HP PageWide Enterprise Color 765 Installation Guide - Page 19

RU 1 HP Easy Start (Windows и OS X) 1 123.hp.com/pagewide Download 2 2 Windows) 1 www.hp.com/support/pwcolor765 или www.hp.com/support/colorpw755 2 software and drivers 3 4 3 Windows hp.com/go/upd HP Universal Print Driver (UPD). SR Preuzmite datoteke za instalaciju softvera. Prvi način: Preuzimanje softvera HP Easy Start (Windows i OS X) 1. Posetite lokaciju 123.hp.com/pagewide i kliknite na dugme Download (Preuzmi). 2. Pratite uputstva prikazana na ekranu. Drugi način: Preuzimanje sa veb lokacije za podršku za proizvod (Windows) 1. Posetite veb lokaciju za podršku za proizvod: www.hp.com/support/pwcolor765 or www.hp.com/support/colorpw755 2. Izaberite opciju software and drivers (softver i upravljački programi). 3. Preuzmite softver za vaš model štampača i operativni sistem. 4. Pokrenite datoteku softvera iz fascikle u kojoj je datoteka sačuvana i pratite uputstva prikazana na ekranu. Treći način: Podešavanje kojim upravlja IT (samo Windows) Posetite lokaciju hp.com/go/upd da biste preuzeli i instalirali HP univerzalni upravljački program za štampanje. SK Prevezmite inštalačné súbory softvéru. Metóda č. 1: prevzatie aplikácie HP Easy Start (systémy Windows a OS X) 1. Prejdite na stránku 123.hp.com/pagewide a kliknite na položku Download (Prevziať). 2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Metóda č. 2: prevzatie z webovej stránky podpory produktu (systém Windows) 1. Prejdite na webovú stránku podpory produktu na adrese: www.hp.com/support/pwcolor765 alebo www.hp.com/support/colorpw755 2. Vyberte položku software and drivers (Softvér a ovládače). 3. Prevezmite softvér určený pre váš model tlačiarne a operačný systém. 4. Spustite softvérový súbor z priečinka s uloženým súborom a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Metóda č. 3: spravovaná inštalácia IT (len systém Windows) Prejdite na stránku hp.com/go/upd a prevezmite a nainštalujte ovládač HP Universal Print Driver. SL Prenesite namestitvene datoteke s programsko opremo. 1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start (Windows in OS X) 1. Obiščite spletno mesto 123.hp.com/pagewide in kliknite Prenos. 2. Upoštevajte navodila na zaslonu. 2. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek (Windows) 1. Obiščite spletno mesto s podporo za izdelek: www.hp.com/support/pwcolor765 or www.hp.com/support/colorpw755 2. Izberite Programska oprema in gonilniki. 3. Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika in operacijski sistem. 4. Zaženite datoteko s programsko opremo iz mape, v katero je bila shranjena, in upoštevajte navodila na zaslonu. 3. način: namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows) Obiščite spletno mesto hp.com/go/upd ter prenesite in namestite HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika). SV Hämta programinstallationsfilerna. Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows och OS X) 1. Gå till 123.hp.com/pagewide och klicka på Hämta. 2. Följ instruktionerna på skärmen. Metod 2: Ladda ned från webbplatsen för produktsupport (Windows) 1. Gå till webbplatsen med produktsupport: www.hp.com/support/pwcolor765 eller www.hp.com/support/colorpw755 2. Välj programvara och drivrutiner. 3. Hämta programvaran för din skrivarmodell och ditt operativsystem. 4. Starta programvarufilen från mappen där filen sparades och följ sedan instruktionerna på skärmen. Metod 3: IT-hanterad installation (endast Windows) Gå till hp.com/go/upd för att hämta och installera HP Universal Print Driver. TR Yazılım yükleme dosyalarını indirin. 1. Yöntem: HP Easy Start'ı indirme (Windows ve OS X) 1. 123.hp.com/pagewide adresine gidip İndir'e tıklayın. 2. Ekrandaki yönergeleri izleyin. 2. Yöntem: Ürün destek web sitesinden indirme (Windows) 1. Ürün destek web sitesine gidin: www.hp.com/support/pwcolor765 veya www.hp.com/support/colorpw755 2. Yazılım ve sürücüler öğesini seçin. 3. Yazıcı modelinize ve işletim sisteminize uygun yazılımı indirin. 4. Dosyanın kaydedildiği klasörden yazılım dosyasını başlatın ve ekrana gelen yönergeleri uygulayın. 3. Yöntem: BT yönetimli kurulum (yalnızca Windows) HP Universal Print Driver'ı indirmek ve kurmak için hp.com/go/upd adresine gidin. 19