Hitachi NV65AH Instruction Manual

Hitachi NV65AH - Pneumatic Coil Siding Nailer Wire/Plastic Collation Manual

Get Hitachi NV65AH - Pneumatic Coil Siding Nailer Wire/Plastic Collation PDF manuals and user guides
UPC - 717709004689
View all Hitachi NV65AH manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi NV65AH manual content summary:

  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 1
    Model Modèle Modelo NV 65AH Nailer Cloueur Clavador INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS DANGER Improper and unsafe use of this Nailer will result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety. Read and understand this Manual before operating
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 2
    AIR PRESSURE 11 LOADING NAILS 11 NAILER OPERATION 12 METHODS OF OPERATION 13 ADJUSTING THE NAILING DEPTH 14 CHANGING THE EXHAUST DIRECTION 14 CUTTING OFF THE SHEET 14 USING THE NOSE CAP 14 MAINTENANCE MAINTENANCE AND INSPECTION 15 SERVICE AND REPAIRS 16 PARTS LIST 50 Français TABLE
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 3
    English IMPORTANT INFORMATION Read and understand tool labels and all of the operating instructions, safety precautions and warnings in this manual before operating or maintaining this nailer. Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY. Most accidents that result from the
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 4
    INSTRUCTIONS M MM FOR USING NAILERS M MM READ ALL INSTRUCTIONS DANGER 1. OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. When operating the Nailer, always wear safety glasses with side Always carry the Nailer by the handle only. 5. CHOICE OF TRIGGERING METHOD IS
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 5
    jewelry as they can be caught in moving parts. Rubber gloves and nonskid footwear are recommended wall and hit a person on the opposite side. 22. CHECK FOR LIVE WIRES. Avoid repairs by a Hitachi authorized service center. 26. DO NOT DISCONNECT AIR HOSE FROM NAILER WITH FINGER ON TRIGGER. The Nailer
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 6
    and resulting injuries. Only service personnel trained by Hitachi, distributor or employer shall repair the Nailer. Never modify or alter a nailer. Doing so may cause it to malfunction and personal injuries may result. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NV 65AH COIL NAILER WARNING 1. DO NOT
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 7
    your own Nailer. NAME OF PARTS Exhaust Cover Piston Piston O-Ring Driver Blade Top Cover Trigger Body Cap Air Plug (Sold separately) © © Nose A A Adjuster Knob Nail Guide Push Lever Feeder Dust Cover Firing Head (Outlet) Magazine Stopper Magazine Assembly Nail Holder Magazine Cover
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 8
    ) 3/8 NPT Thread NAIL SELECTION Only nails shown in the Table below can be driven with this Nailer. NOTE: Use only genuine Hitachi nails to assure nail quality and driving ease. Wire-collated coil nails Min. .209" No-mar push lever attachment" (It is attached in the 1 magazine assembly) - 8 -
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 9
    English OPTIONAL ACCESSORIES ... sold separately ⅜ Sequential Trip Mechanism Kit (Code No. 881973) (Single Shot Parts) ⅜ Pneumatic Tool Lubricant .8 oz. (25 cc) oil feeder (Code No. 877153) 4 oz. (120 cc) oil feeder (Code No. 874042) 1 quart (1 ltr) can (Code No. 876212) ⅜ Case (Code No.
