Behringer CRAVE Quick Start Guide - Page 12

22 CRAVE CRAVE Controls (35) KYBD - appuyez sur SHIFT + KYBD pour passer le séquenceur en mode KEYBOARD (clavier). (36) STEP - appuyez sur SHIFT + STEP pour passer le séquenceur en mode STEP. (37) POWER - indique que l'appareil est sous tension. MIDI Section (38) MIDI IN - ce connecteur DIN à 5 broches permet de recevoir des données MIDI transmises par une source externe, généralement un clavier MIDI, un séquenceur externe, un ordinateur équipé d'une interface MIDI, etc. (39) MIDI THRU - ce connecteur DIN à 5 broches porte le signal reçu à l'entrée MIDI IN. Panneau de câblage (connecteurs MiniJack mono 3,5 mm) Entrées (40) OSC CV - CV du pitch de l'oscillateur, à 1 V/octave. (41) OSC FM - modulation de la fréquence de l'oscillateur. (42) OSC MOD - modulation de l'oscillateur. (43) VCF CUTOFF - CV de la fréquence de coupure du VCF. (44) VCF RES - CV de la résonnance du VCF. (45) MIX 1 - entrée CV du mixage 1, connecté en interne à VC MIX. (46) MIX 2 - entrée CV du mixage 2, connecté en interne à VC MIX. (47) VC MIX - entrée CV du mixage VC, connecté en interne à VC MIX. (48) MULTIPLE - tout signal relié à cette entrée est passé aux deux sorties MULTIPLE. (49) MIX CV - CV du mix. (50) EXT AUDIO - entrée audio externe. (51) TEMPO - tempo du séquenceur. (52) PLAY/STOP - lancement/arrêt du séquenceur. (53) RESET - réinitialisation du séquenceur. (54) HOLD - fonction HOLD du séquenceur. (55) ENV GATE - fonction GATE de l'enveloppe. (56) VCA CV - CV du VCA. (57) LFO RATE - vitesse du LFO (CV). Panneau de câblage (connecteurs MiniJack mono 3,5 mm) Sorties (58) MULTIPLE - copie de l'entrée MULTIPLE. (59) MULTIPLE - autre copie de l'entrée MULTIPLE. (60) OSC PULSE - sortie de l'onde pulse de l'oscillateur. (61) OSC SAW - sortie de l'onde en dent de scie inversée de l'oscillateur. (62) ENV - sortie de l'enveloppe. (63) NOISE - sortie du générateur de bruit. (64) VCA/LINE - connectez cette sortie MiniJack mono 3,5 mm à une entrée niveau ligne de votre système. Assurez-vous que le volume est réglé au minimum et que le système est hors tension avant d'effectuer les connexions. (65) PHONES - ce connecteur MiniJack 3,5 mm stéréo permet de connecter un casque audio. Assurez-vous que le volume soit réglé au minimum avant de placer les écouteurs sur vos oreilles. (66) LFO TRI - sortie de l'onde triangulaire du LFO. (67) LFO SQU - sortie de l'onde carrée du LFO. (68) VC MIX - sortie du mixage VC, connecté en interne à VC MIX. (69) ASSIGN - sortie d'assignation. (70) KB CV - sortie CV du clavier. (71) GATE - sortie GATE. (72) VCF - sortie du VCF. Face arrière (73) MIDI CHANNEL - ces quatre sélecteurs permettent de choisir le canal MIDI, de 1 à 16, comme indiqué dans le tableau. (74) USB PORT - ce port USB de type B permet la connexion à un ordinateur. Le CRAVE est reconnu nativement comme un appareil USB MIDI capable d'envoyer et de recevoir des signaux MIDI. USB MIDI IN - peut recevoir les données MIDI transmises par une application. USB MIDI OUT - peut envoyer des données MIDI vers une application. (75) POWER - permet de mettre le synthétiseur sous/hors tension. Assurez-vous d'avoir bien réalisé toutes les connexions avant de mettre l'appareil sous tension. (76) DC INPUT - connectez l'adaptateur secteur 12 Vcc fourni à cette embase. L'adaptateur doit être relié à une prise secteur pouvant fournir une tension de 100 V à 240 V à une fréquence de 50 Hz/60 Hz. