Behringer UB-Xa Quick Start Guide - Page 25

UB-Xa Erste Schritte

Page 25 highlights

48 UB-Xa UB-Xa Erste Schritte (DE) Schritt 3: Erste Schritte ÜBERBLICK Diese "Erste Schritte"-Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung des UB-Xa und stellt kurz seine Möglichkeiten vor. ANSCHLÜSSE Um den UB-Xa an Ihr System anzuschließen, lesen Sie bitte den Abschnitt "Verkabelung" weiter oben in diesem Dokument. SOFTWARE EINRICHTEN Der UB-Xa ist ein standardkonformes USB MIDIGerät, so dass keine Treiberinstallation erforderlich ist. Der UB-Xa benötigt keine zusätzlichen Treiber, um mit Windows und MacOS zu funktionieren. HARDWARE EINRICHTEN Stellen Sie alle Anschlüsse in Ihrem System her. Lassen Sie den UB-Xa ausgeschaltet, wenn Sie Verbindungen herstellen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem zurückgedreht ist. Schalten Sie den UB-Xa ein, bevor Sie Endverstärker einschalten, und schalten Sie ihn zuletzt aus. Auf diese Weise werden Knackgeräusche beim Ein- und Ausschalten Ihrer Lautsprecher vermieden. AUFWÄRMZEIT Nach dem Einschalten des Geräts empfehlen wir, dem UB-Xa vor Aufnahmen oder Live-Performances mindestens 15 Minuten Zeit zum Aufwärmen zu geben. (Länger, wenn er aus der Kälte geholt wurde.) So haben die Präzisionsschaltkreise Zeit, ihre normale Betriebstemperatur und optimale Leistung zu erreichen. FIRMWARE UPDATE Bitte überprüfen Sie die Website behringer.com regelmäßig auf eventuelle Updates der Behringer Synth Tool-App. Die App sucht nach der neuesten Firmware-Datei, die dann heruntergeladen und zum Aktualisieren des UB-Xa verwendet werden kann. SPLIT/DUAL MODI Durch Aktivieren des SPLIT-Modus kann die Tastatur geteilt werden, wobei auf beiden Seiten des SplitPunkts eine obere und eine untere Sektion mit unterschiedlichen Patches nutzbar wird. Der SplitPunkt kann in eine beliebige Note geändert werden. Die Sektionen können auf denselben oder einen jeweils anderen MIDI-Kanal eingestellt werden. Um den Split-Punkt zu ändern, halten Sie SPLIT gedrückt und drücken eine Klaviaturtaste. Diese ist nun die tiefste Note der oberen Tastatur. Im DOUBLE-Modus (Layer) können zwei Patches übereinandergeschichtet werden. Die Patches können denselben oder unterschiedliche MIDI-Kanäle haben und von externen MIDI-fähigen Geräten getriggert werden. SHIFT-FUNKTIONEN VOICE DETUNE Verstimmt alle Stimmen gegeneinander um 4 Stufen aufwärts oder 4 abwärts. Die Stimmen sind verstimmt, wenn die LED über dem Regler leuchtet. Bei kompletter Linksdrehung des Voice DetuneReglers sind die Stimmen nicht verstimmt. QUANTIZE 1 Quantisiert die Sweep-Bewegung des LFOs auf halbe Steps und wirkt auf OSC 1 Frequency, OSC 2-Frequency und Filter Frequency. QUANTIZE 2 Quantisiert die Sweep-Bewegung des LFOs auf halbe Steps und wirkt auf OSC 1 Pulse Width (PW), OSC 2 PW und Vol Mod. INVERT 1 & 2 Diese Schalter invertieren die LFO-Hüllkurven. Invert 1 wirkt auf OSC 1 Frequency, OSC 2 Frequency und Filter Frequency. Invert 2 wirkt auf OSC 1 PW, OSC 2 PW und Volume Mod. Wenn INVERT ausgeschaltet ist, beginnt der LFO bei jeder Note mit einer Modulation von Null und steigt innerhalb der mit den Delay- und Attack-Reglern eingestellten Zeit auf die mit dem zugehörigen Depth-Regler eingestellte Stärke an. Bei eingeschalteter Invert-Funktion beginnt der LFO jede Note