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 10
    , stop using the Nailer and contact a Hitachi authorized service center immediately. (1) DISCONNECT AIR HOSE FROM NAILER. REMOVE ALL NAILS FROM NAILER. Ⅺ ALL SCREWS MUST BE TIGHTENED. If any screws are loose, tighten them. Ⅺ THE PUSH LEVER AND TRIGGER MUST MOVE SMOOTHLY. Trigger Push Lever Do not
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 11
    the actual application. Ⅺ THE NAILER MUST OPERATE PROPERLY. Magazine Stopper Nail Holder (2) Adjust the position of the nail holder according to the nail length. The nail will not feed smoothly if the nail holder is not correctly adjusted. 1 Turn the nail holder about 90 degrees counterclockwise
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 12
    is forcibly closed without adjusting the nail holder correctly, the nail holder may be damaged. (3) Place the nail coil in the magazine. Insert the first nail into the magazine opening. Magazine Opening First Nail Magazine Nail (4) Close the magazine cover. (5) Grip the nail guide and knob with
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 13
    nails have been driven, remove finger from the trigger. 3 1 Previously pull the trigger This Hitachi nailer has a STANDARD CONTACT TRIP MECHANISM (Bounce Fire). An OPTIONAL SEQUENTIAL TRIP MECHANISM kit (SINGLE SHOT) is available as order part number 881973. THE STANDARD CONTACT TRIP MECHANISM
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 14
    when using the sheet collated nails. 2 If nails are driven too deep, turn the adjuster to the shallow side. Adjustments are in half-turn increments. Turn Adjuster Too Deep Flush If nails are driven too shallow, turn the adjuster to the deep side. Turn Adjuster Too Shallow Flush USING THE
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 15
    Screw Driver 5 Cut the deformed collated wire with nippers. Correct the deformation. 6 In case of frequent jam, contact a Hitachi authorized service center. Knob 1 Disconnect air hose Nail Guide 3 Open the nail guide and remove dust. Lubricate the sliding groove of the feeder and shafts. CAUTION
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 16
    Hitachi for repair. All quality Nailers will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. NOTE: Specifications are subject to change without any obligation on the part of HITACHI. Warning Label 7. Maintenance chart (See page 17) 8. Operator troubleshooting
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 17
    troubleshooting Most minor problems can be resolved quickly and easily using the table below. If problems persist, contact a Hitachi authorized service center for assistance. PROBLEM Nailer operates, but no nail is driven. Weak drive. Slow to cycle. Drives too deep. CHECK METHOD Check for a jam
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 18
    de sécurité applicables. Les consignes de sécurité élémentaires sont données dans la section "SECURITE" du manuel et dans les sections relatives aux instructions d'utilisation et d'entretien. Les dangers à éviter pour empêcher tout risque de blessures ou de dommage de l'outil sont identifiés par les
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 19
    Français SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DU CLOUEUR LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS DANGER 1. LES OPÉRATEURS ET LES AUTRES PERSONNES DANS L'AIRE DE TRAVAIL DOIVENT PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION AVEC VISIÈRES LATÉRALES. Quand on
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 20
    comme d'habitude, qu'il fait des bruits bizarres ou qu'il semble défectueux, cesser immédiatement de l'utiliser et le faire réparer par un service après-vente Hitachi agréé. 26. NE PAS DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR AVEC LE DOIGT SUR LA GACHETTE. Le cloueur pourrait se déclencher lorsque l'air
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 21
    CORRECTEMENT. Utiliser le cloueur en suivant les instructions du manuel. Ne jamais permettre que OU CLOUS FOURNIS OU RECOMMANDES PAR HITACHI. Des pièces, accessoires ou 2. FERMER LE GUIDE-CLOUS ET NE PAS L'OUVRIR PENDANT LE FONCTIONNEMENT. Si l'on enfonce des clous avec le guide-clous ouvert, les
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 22
    Butée de magasin © © Bec A Ensemble de magasin A Ajusteur Bouton Guide-clous Levier-poussoir Chargeur Couvercle à poussière Tête de clouage (sortie) Porte-clous Couvercle de magasin Section A - A Butée à clous (A) Guide-clous Chargeur Piston de chargement Ressort de chargement - 22 -
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 23
    SELECTION DES CLOUS Seuls les clous indiqués dans le tableau ci-dessous pourront être utilisés avec ce cloueur. REMARQUE: Utiliser uniquement les clous Hitachi garantis d'origine pour assurer la qualité des clous et un enfoncement facile. Bobine de clous fixés par fil Min. ,209" (5,3 mm) Max
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 24
