HP PageWide Enterprise Color 765 Installation Guide - Page 16

ES Descargue los archivos de instalación del software. Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X) 1. Vaya a 123.hp.com/pagewide y haga clic en Descargar. 2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Método 2: Descarga desde el sitio web de asistencia del producto (Windows) 1. Vaya al sitio web de asistencia del producto: www.hp.com/support/pwcolor765 o www.hp.com/support/colorpw755 2. Seleccione Software y drivers. 3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo. 4. Inicie el archivo de software desde la carpeta donde se guardó y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Método 3: Configuración gestionada por TI (solo Windows) Visite hp.com/go/upd para descargar e instalar HP Universal Print Driver. BG 1 HP Easy Start (Windows и OS X) 1 123.hp.com/pagewide Download 2 2 Windows) 1 www.hp.com/support/pwcolor765 или www.hp.com/support/colorpw755 2 3 4 3 Windows hp.com/go/upd HP. CA Descarregueu els fitxers d'instal·lació del programari. Mètode 1: Descàrrega de l'HP Easy Start (Windows i OS X) 1. Aneu a 123.hp.com/pagewide i feu clic a Descarrega. 2. Seguiu les instruccions de la pantalla. Mètode 2: Descàrrega des del lloc web d'assistència del producte (Windows) 1. Aneu al lloc web d'assistència del producte: www.hp.com/support/pwcolor765 o www.hp.com/support/colorpw755 2. Seleccioneu Programari i controladors. 3. Descarregueu el programari per al vostre model d'impressora i sistema operatiu. 4. Inicieu el fitxer del programari des de la carpeta en què l'hàgiu desat i seguiu les instruccions de la pantalla. Mètode 3: Configuració gestionada per TI (només Windows) Visiteu hp.com/go/upd per descarregar i instal·lar el Controlador d'impressió universal HP. HR Preuzmite datoteke za instalaciju softvera. Prva metoda: preuzimanje alata HP Easy Start (Windows i OS X) 1. Otvorite 123.hp.com/pagewide i kliknite na Preuzmi. 2. Slijedite upute na zaslonu. Druga metoda: preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod (Windows) 1. Otvorite web-mjesto podrške za proizvod: www.hp.com/support/pwcolor765 ili www.hp.com/support/colorpw755 2. Odaberite softver i upravljački programi. 3. Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav. 4. Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju ste spremili datoteku i slijedite upute na zaslonu. Treća metoda: postavljanje kojim upravlja IT (samo za Windows) Posjetite hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali univerzalni upravljački program HP za opći ispis. CS Stáhněte soubory pro instalaci softwaru. Způsob 1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows a OS X) 1. Přejděte na stránku 123.hp.com/pagewide a klikněte na tlačítko Stáhnout. 2. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Způsob 2: Stažení z webové stránky podpory produktu (Windows) 1. Přejděte na web podpory produktu: www.hp.com/support/pwcolor765 nebo www.hp.com/support/colorpw755 2. Vyberte možnost Software a ovladače. 3. Stáhněte software pro váš model tiskárny a operační systém. 4. Spusťte soubor softwaru ze složky, do které se uložil, a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Způsob 3: Řízená instalace IT (pouze systém Windows) Navštivte stránku hp.com/go/upd a stáhněte a nainstalujte Univerzální tiskový ovladač HP. DA Download softwareinstallationsfilerne. Metode 1: Download HP Easy Start (Windows og OS X) 1. Gå til 123.hp.com/pagewide, og klik på Download. 2. Følg vejledningen på skærmen. Metode 2: Download fra webstedet med produktsupport (Windows) 1. Gå til webstedet med produktsupport: www.hp.com/support/pwcolor765 eller www.hp.com/support/colorpw755 2. Vælg software og drivere. 3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem. 4. Start softwarefilen fra den mappe, hvor filen blev gemt, og følg derefter vejledningen på skærmen. Metode 3: It-administreret opsætning (kun Windows) Besøg hp.com/go/upd for at downloade og installere HP Universal-printerdriveren. 16