mit der mit dem Depth-Regler eingestellten Modulationsstärke und nimmt in der mit den Delay- und Attack- Reglern eingestellten Zeit auf Nullmodulation ab. WAVEFORM Halten Sie die Taste gedrückt, um den TRIG-Modus ein- oder auszuschalten. Die Hüllkurve wird mit jedem Tastenanschlag neu getriggert. LFO TRACK Beschleunigt die Rate des LFOs pro Tastaturoktave um 1/4. Die LFO-Rate hat sich nach der vierten Tastaturoktave verdoppelt. LFO ENV MOD LFO Envelope Modulation ein/aus. Schalten Sie die Hüllkurve des LFO 2 ein, um die Rate des LFOs zu steuern. LFO 2 Depth steuert die Stärke der Modulation. Delay 2, Attack 2 und Invert 2 beeinflussen die Rate des LFOs, wenn dieser Schalter aktiviert ist. LFO PHASE 90°180° Diese Schalter fügen dem LFO einen Phasenversatz hinzu. 90 fügt einen viertel Zyklus und 180 einen halben Zyklus hinzu. OSC 1 LFO INVERT FREQ/PW Invertiert die LFO-Regler von OSC 1 Frequency und Pulse Width. SETTINGS Sequencer-Einstellungen: Note-Length, Sync, Gate und Swing. Quick Start Guide 49 APPEND Mit dieser Funktion können Sie bereits aufgezeichnete Sequenzen erweitern, ohne die ursprünglichen Einstellungen zu löschen. CLR LST Letzte Note der Sequenz löschen. RESTART Sequencer auf den Startpunkt zurücksetzen. GLOBALS Globale Voreinstellungen. VINTAGE Vintage-Atrophie-Einstellungen. INITIAL Setzt alle Parameter auf die Standardwerte zurück. MOD 1 & 2 DELAY Damit wird die Delay-Zeit der LFO-Hüllkurve eingestellt. Die Delay-Zeit reicht von Null bis zu einem Maximum von 3,5 Sekunden. Die Delay-Zeit wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn eine neue Note gespielt wird. Mod 1 beeinflusst OSC 1 Frequency, OSC 2 Frequency und Filter Frequency. Mod 2 wirkt auf OSC 1 PW, OSC 2 PW und Volume Mod. MOD 1 & 2 ATTACK Damit wird die Attack-Zeit der LFO-Hüllkurve eingestellt. Die Attack-Zeit reicht von Null bis zu einem Maximum von 3,5 Sekunden. Die Attack-Zeit wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn eine neue Note gespielt wird. Mod 1 beeinflusst OSC 1 Frequency, OSC 2 Frequency und Filter Frequency. Mod 2 wirkt auf OSC 1 PW, OSC 2 PW und Volume Mod. MOD 1 TRIG POINT Die Trigger-Wellenform kann durch Drehen des Trig Point-Reglers so eingestellt werden, dass sie an einem beliebigen Punkt in ihrem Zyklus erneut triggert. PEDAL RELEASE Zum Einstellen eines anderen Release-Werts für die Filter- und Volume-Hüllkurven. BANK/PAGE Zum Ändern der Bank- oder Page-Position. USB/MIDI EINSTELLUNGEN Zum Einstellen der MIDI-Kanäle für die USB- und MIDI-Ports. Normal/Upper, Split oder Double. Der Local Off-Modus schaltet die Tastatur aus. VEL/AFT Einstellungen Dieses Menü enthält Einstellungen für die verschiedenen Velocity- und Aftertouch-Modi. VOICE Dieses Menü enthält Einstellungen für Voice Inhibit, Individual Panning und Atrophy-Parameter (Soundqualitätsverlust). MOD Mod-Matrix für das obere und untere Layer. Quelle zu Ziel ist zuweisbar, muss aber vom gleichen Layer sein, entweder oberes oder unteres. Assignable Preset Recall Mit den 4 Assignable Preset Recall-Tasten können Sie Ihre Lieblingspatches schnell abrufen. So weisen Sie ein Patch zu: 1. Wählen Sie das Patch, das Sie zuweisen möchten. 2. Halten Sie die Nummer, der Sie ein Patch zuweisen möchten (kann eine Kombination von bis zu vier Tasten sein). 