HP PageWide Pro 772 Tabletop TT Scanner Assembly Install Guide - Page 5

2.4 EN Remove the control panel. FR Retirez le panneau de commande. DE Entfernen Sie das Bedienfeld. IT Rimuovere il pannello di controllo. ES Extraiga el panel de control. ZHCN JA KO PT Remover o painel de controle. RU 3 ES Retire el alimentador de documentos Desconecte dos cables flexibles planos (FFCs) (número 1), suelte cada ferrita (número 2) de la guía, retire un tornillo (número 3) y, a continuación, suelte el cable con conexión a tierra de las sujeciones (número 4). NOTA: Suelte los FFC de la guía. ZHCN FFC)（图注 1 2 3 4 FFC。 EN Remove the document feeder Disconnect two flat-flexible cables (FFCs) (callout 1), release each ferrite (callout 2) from the guide, remove one screw (callout 3), and then release the ground wire from the retainers (callout 4). NOTE: Release the FFCs from the guide. FR Retrait du bac d'alimentation Débranchez deux câbles plats (FFC) (légende 1), dégagez chaque ferrite (légende 2) du guide, enlevez une vis (légende 3), puis enlevez le fil de terre des dispositifs de retenue (légende 4). REMARQUE : Libérez les FFC du guide. DE Entfernen des Vorlageneinzugs Ziehen Sie die zwei flexiblen Flachkabel ab (1), lösen Sie die Ferritkomponenten (2) aus der Führung, entfernen Sie eine Schraube (3) und lösen Sie anschließend den Leiter von den Klemmstücken (4). HINWEIS: Lösen Sie die flexiblen Flachkabel aus der Führung. JA 2 FFC) (1 2 1 本外し (3 4 FFC KO FFC) 2 1 2 1개(3 4 FFC PT Remover o alimentador de documentos Desconecte os dois cabos planos flexíveis (FFCs) (legenda 1), libere cada ferrite (legenda 2) da guia, remova um parafuso (legenda 3) e depois libere o fio-terra dos prendedores (legenda 4). NOTA: Libere os FFCs da guia. IT Rimuovere l'alimentatore documenti Scollegare i due cavi flat flessibili (FFC) (1), sganciare le ferriti (2) dalla guida, rimuovere una vite (3), quindi sganciare il cavo di messa a terra dai fermacavi (4). NOTA: Sganciare i cavi FFC dalla guida. RU 1 2 3 4 5