoz. Inserte un objeto fino dentro del orificio para presionar el interruptor. Emplee este interruptor junto con los auriculares o la salida de línea cuando no desea que se emita sonido por el altavoz del DG60-112. * Cuando se silencia la salida del altavoz, también se silencia la salida por la toma EFFECT SEND !5. !3 Toma de salida de línea/auriculares (LINE OUT/PHONES) Emplee esta toma para conectar directamente a una toma de línea de mezcladora o emplear unos auriculares. La señal de la línea desde esta toma pasa a través de un simulador de altavoces*. !4 Interruptor de nivel de transmisión/retorno de efectos (0 dB/-20 dB) El nivel de salida de la toma de transmisión !5 y el nivel de entrada de la toma de retorno !6 puede ajustarse a -20 dB o 0 dB, !5 Toma de transmisión de efectos (EFFECT SEND) Conecte la toma de entrada de una unidad de efectos exterior a esta toma. * Cuando se silencia la salida del altavoz, también se silencia la salida por la toma EFFECT SEND !.5 !6 Toma de retorno de efectos (RETURN) Conecte la toma de salida de una unidad de efectos exterior a esta toma. !7 Mando de mezcla (BLEND) Emplee este mando para controlar la cantidad de la señal que se recibe desde la toma de retorno de efectos y se añade a la señal del amplificador DG60-112. Gire el mando hacia el lado EFFECT para añadir más efecto al tono. Gire el mando hacia el lado DRY para tener un tono sin el efecto. * ¿Qué es un simulador de altavoces? El simulador de altavoces añade los detalles de un altavoz a la señal de línea. Cuando se conecta directamente el DG60-112 a una mezcladora o MTR, el simulador de altavoces añadirá al tono las características acústicas de un altavoz, tal y como se aprecian por un micrófono. 25