3. Drücken Sie Write, um die Aktion zu bestätigen. Hinweis: Alle 4 Tasten können in vielen Kombinationen verwendet werden, um bis zu 15 verschiedene Patch-Positionen aufzurufen. Beispiel: Sie halten 1 und 4 gedrückt und drücken dann Write. Wenn Sie das nächste Mal die Taste 1 drücken und halten, wird das gleiche Patch abgerufen. Dies ist eine andere Patch-Position als wenn Sie nur 1 oder 4 alleine gedrückt halten. Patch-Funktionen Patch speichern 1. Drücken Sie auf "Schreiben" 2. Verwenden Sie die +/-Schaltflächen, um die Filialkonfiguration auszuwählen. 3. Wenn Sie Ihren Patch umbenennen möchten, klicken Sie auf Select Encoder (Encoder auswählen) 4. Verwenden Sie den Auswahl-Encoder, um durch die Zeichen zu blättern, und die +/-Schaltflächen, um durch den Patch-Namen zu blättern 5. Drücken Sie erneut auf "Schreiben" 6. Verwenden des Auswahlencoders zum Bestätigen oder Abbrechen 7. Drücken Sie Schreiben, um den Patch zu speichern Sequencer-Funktionen Jedes UB-Xa-Programm verfügt über eine polyphone Sequenz mit 64 Schritten und acht Noten, die als integraler Bestandteil gespeichert ist. Mit dem Arpeggiator Rate-Regler stellen Sie das Sequencer-Tempo ein. Drücken Sie Shift und die Sequencer-Einstellungen, um die Noten- und GateLänge der Sequenz festzulegen. Sequenz aufnehmen: 1. Drücken Sie Record. 2. Drücken Sie +/-, um zum Anfang der Sequenz zu navigieren, oder drücken Sie Stop, um zum Anfang der aktuellen SEQ zurückzukehren. 3. Spielen Sie Noten oder Akkorde. Die Step-Anzeige rückt mit jedem gespielten Step vor. Pausen oder gehaltene Noten können mit den entsprechenden Tasten hinzugefügt werden. 4. Drücken Sie die Shift CLR LST, um den letzten Step zu löschen, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Record, damit Ihre Sequenz beginnt. Sequenz speichern: 1. Um eine Sequenz zu speichern, drücken Sie Write. 2. Bestätigen Sie die Sequenznummer mit einem Druck auf den Select-Drehregler. Hinweis: Wenn eine Sequenz aufgezeichnet wurde, drücken Sie Stop, um die Wiedergabe der aktuellen Sequenz zu beenden. Wenn Sie die Sequenz erneut aufnehmen möchten, rufen Sie mit Record den Record-Modus auf. Wenn keine Noten gespielt werden und die Record-Taste erneut gedrückt wird, kehrt das Gerät zur zuvor aufgenommenen Sequenz zurück. Wenn Noten gespielt werden, wird die gesamte Sequenz gelöscht und die Aufnahme beginnt von Anfang an. Pedaleingänge Die 3 Switch- und 2 CV-Pedale können mit ihrer Standardbelegung vollständig zugewiesen werden. Dies geschieht im Global Settings-Menü. Werkspresets wiederherstellen 1. Drücken Sie SHIFT, dann GLOBALS. 2. Drehen Sie den SELECT-Regler auf FACTORY DEFAULTS und drücken Sie den Regler. 3. Drehen Sie den SELECT-Regler auf WIPE PATCHES und drücken Sie den Regler zur Bestätigung. Die Meldung PLEASE WAIT wird angezeigt. Wenn der Bildschirm zurückkehrt, drücken Sie zweimal COMPARE, um das Menü zu verlassen. Kalibrierung 1. Drücken Sie SHIFT, dann GLOBALS. 2. Wählen Sie Recalibrate. 3. Drücken Sie SELECT, um zu beginnen. 4. Warten Sie, bis die Kalibrierung beendet ist.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35

48
UB-Xa
Quick Start Guide
49
UB-Xa Erste Schritte
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
ÜBERBLICK
Diese "Erste Schritte"-Anleitung hilft Ihnen bei
der Einrichtung des UB-Xa und stellt kurz seine
Möglichkeiten vor.
