Insignia NS-PDP50HD-09 User Manual (English) - Page 61

61

Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09

www.insignia-products.com

Televisor PDP de 50"

Insignia NS-PDP50HD-09

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vista frontal y lateral derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD. . . . . . . . . . . . . . 67

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conexión de una antena o TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conexión de equipos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Encendido y apagado del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selección de la fuente de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Memorización de canales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Selección de la relación de aspecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso de los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cambio de los ajustes del menú de configuración (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cambio de los ajustes de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cambio de la configuración de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cambio de los ajustes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mantenimiento de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Limpieza de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problemas de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Problemas en el modo de PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-PDP50HD-09 representa el

más moderno diseño de televisores y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

Insignia NS-PDP50HD-09 User Manual (English) - Page 61

Televisor PDP de 50, Insignia NS-PDP50HD-09

Page 61 highlights

Section	Page
Insignia NS-PDP50HD-09 50\	3
Contents	3
Introduction	3
Safety information	5
Read instructions	5
Retain instructions	5
Follow warnings and instructions	5
Water and moisture	5
Cleaning	5
Ventilation	5
Heat	5
Grounding or polarization	5
Power cord protection	5
Attachments	5
Stand	5
Lightning	5
Servicing	6
Replacement parts	6
Overloading	6
Object and liquid entry	6
Damage requiring service	6
Safety check	6
Power source	6
Screen protection	6
Outdoor antenna grounding	6
Note to CATV system installer	6
End of life directives	6
Features	6
Accessories	6
Front and right side	7
Back	7
Left side	8
Using the USB storage and SD card reader	8
Remote	9
Installing remote control batteries	9
Using the remote control	10
Setting up your TV	10
Connecting an antenna or cable TV	10
Connecting an outside antenna	10
Connecting cable TV	11
To connect digital cable TV	11
To connect your antenna or digital cable TV through your VCR	11
Connecting external equipment	11
Connecting a VCR	11
Connecting a VCR for recording	12
Connecting a video camera or game console	12
Connecting a DVD player	13
Connecting a digital cable TV box or satellite receiver	13
Connecting AV equipment with an HDMI cable	13
Connecting AV equipment with a DVI connector	14
Connecting a PC	14
Connecting an audio receiver or Dolby Digital 5.1 sound system	15
Arranging the cables	15
Using the swivel base	15
Using your TV	15
Turning the TV on and off	15
Changing channels	16
Adjusting the volume	16
Selecting the video source	16
Memorizing receivable channels	16
Selecting the aspect ratio	16
Using the on-screen menus	17
Changing the SETUP menu settings	17
Changing time settings	18
Setting closed caption options	18
Setting parental control options	19
Changing video settings	24
Changing audio settings	24
Changing TV settings	25
Maintaining your TV	25
Cleaning the screen	25
Cleaning the cabinet	25
Troubleshooting	25
Operation	25
Video problems	25
Audio problems	26
PC mode problems	26
Specifications	26
Legal notices	27
FCC Part 15	27
How long does the coverage last?	29
What does this warranty cover?	29
How to obtain warranty service?	29
Where is the warranty valid?	29
What does the warranty not cover?	29
Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 po	31
Table des matières	31
Introduction	31
Informations sur la sécurité	33
Lire les instructions	33
Conserver les instructions	33
Respecter les avertissements et les instructions.	33
Eau et humidité	33
Nettoyage	33
Ventilation	33
Chaleur	33
Mise à la terre ou polarisation	33
Protection du cordon d’alimentation	33
Périphériques	33
Support	33
Foudre	34
Entretien	34
Pièces de rechange	34
Surcharge	34
Pénétration d’objets ou de liquides	34
Dégâts nécessitant un entretien	34
Contrôle de sécurité	34
Source d’alimentation	34
Protection de l’écran	34
Mise à la masse d’une antenne extérieure	34
Avis à l'installateur de TV câblée	35
Instructions relatives au recyclage de cet appareil	35
Fonctionnalités	35
Accessoires	35