    ACCESSOIRES EN OPTION ... vendus séparément ⅜ Mécanisme de déclenchement par contact (Code No. 881973) ( et sans aucune obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS ⅜ Parements, clôtures optimales du cloueur et accroîtront sa durée de service. Toujours les utiliser. Filtre Le filtre enlève l'
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 25
    . Effectuer les essais dans l'ordre indiqué. Si un fonctionnement anormal apparaît, cesser immédiatement d'utiliser le cloueur, et contacter un service après-vente Hitachi agréé. (1) DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. SORTIR TOUS LES CLOUS DU CLOUEUR. GRAISSAGE Il est essentiel que le cloueur
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 26
    Français (2) Régler la pression d'air sur 70 psi (4,9 bars 5 kgf/cm2). Raccorder le tuyau d'air. Ne pas mettre de clous dans le cloueur. Ⅺ LE CLOUEUR NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE D'AIR. Diriger le cloueur vers le bas et tirer sur la gâchette. Ⅺ LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. Tirer sur la gâ
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 27
    et le second clou entre les deux cliquets du chargeur. 3 Ajuster la tête du clou dans la fente-guide. Premier clou Trou de clouage 3 2 Fente-guide 1 4 Guide-clous Cliquet Chargeur 2 Surface du guide REMARQUE: Faire attention de ne pas déformer les fils de fixation et de ne pas désengager les
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 28
    autre endroit; et 4) on le passe à quelqu'un d'autre. Ce cloueur Hitachi possède un MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT STANDARD (activation par band). Il existe un DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION (CLOUAGE SIMPLE) dont le numéro de pièce de commande est 881973. On utilisera LE MÉCANISME
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 29
    CLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION sont tous deux parfaitement sûrs s'ils sont utilisés conformément aux avertissements et aux instructions. ⅷ Toujours manier quelques gouttes (environ 2 cc (,12 in3)) d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air du cloueur; et 4) ouvrir le robinet de
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 30
    Français UTILISATION DU CAPUCHON DE BEC Pour protéger la surface de la pièce de toute éraflure et de toutes les marques laissées par le levier-poussoir, fixer le capuchon de bec sur le levier-poussoir. 1 DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. 2 Placer le capuchon de bec sur le sabot du levier-
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 31
    tenailles. Corriger la déformation. 6 En cas de blocages fréquents, contacter un centre de réparation autorisé Hitachi. Bouton 1 Débrancher le tuyau d'air Guide-clous 3 Ouvrir le guide-clous et retirer la poussière. Lubrifier la fente coulissante du chargeur et les arbres. ATTENTION ⅷ Vérifier
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 32
    une nouvelle ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT auprès d'un service après-vente Hitachi agréé. ENTRETIEN ET REPARATIONS AVERTISSEMENT ⅷ Les préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. Etiquette d'avertissemetnt 7. Tableau d'entretien (voir page 33) 8. Guide de dépannage de l'opérateur (voir
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 33
    Hitachi. Suivre les instructions Guide de dépannage de l'opérateur En suivant le tableau ci-dessous, la plupart des problèmes mineurs pourront être corrigés rapidement et en toute facilité. Si le problème persiste, contacter un service après-vente Hitachi agréé. PROBLEME torique du piston est-elle
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 34
    el significado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 35
    deberán estar de acuerdo con los requisitos del Instituto de Normas Nacionales Americanas, ANSI Z87.1 y proporcionar protección contra las partículas despedidas desde la parte frontal y posterior. El empresario deberá hacer que el operador del clavador y demás personas que se encuentren en el área
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 36
    No utilice ropa floja ni joyas, ya que podrían pillarse en las partes móviles. Para trabajar en exteriores se recomienda utilizar guantes de goma y inmediatamente y solicite su reparación a un centro de servicio autorizado por Hitachi. 26. NO DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR CON UN DEDO
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 37
    CLAVADOR. Maneje el clavador de acuerdo con las instrucciones de este manual. No permita nunca que los niños, personas no familiarizadas o . UTILICE SOLAMENTE LAS PIEZAS, ACCESORIOS, Y CLAVOS QUE SUMINISTRE O RECOMIENDE HITACHI. Las piezas, accesorios, o clavos no autorizados pueden anular la garant
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 38
    ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Cubierta superior Cubierta de escape Pistón Anillo O del pistón Cuchilla impulsora Gatillo
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 39