ANSCHLÜSSE
Um den UB-Xa an Ihr System anzuschließen, lesen
Sie bitte den Abschnitt “Verkabelung” weiter oben
in diesem Dokument.
SOFTWARE EINRICHTEN
Der UB-Xa ist ein standardkonformes USB MIDI-
Gerät, so dass keine Treiberinstallation erforderlich
ist. Der UB-Xa benötigt keine zusätzlichen Treiber,
um mit Windows und MacOS zu funktionieren.
HARDWARE EINRICHTEN
Stellen Sie alle Anschlüsse in Ihrem System her.
Lassen Sie den UB-Xa ausgeschaltet, wenn Sie
Verbindungen herstellen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem
zurückgedreht ist.
Schalten Sie den UB-Xa ein, bevor Sie Endverstärker
einschalten, und schalten Sie ihn zuletzt aus. Auf
diese Weise werden Knackgeräusche beim Ein- und
Ausschalten Ihrer Lautsprecher vermieden.
AUFWÄRMZEIT
Nach dem Einschalten des Geräts empfehlen wir,
dem UB-Xa vor Aufnahmen oder Live-Performances
mindestens 15 Minuten Zeit zum Aufwärmen
zu geben. (Länger, wenn er aus der Kälte geholt
wurde.) So haben die Präzisionsschaltkreise Zeit, ihre
normale Betriebstemperatur und optimale Leistung
zu erreichen.
FIRMWARE UPDATE
Bitte überprüfen Sie die Website behringer.com
regelmäßig auf eventuelle Updates der Behringer
Synth Tool-App.
Die App sucht nach der neuesten Firmware-Datei,
die dann heruntergeladen und zum Aktualisieren
des UB-Xa verwendet werden kann.
SPLIT/DUAL MODI
Durch Aktivieren des SPLIT-Modus kann die Tastatur
geteilt werden, wobei auf beiden Seiten des Split-
Punkts eine obere und eine untere Sektion mit
unterschiedlichen Patches nutzbar wird. Der Split-
Punkt kann in eine beliebige Note geändert werden.
Die Sektionen können auf denselben oder einen
jeweils anderen MIDI-Kanal eingestellt werden.
Um den Split-Punkt zu ändern, halten Sie SPLIT
gedrückt und drücken eine Klaviaturtaste. Diese ist
nun die tiefste Note der oberen Tastatur.
Im DOUBLE-Modus (Layer) können zwei Patches
übereinandergeschichtet werden.
Die Patches können denselben oder unterschiedliche
MIDI-Kanäle haben und von externen MIDI-fähigen
Geräten getriggert werden.
SHIFT-FUNKTIONEN
VOICE DETUNE
Verstimmt alle Stimmen gegeneinander um 4
Stufen aufwärts oder 4 abwärts. Die Stimmen sind
verstimmt, wenn die LED über dem Regler leuchtet.
Bei kompletter Linksdrehung des Voice Detune-
Reglers sind die Stimmen nicht verstimmt.
QUANTIZE 1
Quantisiert die Sweep-Bewegung des LFOs auf
halbe Steps und wirkt auf OSC 1 Frequency, OSC
2-Frequency und Filter Frequency.
QUANTIZE 2
Quantisiert die Sweep-Bewegung des LFOs auf halbe
Steps und wirkt auf OSC 1 Pulse Width (PW), OSC 2
PW und Vol Mod.
I
NVERT 1 & 2
Diese Schalter invertieren die LFO-Hüllkurven. Invert
1 wirkt auf OSC 1 Frequency, OSC 2 Frequency und
Filter Frequency. Invert 2 wirkt auf OSC 1 PW, OSC 2
PW und Volume Mod. Wenn INVERT ausgeschaltet
ist, beginnt der LFO bei jeder Note mit einer
Modulation von Null und steigt innerhalb der mit
den Delay- und Attack-Reglern eingestellten Zeit auf
die mit dem zugehörigen Depth-Regler eingestellte
Stärke an.
Bei eingeschalteter Invert-Funktion beginnt der
LFO jede Note mit der mit dem Depth-Regler
eingestellten Modulationsstärke und nimmt in der
mit den Delay- und Attack- Reglern eingestellten
Zeit auf Nullmodulation ab.
