HP PageWide Pro 772 Tabletop TT Scanner Assembly Install Guide - Page 6

3.1 ES Abra el alimentador de documentos y, a continuación, levántelo recto hasta que lo libere. IMPORTANTE: Inserte un destornillador pequeño de hoja plana entre el cuerpo de la bisagra y la ranura del cuerpo del escáner (en el lado del cristal del escáner de la bisagra) para soltar la lengüeta de retención de cada bisagra. ZHCN EN Open the document feeder, and then lift it straight up to release it. IMPORTANT: Insert a small flat blade screwdriver between the hinge body and the slot in the scanner body (on the scanner glass side of the hinge) to release the retention tab on each hinge. FR Ouvrez le bac d'alimentation, puis soulevez-le pour le dégager. IMPORTANT : Insérez un petit tournevis plat entre le corps de la charnière et le logement du corps du scanner (côté vitre du scanner de la charnière) pour libérer la languette de retenue de chaque charnière. DE Öffnen Sie den Vorlageneinzug, und heben Sie ihn an, um ihn zu lösen. WICHTIG: Führen Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher zwischen das Gelenkgehäuse und den Steckplatz im Scannergehäuse (auf der Seite des Gelenks mit dem Scannerglas) ein und lösen Sie die Arretierlasche an jedem Gelenk. IT Aprire l'alimentatore documenti e sollevarlo per sganciarlo. IMPORTANTE: Per sganciare la linguetta di blocco di ciascuna cerniera, inserire un piccolo cacciavite a punta piatta tra il corpo della cerniera e la fessura nel corpo dello scanner (dal lato del vetro dello scanner della cerniera). JA KO PT Abra o alimentador de documentos e depois levante diretamente para cima para liberá-lo. IMPORTANTE: Insira uma chave de fenda plana pequena entre o corpo da dobradiça e a ranhura no corpo do scanner (no lado de vidro do scanner da dobradiça) para liberar a guia de retenção em cada dobradiça. RU 6