Fellowes 2127S Operating Instructions - Page 22

2326 • 2331 • 2339 • 3140 2326 • 2331 • 2339 • 3140 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • • Possibile Possibile mmaallffuunn•zziioMo•n•nöaaIgInmnmlcicceeiidhndneetetoonnStt•s•stöPéPéruovovensesinginbbtetllueueneses•l•lsfsfaMaP•l•lllöoooMjsMsslisgododiagebgeeledeffululirijnijmnkfkctecesaiiosolssfntnutötaoaonrmrmnrciinitniineiegoggnneneattnosnor • • • • Möjliga driftsstörningar • D Maschine läuft nicht an GDB MMaascchhinineewläilul nftonticshtatratn GFB MLeacdheisnteruwcitlel unront setsaertmet pas en marche NFL LMeadcehsintreuscttaerutrnnieetse met pas en marche NIL MLaacmhaincechsitnaartnnoientparte EI LLaammaácqcuhininaannoofnunpcairotena ES LMaamskáiqnueninsatnarotafur ninctieona S Maskinen startar inte 22.. 11.. D Netzstecker eingesteckt? GDB NIsethzestemcakcehrineeinpgleusgtgeeckdt?in? GFB IPsrtishe dmeacohuinreanptlubgragnecdhiéne?? NFL PZritisdeedseteckokuerrainnt dberacnocnhtéaec?tdoos? NIL ZLiat dmeasctcehkiknearèincdoellecgoantatacatldlaoporse?sa di I Lcaormreanctec?hina è collegata alla presa di E c¿oLraremntáeq?uina está enchufada? ES ¿ÄLrammasákqiunienna aensstáluetennc?hufada? S Är maskinen ansluten? D Schalter gedrückt ? Leuchtet der D SScchhaalltteerr grügne?dr(ü1c.)k.tP?aLpeieurcehitneftüdherern (2.). GB SIschthaelterrocgkrüenr?sw(1i.t)c.hPapiperreesisnefüdh?rTenhe(2.). GB Igsretheen rliogchkteror cskweirtcshwitchprisesOseNd??(1T.h).e gInresenrt lpigahpteror c(k2e.)r. switch is ON? (1.). F ILnasecrotmpmapaenrd(e2.m).ulti-fonctions à basculer F Leastcosmurman?dLeemvuolytia-fnotnvcetirotnesstàabllausmcéul?er e(1s.t).sIunrtrodu?irLeelevopyaapniet rve(2rt.)est allumé ? NL (W1.i)p.sInchtraokdeuliarearle painpgierdr(u2k.)t? Brandt de NL Wwiippsscchhaakelaar groienng?ed(r1u.)k.t? Brandt de wPiappsicehrainkveolaearrengr(o2e.)n.? (1.). I PLa'inptierruinttvooreren è(2a.)c.ceso? La spia verde I Ld'einllt'einrtreurtrtourtteore è accesao? (L1a.)s. pIniasevreirrede dcealrlt'iant(e2r.r)u. ttore è accesa? (1.). Inserire E c¿aErtlab(o2t.ó).n basculante está pulsado ? E ¿¿ELlabloutzóvnebrdaesceuslatánteenecsetnádpiduals?a(d1o.). ? ¿InLsaerltuazr veel prdaepeels(t2á.)e. ncendida? (1.). S IÄnrsevriptaprsetrlöpmabpreylta(2re.)n. nedtryckt? Lyser S Ädrenvipgprösntraömlabmryptaanre?n(1.).nMedatraycinkt? Lyser dpeanppgerör n(2a.)lampan? (1.). Mata in - 22 - papper (2.) - 22 --22-