WAVEFORM
Halten Sie die Taste gedrückt, um den TRIG-Modus
ein- oder auszuschalten. Die Hüllkurve wird mit
jedem Tastenanschlag neu getriggert.
LFO TRACK
Beschleunigt die Rate des LFOs pro Tastaturoktave
um 1/4. Die LFO-Rate hat sich nach der vierten
Tastaturoktave verdoppelt.
LFO ENV MOD
LFO Envelope Modulation ein/aus. Schalten Sie
die Hüllkurve des LFO 2 ein, um die Rate des
LFOs zu steuern. LFO 2 Depth steuert die Stärke
der Modulation. Delay 2, Attack 2 und Invert 2
beeinflussen die Rate des LFOs, wenn dieser Schalter
aktiviert ist.
LFO PHASE 90°180°
Diese Schalter fügen dem LFO einen Phasenversatz
hinzu. 90 fügt einen viertel Zyklus und 180 einen
halben Zyklus hinzu.
OSC 1 LFO INVERT FREQ/PW
Invertiert die LFO-Regler von OSC 1 Frequency und
Pulse Width.
SETTINGS
Sequencer-Einstellungen: Note-Length, Sync, Gate
und Swing.
APPEND
Mit dieser Funktion können Sie bereits
aufgezeichnete Sequenzen erweitern, ohne die
ursprünglichen Einstellungen zu löschen.
CLR LST
Letzte Note der Sequenz löschen.
RESTART
Sequencer auf den Startpunkt zurücksetzen.
GLOBALS
Globale Voreinstellungen.
VINTAGE
Vintage-Atrophie-Einstellungen.
INITIAL
Setzt alle Parameter auf die Standardwerte zurück.
MOD 1 & 2 DELAY
Damit wird die Delay-Zeit der LFO-Hüllkurve
eingestellt. Die Delay-Zeit reicht von Null bis zu
einem Maximum von 3,5 Sekunden. Die Delay-Zeit
wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn eine neue Note
gespielt wird. Mod 1 beeinflusst OSC 1 Frequency,
OSC 2 Frequency und Filter Frequency. Mod 2 wirkt
auf OSC 1 PW, OSC 2 PW und Volume Mod.
MOD 1 & 2 ATTACK
Damit wird die Attack-Zeit der LFO-Hüllkurve
eingestellt. Die Attack-Zeit reicht von Null bis zu
einem Maximum von 3,5 Sekunden. Die Attack-Zeit
wird jedes Mal zurückgesetzt, wenn eine neue Note
gespielt wird. Mod 1 beeinflusst OSC 1 Frequency,
OSC 2 Frequency und Filter Frequency. Mod 2 wirkt
auf OSC 1 PW, OSC 2 PW und Volume Mod.
MOD 1 TRIG POINT
Die Trigger-Wellenform kann durch Drehen des
Trig Point-Reglers so eingestellt werden, dass
sie an einem beliebigen Punkt in ihrem Zyklus
erneut triggert.
PEDAL RELEASE
Zum Einstellen eines anderen Release-Werts für die
Filter- und Volume-Hüllkurven.
BANK/PAGE
Zum Ändern der Bank- oder Page-Position.
USB/MIDI EINSTELLUNGEN
Zum Einstellen der MIDI-Kanäle für die USB- und
MIDI-Ports. Normal/Upper, Split oder Double. Der
Local Off-Modus schaltet die Tastatur aus.
VEL/AFT Einstellungen
Dieses Menü enthält Einstellungen für die
verschiedenen Velocity- und Aftertouch-Modi.
VOICE
Dieses Menü enthält Einstellungen für Voice
Inhibit, Individual Panning und Atrophy-Parameter
(Soundqualitätsverlust).
MOD
Mod-Matrix für das obere und untere Layer. Quelle
zu Ziel ist zuweisbar, muss aber vom gleichen Layer
sein, entweder oberes oder unteres.
Assignable Preset Recall
Mit den 4 Assignable Preset Recall-Tasten können Sie
Ihre Lieblingspatches schnell abrufen. So weisen Sie
ein Patch zu:
1. Wählen Sie das Patch, das Sie zuweisen möchten.
2. Halten Sie die Nummer, der Sie ein Patch
zuweisen möchten (kann eine Kombination von
bis zu vier Tasten sein).