Face avant et partie latérale	35
Face arrière	36
Côté gauche	36
Utilisation du dispositif de stockage USB et du lecteur de carte SD	37
Télécommande	37
Installation des piles de la télécommande	38
Utilisation de la télécommande	38
Installation du téléviseur	39
Connexion à une antenne ou à la télévision câblée	39
Connexion d’une antenne externe	39
Connexion à la TV câblée	39
Pour connecter la TV câblée numérique	40
Pour connecter l’antenne ou la TV câblée numérique à travers un magnétoscope	40
Connexion des périphériques	40
Connexion d’un magnétoscope	40
Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)	41
Pour connecter une caméra vidéo ou une console de jeux.	41
Connexion d’un lecteur DVD	42
Connexion à un décodeur câble numérique ou à un récepteur satellite	42
Connexion d’un équipement AV avec un câble HDMI	43
Connexion d’un équipement AV avec un connecteur DVI	43
Connexion à un PC	44
Connexion d'un récepteur audio ou d'un système audio Dolby Digital 5.1	44
Acheminement des câbles	45
Utilisation de la base orientable	45
Utilisation du téléviseur	45
Mise en marche et arrêt du téléviseur	45
Changement de canal	45
Réglage du volume	45
Sélection de la source vidéo	45
Mémorisation des canaux disponibles	46
Sélection du format d'écran	46
Utilisation des menus d’écran	47
Modification des paramètres du menu SETUP (Configuration)	47
Modifications des réglages de l'heure	48
Paramétrage des options des sous-titres codés	48
Configuration des options du contrôle parental	49
Modifications des paramètres de l'image vidéo	54
Modification des paramètres audio	55
Modifications des paramètres TV	56
Entretien du téléviseur	56
Nettoyage de l'écran	56
Nettoyage du boîtier	56
Problèmes et solutions	57
Fonctionnement	57
Problèmes de vidéo	57
Problèmes audio	57
Problèmes en mode PC	57
Spécifications	57
Avis juridiques	58
FCC article 15	58
Quelle est la durée de la couverture?	59
Que couvre cette garantie?	59
Comment obtenir une réparation sous garantie?	59
Où cette garantie s’applique-t-elle?	59
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée	59
Televisor PDP de 50\	61
Contenido	61
Introducción	61
Información de seguridad	63
Lea las instrucciones	63
Guarde las instrucciones	63
Siga las advertencias y las instrucciones	63
Agua y humedad	63
Limpieza	63
Ventilación	63
Calor	63
Conexión a tierra o polarización	63
Protección del cable de alimentación	63
Accesorios	63
Soporte	63
Rayos	64
Reparación	64
Piezas de repuesto	64
Sobrecarga	64
Ingreso de objetos y líquidos	64
Daños que requieren reparación	64
Verificación de seguridad	64
Fuente de alimentación	64
Protección de la pantalla	64
Conexión a tierra de la antena exterior	64
Nota para el instalador del sistema CATV	65
Instrucciones de fin de vida útil	65
Características	65
Accesorios	65
Vista frontal y lateral derecha	65
Vista posterior	66
Vista lateral izquierda	66
Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD	67
Control remoto	67
Instalación de las pilas del control remoto	68
Uso del control remoto	68
Preparación de su televisor	69
Conexión de una antena o TV por cable	69
Conexión de una antena exterior	69
Conexión de TV por cable	69
Para conectar TV por cable digital	70
Para conectar su antena o TV por cable digital a través de su VCR	70
Conexión de equipos externos	70
Conexión de un VCR	70
Conexión de un VCR para grabar	71
Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos	71
Conexión de un reproductor de DVD	72
Conexión de una caja de TV por cable digital o un receptor de satélite	72
Conexión de un equipo de AV con un cable de HDMI	73
Conexión de equipo de AV con una toma de DVI	73
Conexión de una PC	74
Conexión de un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital 5.1	74
Organización de los cables	75
Uso de la base giratoria	75
Uso de su televisor	75
Encendido y apagado del televisor	75
Cambio de canales	75
Ajuste del volumen	75
Selección de la fuente de video	75
Memorización de canales disponibles	76
Selección de la relación de aspecto	76
Uso de los menús de pantalla	77
Cambio de los ajustes del menú de configuración (SETUP)	77
Cambio de los ajustes de la hora	78
Configuración de las opciones de subtítulos optativos	78
Configuración de las opciones de los controles de los padres	79
Cambio de los ajustes de video	84
Cambio de la configuración de audio	85
Cambio de los ajustes del televisor	85
Mantenimiento de su televisor	86
Limpieza de la pantalla	86
Limpieza del gabinete	86
Localización y corrección de fallas	86
Operación	86
Problemas de video	86
Problemas de audio	87
Problemas en el modo de PC	87
Especificaciones	87
Avisos legales	87
FCC Parte 15	87
¿Cuánto dura la garantía?	89
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	89
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?	89
¿En dónde es válida la garantía?	89