Hamilton Beach 33417 Use & Care - Page 29

Cuidados y limpieza, Consejos para el Equipo de Cocina

Page 29 highlights

840152602 SPv01.qxd 5/20/08 9:28 AM Page 29 Consejos para el Equipo de Cocina • Para mejores resultados, el recipiente de hierro fundido debe estar lleno hasta por lo menos la mitad de su capacidad. Si está lleno a menos de la mitad, verifique la cocción de 30 minutos a una hora antes de lo indicado en la receta. • Quitar la tapa durante la cocción provoca una pérdida de calor importante y el tiempo de cocción puede tener que extenderse. • Si sus horarios no le permiten tener el tiempo necesario para preparar una comida, hágalo la noche anterior. Coloque todos los ingredientes en el recipiente de hierro fundido, cubra y introduzca en el refrigerador durante la noche. Cuando esté listo para cocinar, simplemente coloque el recipiente en la base de cocción eléctrica. • Las pastas, frutos de mar, leche, crema y crema agria debe agregarse sólo 2 horas antes de servir. La leche evaporada o las sopas condensadas son perfectas para este equipo de cocina. • Cuando cocine recetas con queso, con contenidos elevados de azúcar o a base de chocolate, utilice la configuración de calor MEDIA y revuelva frecuentemente para evitar que se quemen. • Si desea cocinar un guiso con vegetales, asegúrese de que haya suficiente líquido para evitar quemaduras en los costados del recipiente. • Descongele alimentos, carnes rojas o carnes de ave antes de la cocción en la Vasija para Fiestas para garantizar que los alimentos alcancen una temperatura adecuada rápidamente. Para una guía de seguridad de alimentos, diríjase a foodsafety.gov. • Si va a cocinar cortes grandes de carnes, dórelos o séllelos antes de cocinarlos en la Vasija para Fiestas. Cuidados y limpieza w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No sumerja la base de cocción eléctrica. 1. Gire la perilla de control a la posición OFF (apagado). Desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Quite el recipiente de hierro fundido y la tapa de la base de cocción eléctrica y deje enfriar sobre una superficie resistente al calor. 3. El recipiente y tapa de hierro fundido deben lavarse a mano con agua jabonosa poco después de su uso. 4. Seque bien el recipiente y la tapa inmediatamente después del lavado. No deje el recipiente o la tapa con humedad en los bordes. 5. Utilice un paño húmedo para limpiar la base de cocción eléctrica y el soporte calentador. No utilice productos de limpieza abrasivos. • No lo coloque en el lavavajillas. • No utilice el recipiente o la tapa de hierro fundido si se encuentran saltados, rajados y muy rayados. • El recipiente de hierro fundido puede recalentarse en el horno pero NO en el microondas. • No utilice limpiadores abrasivos o paños de limpieza metálicos. • Use utensilios de madera, silicona o plástico. Las herramientas de metal pueden rayar la superficie esmaltada. • La superficie esmaltada es resistente pero puede saltarse si se golpea o se cae. • La manija y el tornillo pueden aflojarse con el tiempo. Verifíquelos periódicamente y ajústelos según sea necesario. • El recipiente y la tapa de hierro fundido pueden calentarse mucho. Tenga cuidado. No los coloque directamente sobre la mesada o cualquier superficie sin protección. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

29
Cuidados y limpieza
Peligro de descar-
ga eléctrica.
No sumerja la base de cocción eléctrica.
1.
Gire la perilla de control a la posición
OFF (apagado). Desenchufe el cable
del tomacorriente.
2.
Quite el recipiente de hierro fundido y
la tapa de la base de cocción eléctri-
ca y deje enfriar sobre una superficie
resistente al calor.
3.
El recipiente y tapa de hierro fundido
deben lavarse a mano con agua
jabonosa poco después de su uso.
4.
Seque bien el recipiente y la tapa
inmediatamente después del lavado.
No deje el recipiente o la tapa con
humedad en los bordes.
5.
Utilice un paño húmedo para limpiar
la base de cocción eléctrica y el
soporte calentador. No utilice pro-
ductos de limpieza abrasivos.
• No lo coloque en el lavavajillas.
• No utilice el recipiente o la tapa de
hierro fundido si se encuentran salta-
dos, rajados y muy rayados.
• El recipiente de hierro fundido puede
recalentarse en el horno pero NO en
el microondas.
• No utilice limpiadores abrasivos o
paños de limpieza metálicos.
• Use utensilios de madera, silicona o
plástico. Las herramientas de metal
pueden rayar la superficie esmaltada.
• La superficie esmaltada es resistente
pero puede saltarse si se golpea o se
cae.
• La manija y el tornillo pueden aflojarse
con el tiempo. Verifíquelos periódica-
mente y ajústelos según sea
necesario.
• El recipiente y la tapa de hierro fundido
pueden calentarse mucho. Tenga
cuidado. No los coloque directamente
sobre la mesada o cualquier superficie
sin protección.
Consejos para el Equipo de Cocina
• Para mejores resultados, el recipiente
de hierro fundido debe estar lleno
hasta por lo menos la mitad de su
capacidad. Si está lleno a menos de
la mitad, verifique la cocción de 30
minutos a una hora antes de lo indi-
cado en la receta.
• Quitar la tapa durante la cocción
provoca una pérdida de calor impor-
tante y el tiempo de cocción puede
tener que extenderse.
• Si sus horarios no le permiten tener el
tiempo necesario para preparar una
comida, hágalo la noche anterior.
Coloque todos los ingredientes en el
recipiente de hierro fundido, cubra y
introduzca en el refrigerador durante la
noche. Cuando esté listo para cocinar,
simplemente coloque el recipiente en
la base de cocción eléctrica.
• Las pastas, frutos de mar, leche,
crema y crema agria debe agregarse
sólo 2 horas antes de servir. La leche
evaporada o las sopas condensadas
son perfectas para este equipo de
cocina.
• Cuando cocine recetas con queso,
con contenidos elevados de azúcar
o a base de chocolate, utilice la con-
figuración de calor MEDIA y revuelva
frecuentemente para evitar que se
quemen.
• Si desea cocinar un guiso con vege-
tales, asegúrese de que haya suficiente
líquido para evitar quemaduras en los
costados del recipiente.
• Descongele alimentos, carnes rojas o
carnes de ave antes de la cocción en
la Vasija para Fiestas para garantizar
que los alimentos alcancen una tem-
peratura adecuada rápidamente. Para
una guía de seguridad de alimentos,
diríjase a
foodsafety.gov.
• Si va a cocinar cortes grandes de
carnes, dórelos o séllelos antes de
cocinarlos en la Vasija para Fiestas.
w
ADVERTENCIA
840152602 SPv01.qxd
5/20/08
9:28 AM
Page 29