3. Drücken Sie Write, um die Aktion zu bestätigen.
Hinweis:
Alle 4 Tasten können in vielen
Kombinationen verwendet werden, um bis zu 15
verschiedene Patch-Positionen aufzurufen. Beispiel:
Sie halten 1 und 4 gedrückt und drücken dann Write.
Wenn Sie das nächste Mal die Taste 1 drücken und
halten, wird das gleiche Patch abgerufen. Dies ist
eine andere Patch-Position als wenn Sie nur 1 oder 4
alleine gedrückt halten.
Patch-Funktionen
Patch speichern
1. Drücken Sie auf "Schreiben"
2. Verwenden Sie die +/-Schaltflächen, um die
Filialkonfiguration auszuwählen.
3. Wenn Sie Ihren Patch umbenennen möchten,
klicken Sie auf Select Encoder (Encoder
auswählen)
4. Verwenden Sie den Auswahl-Encoder, um durch
die Zeichen zu blättern, und die +/-Schaltflächen,
um durch den Patch-Namen zu blättern
5. Drücken Sie erneut auf "Schreiben"
6. Verwenden des Auswahlencoders zum Bestätigen
oder Abbrechen
7. Drücken Sie Schreiben, um den Patch zu speichern
Sequencer-Funktionen
Jedes UB-Xa-Programm verfügt über eine
polyphone Sequenz mit 64 Schritten und acht
Noten, die als integraler Bestandteil gespeichert
ist. Mit dem Arpeggiator Rate-Regler stellen Sie das
Sequencer-Tempo ein. Drücken Sie Shift und die
Sequencer-Einstellungen, um die Noten- und Gate-
Länge der Sequenz festzulegen.
Sequenz aufnehmen:
1. Drücken Sie Record.
2. Drücken Sie +/-, um zum Anfang der Sequenz
zu navigieren, oder drücken Sie Stop, um zum
Anfang der aktuellen SEQ zurückzukehren.
3. Spielen Sie Noten oder Akkorde. Die Step-Anzeige
rückt mit jedem gespielten Step vor. Pausen oder
gehaltene Noten können mit den entsprechenden
Tasten hinzugefügt werden.
4. Drücken Sie die Shift CLR LST, um den letzten Step
zu löschen, wenn Sie einen Fehler gemacht haben.
5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Record,
damit Ihre Sequenz beginnt.
Sequenz speichern:
1. Um eine Sequenz zu speichern, drücken Sie Write.
2. Bestätigen Sie die Sequenznummer mit einem
Druck auf den Select-Drehregler.
Hinweis:
Wenn eine Sequenz aufgezeichnet wurde,
drücken Sie Stop, um die Wiedergabe der aktuellen
Sequenz zu beenden. Wenn Sie die Sequenz erneut
aufnehmen möchten, rufen Sie mit Record den
Record-Modus auf. Wenn keine Noten gespielt
werden und die Record-Taste erneut gedrückt
wird, kehrt das Gerät zur zuvor aufgenommenen
Sequenz zurück. Wenn Noten gespielt werden, wird
die gesamte Sequenz gelöscht und die Aufnahme
beginnt von Anfang an.
Pedaleingänge
Die 3 Switch- und 2 CV-Pedale können mit ihrer
Standardbelegung vollständig zugewiesen werden.
Dies geschieht im Global Settings-Menü.
Werkspresets wiederherstellen
1. Drücken Sie SHIFT, dann GLOBALS.
2. Drehen Sie den SELECT-Regler auf FACTORY
DEFAULTS und drücken Sie den Regler.
3. Drehen Sie den SELECT-Regler auf WIPE PATCHES
und drücken Sie den Regler zur Bestätigung.
Die Meldung PLEASE WAIT wird angezeigt. Wenn
der Bildschirm zurückkehrt, drücken Sie zweimal
COMPARE, um das Menü zu verlassen.
Kalibrierung
1. Drücken Sie SHIFT, dann GLOBALS.
2. Wählen Sie Recalibrate.
3. Drücken Sie SELECT, um zu beginnen.
4. Warten Sie, bis die Kalibrierung beendet ist.