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Quick Start Guide 23 (DE) Schritt 2: Bedienelemente Oscillator (VCO)-Sektion (1) FREQUENCY - regelt die Frequenz des Oszillators um etwa eine Oktave auf beiden Seiten der Mitte. (2) PULSE WIDTH - regelt die Pulsweite des Oszillators (im Puls-Modus) im Bereich Eng über Rechteck (Mitteposition) bis Weit. (3) SHAPE - wählt entweder Puls oder Sägezahn invers als Wellenform des Oszillators. (4) OSC MOD - regelt die auf den Oszillator angewandte Modulationsstärke. (5) MOD SOURCE - wählt entweder die Hüllkurve (oder eine externe Modulationsquelle) oder den LFO als Modulationsquelle. (6) MIX - regelt die Mischung von VCO-Ausgang und internem Rauschgenerator. Wird ein externer Audioeingang verwendet, wird dieser anstatt dem Rauschem der Mischung hinzugefügt. (7) MOD DEST - wählt Pulsweitenmodulation oder Frequenzmodulation als Modulationsziel. Filter (VCF)-Sektion (8) CUTOFF - regelt die Cutoff-Frequenz des Filters. (9) MODE - wählt Tiefpass oder Hochpass als VCF-Filter. (10) RESONANCE - regelt, wie stark die Signale im Bereich der Cutoff-Frequenz betont werden. (11) MOD SOURCE - wählt entweder den Hüllkurvengenerator oder den LFO als Modulationsquelle des VCF. (12) VCF MOD - regelt die Stärke der VCF-Modulation. (13) MOD POLARITY- wählt die Polarität der VCF-Modulation. Output (VCA)-Sektion (14) VOLUME - regelt den Gesamtausgangspegel des Synthesizers. (15) VCA MODE - Bei der Option Envelope (ENV) wird der VCA durch die Hüllkurve moduliert. Bei der Option ON wird die zuletzt gespielte Taste als VCA-Ausgang verwendet, unabhängig von der Hüllkurve. Envelope-Sektion (16) ATTACK - regelt die Zeitspanne bis zum Erreichen des Maximalpegels nach dem Tastenanschlag. (17) DECAY - regelt die Zeitspanne, in welcher der aktuelle Pegel bis zum Minimum abfällt. (18) SUSTAIN - regelt den Pegel der Hüllkurve, der nach Erreichen der Attack-Zeit ausgehalten wird. (19) SUSTAIN ON/OFF - In der OFF-Position beginnt der Pegel nach Ablauf der Attack-Zeit abzufallen. In der ON-Position wird der Sustain-Pegel gehalten, solange die Taste gedrückt gehalten wird. Modulation-Sektion (20) LFO RATE - regelt die Frequenz des TieffrequenzOszillators (LFO). Die LED blinkt synchron zur LFO-Rate. (21) SHAPE - wählt eine Rechteck- oder Dreieckwelle als LFO-Wellenform. Utility-Sektion (22) GLIDE - regelt die Länge der Gleitzeit (Portamento) zwischen den auf der Tastatur gespielten Tönen. (Wird SHIFT gedrückt gehalten, steuert der Regler auch die Ratchet-Funktion während des Sequencer-Betriebs.) (23) VC MIX - regelt die Mischung der Steuerspannung (VC MIX) zwischen LO/Mix 1 und HI/Mix 2. Damit dieser Regler funktioniert, muss man Patchkabel anschließen, da er außerhalb des internen Signalwegs des Synthesizers liegt. Sequencer-Sektion (24) TEMPO/GATE LENGTH - regelt das Sequencer-Tempo. Beim Step Editing bestimmt er auch die GATE-Länge. Halten Sie SHIFT gedrückt, um mit diesem Regler den SWING-Faktor einzustellen. (25) HOLD/REST - Bei der Pattern-Wiedergabe kann man damit den aktuellen Step aushalten. Im ARP-Modus kann man damit den ARP_Hold-Modus ein/ausschalten. Beim Einsatz einer Tastatur kann man damit die Töne aushalten. (Ein an den HOLD-Eingang angeschlossener Fußschalter erfüllt die gleiche Funktion.) (26) RESET/ACCENT - Bei der Wiedergabe kann man damit das Pattern auf Step 1 zurücksetzen. Beim Step Editing kann man dem Step einen Akzent hinzufügen. (27) ARP (SET END) - Im ARP-Modus wird ein Arpeggio auf Basis der Noten wiedergegeben, die mit den 13 KeyboardSchaltern des CRAVE gedrückt gehalten werden. Bei doppeltem Tastendruck wird ein Arpeggio abgespielt und ausgehalten. Wenn man im Sequencer-Modus die SHIFT- und SET END-Tasten zusammen und danach eine STEP-Taste drückt, wird mit diesem Step das aktuelle Pattern beendet.