Dewalt DCN21PLM1 Instruction Manual - Page 56

Accesorios, Reemplazo de los Resortes de Retorno y, Perfil

Page 56 highlights

Español Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. Reemplazo de los Resortes de Retorno y Perfil ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquiera de los accesorios. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales graves y daños a la herramienta y al accesorio. Cuando realice el mantenimiento de esta herramienta, utilice únicamente repuestos originales. ATENCIÓN: Si no se siente cómodo con el mantenimiento de su herramienta, llévela a un centro de servicio autorizado DeWALT. El usuario sólo debe intentar reparar los resortes y el perfil. El resto del servicio debe ser completado por un centro de servicio autorizado DeWALT. ATENCIÓN: No lubrique ninguna parte de reemplazo. La lubricación puede dañar las partes y afectar seriamente la vida y desempeño de la herramienta. AVISO: Todas las partes mecánicas del juego de reemplazo de resorte se muestran para mayor comodidad y verificación de la inclusión. El juego también contiene un paquete de adhesivo Loctite para usar en el Paso 9. Consulte la Fig. U. Kit de Reemplazo del Muelle de Retorno DCN6901 (Fig. P-U) Para Cambiar los Resortes de Retorno Rotos o Desgastados NOTA: Los muelles deben reemplazarse por pares, utilizando solamente el kit correcto de reemplazo de muelle accesorio DeWALT. 1. Utilizando la llave hexagonal incorporada 11 provista, afloje los dos tornillos 17 en ambos lados de la herramienta. Consulte la Figura P. 2. Saque el sistema de retorno 18 de la herramienta. Consulte la Figura Q. Fig. P 11 17 Fig. Q 18 3. Deslice el gancho del riel del muelle 19 para sacarlo del riel del muelle 20 . Consulte la Figura R. 4. Gire y saque el tope del muelle 21 y saque la arandela 22 y el muelle de retorno 23 . Consulte la Figura S. Fig. R Fig. S 19 19 21 20 22 21 23 5. Monte el nuevo muelle de retorno y la arandela en el riel del muelle 20 . Mientras presiona el muelle con la arandela cerca del extremo opuesto del riel, ponga el tope del nuevo muelle girándolo hasta que esté más allá de la ranura para gancho del riel del muelle. 54

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

ESPAñOL
54
Accesorios
±
ADVERTENCIA:
Debido a que no se han probado
con este producto otros accesorios que no sean los
que ofrece
D
E
WALT
., el uso de dichos accesorios con
esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir
el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse
sólo los accesorios recomendados por 
D
E
WALT
.
Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la
herramienta están disponibles a un costo adicional en
su distribuidor local o en un centro de mantenimiento
autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún
accesorio, póngase en contacto con
D
E
WALT
Industrial
Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame
al 1-800-4-
D
E
WALT
(1-800-433-9258) o visite nuestro sitio
web: www.dewalt.com.
Reemplazo de los Resortes de Retorno y
Perfil
±
ADVERTENCIA:
Por su propia seguridad, lea el
manual de instrucciones de la herramienta antes
de usar cualquiera de los accesorios. De no seguir
estas advertencias podrían producirse lesiones
corporales graves y daños a la herramienta y al
accesorio. Cuando realice el mantenimiento de esta
herramienta, utilice únicamente repuestos originales.
±
ATENCIÓN:
Si no se siente cómodo con el
mantenimiento de su herramienta, llévela a un centro
de servicio autorizado
D
E
WALT
. El usuario sólo debe
intentar reparar los resortes y el perfil. El resto del
servicio debe ser completado por un centro de servicio
autorizado 
D
E
WALT
.
±
ATENCIÓN:
No lubrique ninguna parte de reemplazo.
La lubricación puede dañar las partes y afectar
seriamente la vida y desempeño de la herramienta.
AVISO:
Todas las partes mecánicas del juego de
reemplazo de resorte se muestran para mayor
comodidad y verificación de la inclusión. El juego
también contiene un paquete de adhesivo Loctite
para usar en el Paso 9. Consulte la Fig. U.
Kit de Reemplazo del Muelle de Retorno
DCN6901 (Fig. P–U)
Para Cambiar los Resortes de Retorno Rotos o
Desgastados
NOTA:
Los muelles deben reemplazarse por pares,
utilizando solamente el kit correcto de reemplazo de muelle
accesorio 
D
E
WALT
.
1. Utilizando la llave hexagonal incorporada 
 11 
provista,
afloje los dos tornillos 
 17 
en ambos lados de la
herramienta. Consulte la Figura P.
2. Saque el sistema de retorno 
 18 
de la herramienta.
Consulte la Figura Q.
Fig. P
11
17
Fig. Q
18
3. Deslice el gancho del riel del muelle 
 19 
para sacarlo del
riel del muelle 
 20 
. Consulte la Figura R.
4. Gire y saque el tope del muelle 
 21 
y saque la
arandela 
 22 
y el muelle de retorno 
 23 
. Consulte la
Figura S.
Fig. R
19
20
21
Fig. S
19
21
22
23
5. Monte el nuevo muelle de retorno y la arandela en el
riel del muelle 
 20 
. Mientras presiona el muelle con la
arandela cerca del extremo opuesto del riel, ponga el
tope del nuevo muelle girándolo hasta que esté más allá
de la ranura para gancho del riel del muelle.