Dirt Devil UD20005 Revision 1 (8/2010) - Page 7

,IFT DIRT CONTAINER RELEASEBUTTONONTOPOF DIRTCONTAINERTOREMOVE DIRTCONTAINER (OLD DIRT CONTAINER OVER GARBAGE CAN AND PRESS CLEAN RELEASE DIRT CONTAINER BUTTON TO EMPTY -AKE SURE CONTAINER BOTTOM CENTER OPENING IS CLEAR OF DEBRIS 3NAP DIRTCONTAINERBOTTOMBACKINTOPLACEAFTER EMPTYING 7 #LICK THE BUTTON ON THE BASE OF THE CLEANER TOWARD THE OUTSIDE EDGES TO UNLOCK THE FILTER CARTRIDGE THEN PUT AWAYTHEFILTERCOVER   A  EMPTY DIRT CONTAINER REMOVE FILTER CARTRIDGE FILTER TYPE For F43 filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online or call customer service at 1-800-321-1134. F43 Please use reminder label located on filter cap to record replacement date. DÉCLENCHEUR DU CORDON  FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT  DÉGAGEMENT DE LA POIGNÉE  4OURNEZ LE DÏCLENCHEUR INSTANTANÏ DU CORDON POUR FACILITER LENLÒVEMENT DU CORDON2ANGEZLECORDONDANSLEGUIDE DU CORDON VOIR i #ARACTÏRISTIQUES w PAGEPOURDÏTERMINERLEMPLACEMENT POUR QUIL NE VOUS GÐNE PAS LORSQUE VOUSPASSEZLASPIRATEUR "RANCHEZ LE CORDON -ETTEZ LASPIRATEURENMARCHEENAPPUYANT SURLINTERRUPTEURMARCHEARRÐTSITUÏ ENHAUTDELAPPAREIL 4IREZ SUR LA POIGNÏE POUR INCLINER LAPPAREIL !PPUYEZ SUR LAVANT DU SUCEUR SI NÏCESSAIRE NETTOYAGE DU SOL/DES MOQUETTES POIGNÉE DE TRANSPORT  $ÏPLACEZ LA POIGNÏE  5TILISEZ LA POIGNÏE DE a ET RÏGLEZ LA Ì LA POSITION TRANSPORTPOURTRANSPORTER SOUHAITÏE LORSQUE VOUS A LASPIRATEURDUNEPIÒCEÌ FAITES FONCTIONNER LASPIRATEUR LAUTRE ETB ABAISSEZ LAPOURNETTOYER b SOUSLESMEUBLES VIDE-POUSSIERE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION AVERTISSEMENT :0/52³6)4%2$%6/53",%33%2!6%#,%30)¶#%3%.-/56%-%.4 $³"2!.#(%:,!00!2%), !6!.4$%.,%6%2/5$%2³).34!,,%2,%&),42% REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque année. Veuillez utiliser l'étiquette de rappel située sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement. Pour le remplacement du filtre F43, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.   A  NOTE: For best performance, replace filter yearly. &),4%2 WARNING:4/2%$5#%4(%2)3+/&).*529&2/--/6).'0!243 5.0,5'"%&/2%2%-/6).'/22%0,!#).' DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT b CLEANUNDERFURNITURE AND B LOWERING HANDLE TO A OPERATING THE CLEANER FROMROOMTOROOM a IT TO THE DESIRED POSITION FOR TO MOVE THE CLEANER -OVE THE HANDLE AND ADJUST 5SETHECARRYHANDLE   4URN THE 1UICK#ORD 2ELEASE FOR EASY CORD REMOVAL 3TORE CORD IN CORDGUIDESEEh&EATURESv 0AGE FORLOCATION TOKEEPOUTOFTHE WAYWHILEVACUUMING FLOOR/CARPET CLEANING CARRY HANDLE 0LUG CORD INTO ELECTRICAL OUTLET 4URN CLEANER ON BY DEPRESSING FOOT PEDAL LOCATED ON THE BACK LEFTSIDEOFTHECLEANER 0ULL BACK HANDLE TO TILT BACK 0RESS ON THE FRONT OF NOZZLE IFNEEDED CORD RELEASE  HOW TO OPERATE ON/OFF PEDAL  HANDLE RELEASE  4IREZSURLEBOUTONSITUÏ EN HAUT DU GODET Ì POUSSIÒRE POUR DÏGAGER CEDERNIER 4ENEZ LE GODET Ì POUSSIÒRE AU DESSUS DE LA POUBELLE ET APPUYEZ SUR LE BOUTON DE DÏGAGEMENT DU GODET Ì POUSSIÒRE POUR LE VIDER !SSUREZ VOUS QUE LORIFICE CENTRAL AU FOND DU GODET NE CONTIENT AUCUN DÏBRIS %NCLENCHEZDENOUVEAULEFONDDUGODETÌ POUSSIÒREAPRÒSAVOIRVIDÏCEDERNIER 7 %NCLENCHEZLESBOUTONSSITUÏS SUR LA BASE DE LASPIRATEUR VERS LEXTÏRIEUR POUR DÏVERROUILLERLACARTOUCHEDUFILTRE %NLEVERLECOUVERCLEDUFILTRE