Cub Cadet BC 210 BC 210 Operator's Manual - Page 8

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L'APPAREIL APPLICATIONS Utilisation comme désherbeuse : • Coupe d'herbe et de mauvaises herbes légères. Silencieux • Coupe de bordures • Tailler autour des arbres, des clôtures, etc. Utilisation comme débroussailleuse : • Coupe de mauvaises herbes et broussailles légères de 1,3 cm (1/2") de diamètre maximum D'autres accessoires peuvent être utilisés avec le l'appareil. Poignée de l'arbre Commande Marche/Arrêt Bougie Outils requis : • Tournevis à tête plate Poignée en D • Tournevis T-25 Torx • Tige de blocage • Clé fermée ou à douille de 13 mm Manette des gaz Clip bandoulière Rapid-link™ Bar barrière Corps de l'arbre Protecteur d'accessoire de coupe Lame coupante Poignée de la corde de démarrage Couvercle du filtre à air Bouchon du carburant Poire d'amorçage INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installez le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez de l'appareil comme désherbeuse. AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, le protecteur d'accessoire de coupe DOIT toujours être installé lorsque vous vous servez de l'appareil comme désherbeuse. Installez le protecteur d'accessoire de coupe sur son support en insérant les trois vis dans le support. Serrez fermement avec un tournevis à tête plate (Fig. 5). RETIRER L'ACCESSOIRE DE COUPE ET INSTALLER LA LAME DE COUPE REMARQUE: pour faciliter le retrait ou l'installation de la lame ou de l'accessoire de coupe, placez l'appareil au sol ou sur un établi. Retrait du protecteur d'accessoire de coupe AVERTISSEMENT : fle boîtier d'engre- nages chauffe à l'usage et peut blesser l'opérateur. Il reste chaud brièvement après l'arrêt. Ne le touchez pas tant qu'il n'a pas refroidi. Voir Retrait et installation du protecteur d'accessoire de coupe. Retirer l'accessoire de coupe Trou de la bague de l'arbre Arbre de sortie 1. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou de la bague (Fig. 9). 2. Maintenez la tige de blocage en place en la saisissant près du bras de l'appareil (Fig. 10). 3. Tout en tenant la tige de blocage, Fente de la tige de blocage Tige de blocage Fig. 9 Bague de l'arbre de sortie retirez l'accessoire de coupe de l'arbre de sortie en le tournant à droite (Fig. 11). Rangez l'accessoire de coupe pour un usage ultérieur. Accessoire de coupe REMARQUE : la retenue de la lame sous l'accessoire de coupe servira au moment de l'installation de la lame de coupe. Installer la lame de coupe Fig. 10 AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, portez toujours des gants lorsque vous manipulez ou installez la lame. Fente de la tige de blocage 4. Placez la lame de coupe sur la bague de l'arbre de sortie (Fig. 12). Tige de blocage 5. Assurez-vous que la lame de coupe est centrée sur le pas de guidage et qu'elle repose à plat contre la bague de l'arbre de sortie (Fig. 13). Fig. 11 AVERTISSEMENT : si la lame de coupe est décentrée, l'appareil vibrera et la lame pourrait s'envoler, ce qui causerait des blessures graves. Accessoire de coupe Protecteur d'accessoire de coupe lame de débroussaillage INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D (4) Vis Barrier Bar 1. Retirez les vis et la pièce de fixation du bas qui ont été installées sur la poignée en "D" pour l'envoi. Poignée en D 2. Placez la poignée en « D » sur le logement de l'arbre et sur la fixation inférieure (Fig.1). Placez-la à un minimum de 15,24 cm (6 pouces) de l'extrémité de la poignée de l'arbre. 3. Commencez à visser les vis avec un gros tournevis plat ou un tournevis T-25 Torx. Ne pas serrer à fond avant d'avoir ajusté la poignée. 4. Si la poignée a été installée d'avance, desserrez les vis sur la poignée en « D » juste assez pour bouger cette dernière. 15,24 cm (6 po) min. Fig. 1 Bride inférieure 5. Tout en tenant la machine en position de fonctionnement (Fig. 20), mettez la poignée en « D » dans la position qui vous donne le plus de prise. 6. Serrez les vis de fixation uniformément jusqu'à ce que la poignée en « D » soit bien en place. NOTE: Make sure the barrier bar will point toward the operator's body when the unit is held in the operating position. AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser tout accessoire, veuillez lire et comprendre le manuel accompagnant l'accessoire. Suivez toutes les informations relatives à la sécurité qui y figurent. FONCTIONNEMENT DU RAPID-LINK™ Les accessoires TrimmerPlus® suivants sont également disponibles pour votre appareil : Débroussailleuse AF720 Taille-haie articulés AH720* Débroussailleuse BC720* Motobineuse de jardin GC720 Coupe-bordures pour gazon LE720* Tronçonneuse sur perche PS720 Débroussailleuse à arbre droit SS725 Turbosouffleuse TB720 * N'utilisez PAS cet accessoire avec un produit électrique. RETRAIT DE L'ACCESSOIRE DE COUPE OU AUTRE 1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 4). 2. Appuyez sur le bouton de déclenchement et Coupleur maintenez-le enfoncé (Fig. 2). Rapid-link™ Bouton de déclenchement Trou principal 3. Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur et retirez l'accessoire de coupe ou autre du coupleur Rapid-link™. (Fig. 3) INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE DE COUPE OU AUTRE REMARQUE: Pour faciliter l'installation ou le retrait d'accessoires, placez l'appareil au sol ou sur un établi. Renfoncement-guide Fig. 2 Corps de l'arbre Corps de l'arbre supérieur inférieur Fig. 3 1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 4). Trou de coupe de 2. Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout droit dans le coupleur Rapid-link™ bordures de 90° (Fig. 3). REMARQUE: Aligner le bouton de déclenchement avec le renfoncement-guide facilitera l'installation (Fig. 2). 3. Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. 4). Pour couper les bordures à l'aide de la tête d'accessoire de coupe sur les modèle Rapid-link™, verrouillez le bouton de déclenchement de l'accessoire de coupe dans le trou de 90° (Fig. 4). Bouton Fig. 4 RETRAIT ET INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE AVERTISSEMENT : n'installez PAS le protecteur d'accessoire de coupe si vous utilisez l'appareil avec une lame. Enlevez le protecteur avant d'enlever ou d'installer la lame. Enlevez le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez de Protecteur l'appareil comme débroussailleuse. d'accessoir e de coupe Retirez le protecteur d'accessoire de coupe de son support en enlevant les trois vis à l'aide d'un tournevis à tête plate (Fig. 5). Rangez les pièces pour un usage ultérieur. INSTALLER LE HARNAIS AVERTISSEMENT : portez toujours le harnais d'épaule lorsque vous utilisez la lame de coupe afin d'éviter de vous blesser. Support du protecteur 1. Faites passer la bandoulière au centre de la boucle. 2. Tirez la bandoulière par-dessus la traverse et à travers la fente de la boucle (Fig. 6). 3. Passez le harnais par-dessus la tête puis sur l'épaule. Accrochez-le au raccord de soutien (Fig. 7). 4. Réglez la longueur en fonction de la taille de l'opérateur. Tirez la languette pour rallonger ou tirez la bande pour raccourcir (Fig. 8). Fig. 6 (3) vis Boîtier d'engrenages Fig. 5 Raccord de soutien Fig. 7 Retenue de la lame Trou de guidage Écrou Lame de coupe Support du protecteur Pas de guidage Bague de l'arbre de sortie Tige de blocage Fig. 13 Fig. 12 6. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou (Fig. 9). 7. Placez la retenue et l'écrou de la lame sur l'arbre de sortie. Assurez-vous que la lame est bien mise. De 1/4 à 1/2 tour à gauche 8. Vissez l'écrou vers la gauche contre la lame tout en tenant la tige de blocage : Fig. 14 • Si vous utilisez une clé dynamométrique et une douille de 13 mm, vissez selon les valeurs de couple suivantes: 325 - 335 po•lb, 27 - 28 pi•lb, 37 -38 N•m. • Si vous n'avez pas de clé dynamométrique, utilisez une clé fermée ou à douille de 13 mm et tournez l'écrou jusqu'à ce que la retenue soit bien ajustée contre la bague de l'arbre. Assurez-vous que la lame est bien mise, puis donnez à l'écrou entre 1/4 et 1/2 tour supplémentaire à gauche (Fig. 14). 9. Retirez la tige de blocage de sa fente. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves et ne pas endommager l'appareil, ne le faites pas marcher avec la tige de blocage dans sa fente. AVERTISSEMENT : n'aiguisez pas la lame de coupe : son extrémité pourrait casser à l'usage et causer des blessures graves. Remplacez-la plutôt. RETIRER LA LAME DE COUPE ET INSTALLER L'ACCESSOIRE DE COUPE Retirer la lame de coupe 1. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou (Fig. 9). 2. Maintenez la tige de blocage en place en la saisissant près du bras de l'appareil (Fig. 10). 3. Tenez la tige de blocage et desserrez l'écrou de la lame en le tournant à droite avec une clé fermée ou à douille de 13 mm (Fig. 15). À droite 4. Retirez l'écrou, la retenue de lame et la lame. Rangez l'écrou et la lame ensemble en lieu sûr pour un usage ultérieur. Gardez hors de portée des enfants. Installer l'accessoire de coupe 5. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou. (Fig. 9). Placez la retenue de lame sur l'arbre de sortie, la partie plate reposant contre la bague de l'arbre tel qu'indiqué sur la Fig. 16. Vissez l'accessoire de coupe à gauche sur l'arbre. Vissez bien. Accessoire de coupe REMARQUE : la retenue de la lame doit être installée sur l'arbre de sortie dans la position indiquée pour que l'accessoire de coupe fonctionne correctement. Retenue de la lame Fig. 15 6. Retirez la tige de blocage. 7. Installez le protecteur d'accessoire de coupe. Voir Retrait et installation du protecteur d'accessoire de coupe. Bague de l'arbre de sortie AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, le protecteur d'accessoire de coupe DOIT toujours être installé lorsque vous vous servez de l'appareil comme désherbeuse. Tige de blocage Fig. 16 INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le carburant est vieux ou mal mélangé. Prenez soin d'utiliser de l'essence sans plomb fraîche et propre. Suivez à la lettre les instructions de mélange de carburant et d'huile. DÉFINITION DES CARBURANTS MÉLANGÉS AVERTISSEMENT : Il a été prouvé que l'utilisation de carburant contenant plus de 10% d'éthanol est susceptible d'endommager ce moteur et annulera la garantie. Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un mélange d'essence et d'oxygénés comme l'éthanol, le méthanol ou l'éther MTBE. Un carburant mélangé à l'alcool absorbe l'eau. Il suffit de 1 % d'eau pour séparer le carburant et l'huile. Cela forme de l'acide pendant le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-vous de carburant frais (moins de 30 jours). Usage de carburants mélangés Si vous choisissez d'utiliser ou ne pouvez éviter d'utiliser un carburant mélangé, suivez les conseils suivants : • Utilisez toujours un mélange de carburant frais selon le manuel de l'utilisateur. • Agitez toujours le mélange de carburant avant d'alimenter l'appareil. • Videz le réservoir et faites marcher le moteur jusqu'à l'assécher avant d'entreposer l'appareil. Fig. 8 8