Cub Cadet BC 210 BC 210 Operator's Manual - Page 13

CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Como recortadora: • Corte de césped y hierbas delgadas • Recorte de bordes • Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Como cortador de malezas: • Corte de hierbas y arbustos delgados de hasta 1,3 cm (1/2 pulgada) de diámetro Puede usar otros accesorios con el esta unidad. Silenciador Manjo del eje Control de encendido y apagado Bujía de encendido Mango de la cuerda de arranque Cubierta del filtro de aire Tapa del combustible Herramientas necesarias: • Destornillador de vástago plano • Destornillador de Torx T-25 • Varilla de cierre • Llave de boca cerrada de 13 mm Manija en D Gatillo del regulador Adaptador de apoyo Rapid-link™ Barra de la barrera Bombilla del cebador Bastidor del eje Protector accesorio de corte Cuchilla de corte de línea ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instale el protector accesorio de corte cuando use la unidad como recortador de césped ADVERTENCIA : Para evitar graves lesiones personales, el protector accesorio de corte DEBE estar instalado en todo momento cuando use la unidad como recortador de césped. Instale el protector accesorio de corte en el montaje del protector insertando 3 tornillos en el montaje del protector. Ajuste bien con un destornillador de vástago plano (Fig. 5). REMOCIÓN DEL ACCESORIO DE CORTE E INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA DE CORTE NOTA: Para facilitar la remoción o la instalación de la cuchilla de corte, coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo. Remoción del protector accesorio de corte ADVERTENCIA : El bastidor del engranaje se calienta mucho con el uso y puede causar lesiones al operador. Cuando la unidad se apaga, permanece caliente durante un rato. No toque el bastidor del engranaje hasta que se haya enfriado. Lea Remoción e Instalación del Protector Accesorio de Corte. Orificio del buje del eje Eje de salida Remoción del accesorio de corte 1. Alinee el orificio del buje del eje con la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje del eje (Fig. 9). 2. Sostenga la varilla de cierre en su lugar junto al brazo de la unidad (Fig. 10). Ranura de la varilla de cierre Varilla de cierre Fig. 9 Buje del eje de salida 3. Mientras sostiene la varilla de cierre, saque el accesorio de corte girando en sentido horario hacia afuera del eje de salida (Fig. 11). Guarde el accesorio de corte para su uso futuro. Accesorio de corte Instalación de la cuchilla de corte Fig. 10 ADVERTENCIA : Para evitar lesiones personas graves, lleve puesto siempre guantes cuando manipule, quite o instale la cuchilla. 4. Coloque la cuchilla de corte en el buje del eje de salida (Fig. 12). NOTA: El retén de la cuchilla debajo del accesorio de corte se utilizará cuando instale la cuchilla de corte. 5. Verifique que la cuchilla de corte esté centrada en el estribo de guía y quede plana contra el buje del eje de salida (Fig. 13). Ranura de la varilla de cierre Varilla de cierre Fig. 11 ADVERTENCIA : Si la cuchilla de corte no está centrada, la unidad vibrará y la cuchilla puede desprenderse y salir volando, lo cual puede causar graves lesiones personales. Accesorio de corte Protección de la cuchilla / Montaje de la protección Cuchilla cortamalezas con cubierta Retén de la cuchilla Orificio de guía Tuerca Cuchilla de corte Montaje del protector Estribo de guía INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE IINSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN D (4) Tornillos 1. Retire los tornillos y la pieza de abrazadera inferior que se instalaron en la manija Manija en D en D para el envío. Barra de la barrera 2. Coloque la manija en D sobre la caja del eje y en la abrazadera inferior (Fig.1). Colóquela a un mínimo de 6 pulgadas (15.24 cm) del extremo del agarre del eje. 3. Comience a atornillar con un destornillador grande de cabeza plana o un Torx T25. No apriete hasta que ajuste la manija. 