    los clavos indicadas en la tabla siguiente. NOTA: Para asegurar la calidad y la facilidad de clavado, utilice solamente clavos genuinas de Hitachi. Clavos en ristra unidas con alambre Mín. ,209" (5,3 mm) Máx. ,252" (6,4 mm) Español 1-1/2" (38 mm) 2-1/2" (64 mm) Clavos en ristra unidas con
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 40
    vendido aparte ⅜ Mecanismo de disparo por contacto (Núm. de código 881973) (Disparo con rebote) ⅜ Lubricante para herramientas neumáticas Aceitador accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. APLICACIONES ⅜ Revestimiento de paredes, verjas, pisos ⅜ Revestimiento
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 41
    se desgastarán prematuramente. ⅜ Utilice lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. No utilice aceite detergente ni aditivos. Estos lubricantes dañ en vacío el clavador. La operación a baja velocidad tiende a calentar las partes móviles. PRECAUCIÓN ⅷ No dispare en vacío el clavador a alta presi
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 42
    Español Ⅺ TODOS LOS TORNILLOS DEBERÁN ESTAR APRETADOS. Si hay algún tornillo flojo, apriételo. Ⅺ EL CLAVADOR NO DEBERÁ FUNCIONAR. Ⅺ LA PALANCA DE EMPUJE DEBERÁN PODER ACCIONARSE SIN DIFICULTAD. Gatillo Palanca de empuje No conecte la manguera de aire (2) Ajuste la presión del aire a 70 psi (4,9
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 43
    correctamente ajustado. 1 Gire el soporte de clavos unos 90 grados hacia la izquierda. 2 Mueva el soporte de clavos hacia arriba y hacia abajo hasta alinear la parte superior del mismo con la marca del eje del soporte de acuerdo con la longitud de los clavos que vaya a utilizar. 3 Gire el soporte de
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 44
    pared y lesionar a la persona de la otra parte. ⅷ No utilice nunca un clavador defectuoso o que vaya a entregárselo a otra persona. Este clavador Hitachi posee un MECANISMO DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDAR ( NICO), con número de pieza de pedido 881973. El MECANISMO DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDAR
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 45
    clavos del clavador; 3) aplique algunas gotas de lubricante para herramientas neumáticas Hitachi (aproximadamente 2 cc (,12 pul3)) a la entrada de aire del clavador 2 Si los clavos penetran demasiado, gire el ajustador hacia la parte de menor profundidad. El ajuste se realiza en incrementos de media
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 46
    Español 3 Deje de girar el ajustador cuando alcance la posición apropiada realizando una prueba de clavado. 4 Conecte la manguera de aire. UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS OJOS. Realice una prueba de clavado. 5 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR. 6 Elija la posición adecuada para
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 47
    mantener con seguridad este clavador. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su MANGUERA DE AIRE. 2 Limpie la parte deslizable de la perilla. Lubríquela con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Perilla 1 Desconecte la manguera de
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 48
    mantenimiento o de reemplazo de piezas debido al desgaste con la utilización normal. NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso sin ninguna obligación por parte de HITACHI. Etiqueta de precaución 7. Tabla de mantenimiento (Consulte la página 49) 8. Solución de problemas por
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 49
    llave de escape manual. Rellene con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Siga las instrucciones del fabricante. Sople diariamente. Sople diariamente. Aplique 2 - 3 gotas de lubricante al clavador. Abra la llave de llave de escape. Solución de problemas por parte
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 50
    501A 502 19A 20A 503 504 505 - 50 -
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 51
    Lever (B) 1 38 880-383 Adjuster (B) 1 39 880-175 Adjuster Spring 2 40 959-148 Steel Ball D3. 175 2 41 880 Magazine Ass'y 1 89 878-337 Sleeve (B) 1 90 949-766 Hex. Socket Hd. Bolt M4×6 1 91 880-319 Shaft Ring 2 92 880-658 Nail Guide Shaft 1 93 882-678 Nail Guide 1 94 880-318 Guide
  • Hitachi NV65AH | Instruction Manual - Page 52
    Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 305 Code No. C99086765 N Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
Improper and unsafe use of this Nailer will result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Keep this Manual available for others before they use the Nailer.
MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
DANGER
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d’entraîner la mort
ou des blessures graves!
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser le cloueur.
Conserver ce manuel à l’intention des autres utilisateurs du cloueur.
Nailer
Cloueur
Clavador
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o en la
muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de utilizar el
clavador.
NV 65AH