HP PageWide Pro 772 Tray 2 N Roller Kit Install Guide - Page 13

KO A3 2 또는 A4 3 1 2 PL Instalacja rolki oddzielającej pojedynczego zasobnika 2 (A3) lub podwójnego zasobnika 3 (A4): Ściśnij zaczep blokujący na rolce (1), a następnie przesuń rolkę do końca wałka (2). UWAGA: Upewnij się, że zaczep blokujący unieruchamia rolkę na wałku. PT Instalação do cilindro de separação de Bandeja 2-A3 única ou Bandeja 3-A4 dupla: Aperte a lingueta de bloqueio no cilindro (legenda 1) e, em seguida, deslize o cilindro por todo o caminho dentro do eixo (legenda 2). NOTA: Certifique-se de que a lingueta de bloqueio prenda o cilindro no eixo. SL Namestitev ločevalnega valja na enojnem pladnju 2 za papir velikosti A3 ali dvojnem pladnju 3 za papir velikosti A4: stisnite varovalni jeziček na valju (oznaka 1) in nato potisnite valj do skrajnega položaja na gredi (oznaka 2). OPOMBA: prepričajte se, da je valj pritrjen na gred z varovalnim jezičkom. ZHTW A3 單紙匣 2 或 A4 雙紙匣 3 1 2 TR A3 tek Tepsi 2 veya A4 çift Tepsi 3 ayırma silindirini takma: Silindirin üstündeki kilitleme tırnağını sıkın (resim 1) ve silindiri kaydırarak gövdeye yerleştirin (resim 2). NOT: Kilitleme tırnağının gövdeyi sıkıca tuttuğundan emin olun. RO Instalarea rolei de separare a tăvii 2 unice A3 sau a tăvii 3 duble A4: Apăsaţi pe piesa de blocare de pe rolă (referinţa 1), apoi glisaţi rola complet pe ax (referinţa 2). NOTĂ: Asiguraţi-vă că piesa de blocare fixează rola pe ax. RU 3 A4 2 A3 1 2 UK 2 3 3 4 1 2 AR SK Inštalácia oddeľovacieho valčeka samostatného zásobníka 2 na formát A3 alebo dvojitého zásobníka 3 na formát A4: na valčeku stlačte poistnú zarážku (bublina č. 1) a potom zasuňte valček na doraz na hriadeľ (bublina č. 2). POZNÁMKA: Skontrolujte, či poistná zarážka zaisťuje valček na hriadeli. 13