4. Si se instaló de antemano, afloje los tornillos de la manija en D sólo lo suficiente para mover la manija en D. 5. Mientras sostiene la unidad en posición de funcionamiento (Fig. 20), mueva la manija en D a la ubicación que proporciona el mejor agarre. Mínimo de 6 pulg. (15.24 cm) Fig. 1 Abrazader a inferior 6. Apriete los tornillos de la abrazadera de manera uniforme, hasta que la manija en D esté fija. NOTA: Cerciórese de que la barra de la barrera apunte en la dirección del cuerpo del operador cuando la unidad se lleva a cabo en la posición de funcionamiento. OPERACION DEL SISTEMA RAPID-LINK™ ADVERTENCIA : Antes de comenzar a usar este accesorio, lea y comprenda el manual que viene con el accesorio. Siga toda la información de seguridad contenida en el mismo. Buje del eje de salida Fig. 13 Varilla de cierre Fig. 12 6. Alinee el orificio del buje del eje con la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje (Fig. 9). 7. Coloque el retén de la cuchilla y la tuerca en el eje de salida. Verifique que la cuchilla esté bien instalada. 1/4-1/2 de vuelta en sentido antihorario 8. Ajuste la tuerca en sentido antihorario contra la cuchilla mientras sostiene la varilla de cierre; Fig. 14 • Si usa una llave de torsión y un casquillo de 13 mm, ajuste a: 325- 335 pulg•libra, 27- 28 pies•libra, 37 -38 N•m. • Si no tiene una llave de torsión, use una llave de boca cerrada de 13 mm o de casquillo, gire la tuerca hasta que el retén de la cuchilla esté ajustado contra el buje del eje. Verifique que la cuchilla esté bien instalada, luego gire la tuerca 1/4 a 1/2 vuelta más en sentido antihorario (Fig. 14). 9. Saque la varilla de cierre de la ranura de la varilla de cierre. ADVERTENCIA : Para evitar graves lesiones personales o el daño de la unidad, no arranque ni use esta unidad con la varilla de cierre en la ranura de la varilla de cierre. El sistema Rapid-link™ le permite el uso de estos accesorios optativos. Recortador AF720 Recortador de setos AH720* Cortamalezas BC720* Cultivador GC720 Recortador de bordes de césped LE720* Sierra de poste PS720 Recortador de eje recto SS725 Turbosoplador TB720 *NO use este accesorio con un producto eléctrico. REMOCIÓN DEL ACCESORIO DE CORTE U OTROS ACCESORIOS Rapid-link™ Acoplador Botón de Orificio primario desconexión 1. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 4). 2. Opima y sostenga el botón de desconexión (Fig. 2). 3. Mientras sostiene el bastidor del eje superior con firmeza, tire del accesorio de corte o Hueco de guía Fig. 2 accesorio en línea recta fuera del acoplador Rapid-link™ (Fig. 3) Bastidor del eje superior Fig. 3 Bastidor del eje inferior INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE CORTE U OTROS ACCESORIOS NOTA: Para facilitar la instalación o remoción de los accesorios, coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo. Orificio lateral 90˚ 1. Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla (Fig. 4). 2. Mientras sostiene el accesorio con firmeza, empújelo en línea recta en el acoplador Rapid-link™ (Fig. 3). NOTA: La alineación del botón de desconexión con el hueco de guía facilitará la instalación (Fig. 2). Perilla 3. Gire la perilla en sentido horario para ajustarla (Fig. 4). Fig. 4 Para recortar bordes mientras usa el accesorio de corte de cabeza de línea con modelos Rapid-link™, trabe el botón de desconexión en el orificio lateral de 90° (Fig. 4). REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PROTECTOR ACCESORIO DE CORTE ADVERTENCIA: El protector accesorio de corte NO debe estar instalado cuando use la unidad con una cuchilla. Saque el protector accesorio de corte antes de sacar o instalar la cuchilla. Saque el protector accesorio de corte cuando use la unidad como cortador de malezas Saque el protector accesorio de corte del montaje del protector retirando los tres (3) tornillos con un destornillador de vástago plano (Fig. 5). Guarde las piezas para usarlas en el futuro. INSTALACIÓN DEL ARNÉS ADVERTENCIA : Use siempre el arnés para el hombro cuando use la cuchilla de corte a fin de evitar graves lesiones personales. 1. Pase la correa a través del centro de la hebilla. 2. Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo a través de la ranura de la hebilla (Fig. 6). 3. Coloque el arnés por encima de su cabeza y sobre su hombro. Abroche en el adaptador de apoyo (Fig. 7). 4. Ajuste la longitud de acuerdo a la medida del operador. Hale de la orejeta para alargarlo y hale de la correa para acortarlo (Fig. 8). Fig. 6 Protector accesorio de corte Montaje del protector (3) Tornillos Bastidor del engranaje Fig. 5 Adaptador de apoyo Fig. 7 Fig. 8 ADVERTENCIA : No afile la cuchilla de corte. Afilar la cuchilla puede causar que la punta se desprenda durante el uso. Esto puede causar graves lesiones personales. Cambie la cuchilla. REMOCIÓN DE LA CUCHILLA DE CORTE E INSTALACIÓN DEL ACCESORIO DE CORTE Remoción de la cuchilla de corte 1. Alinee el orificio del buje del eje con la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje (Fig. 9). 2. Sostenga la varilla de cierre en su lugar junto al brazo de la unidad (Fig. 10). 3. Mientras sostiene la varilla de cierre, afloje la tuerca de la cuchilla girándola en sentido horario con una llave de casquillo o de boca cerrada de 13 mm (Fig. 15). Sentido horario 4. Saque la tuerca, el retén de la cuchilla y la cuchilla. Guarde la tuerca y la cuchilla juntas en un lugar seguro para su uso futuro. Guarde fuera del alcance de los niños. Instalación del accesorio de corte Fig. 15 5. Alinee el orificio del buje del eje con la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje del eje (Fig. 9). Coloque el retén de la cuchilla en el eje de salida con la superficie plana contra el buje del eje de salida según se ilustra en la Fig. 16. Enrosque el accesorio de corte en sentido antihorario en el eje de salida. Ajuste bien. Accesorio de corte NOTA: El retén de la cuchilla debe estar instalado en el eje de salida en la posición ilustrada para que el accesorio de corte funcione en forma correcta. 6. Saque la varilla de cierre. Retén de la cuchilla 7. Instale el protector accesorio de corte. Lea Remoción e instalación del protector accesorio de corte. ADVERTENCIA : Para evitar graves lesiones personales, el protector accesorio de corte DEBE estar instalado en todo momento cuando use la unidad como recortador de césped. Buje del eje de salida Varilla de cierre Fig. 16 INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal funcionamiento de la unidad. Asegúrese de usar combustible nuevo, limpio y sin plomo. Siga las instrucciones en detalle para mezclar correctamente el aceite y el combustible. DEFINICIÓN DE LOS COMBUSTIBLES DE MEZCLA ADVERTENCIA: Se ha demostrado que el combustible que contiene más del 10% de etanol probablemente ocasionará daños al motor y anulará la garantía. Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenantes como por ejemplo etanol, metanol o MTBE (éter). El combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Una cantidad tan pequeña como el 1% de agua en el combustible puede causar la separación del combustible y el aceite. Forma ácidos cuando está almacenado. Cuando use combustible mezclado con alcohol, use combustible nuevo (de menos de 30 días). USO DE COMBUSTIBLES DE MEZCLA Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable, tome las precauciones recomendadas. • Use siempre una mezcla fresca de combustible según lo indica su manual del operador. • Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad. • Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad. USO DE ADITIVOS EN EL COMBUSTIBLE PRECAUCIÓN: Para que el motor funcione correctamente y con la mayor fiabilidad, preste mucha atención a las instrucciones de mezcla de aceite y combustible del envase de aceite de 2 ciclos. El uso de combustible mezclado en forma incorrecta puede dañar seriamente el motor. GASOLINA SIN PLOMO 3.8 LITROS ACEITE DE 2 CICLOS 95 mL (1 GALON de (3.2 ONZAS La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo en el EE.UU.) FLUIDAS) combustible que ayudará a inhibir la corrosión y a reducir la formación de depósitos 1 LITRO 25 mL de goma. Se recomienda que use sólo el aceite de 2 ciclos con esta unidad. Si es PROPORCION DE LA MEZCLA = 40 : 1 13