JVC GD-V4200PZW GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 13

Cambio de la relación de aspecto ASPECT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT Con este Monitor, podrá seleccionar entre tres tipos de pantallas anchas (FULL, ZOOM y PANORAMIC), además de la pantalla REGULAR de la relación de aspecto convencional de 4:3. Pulse ASPECT para seleccionar el tamaño de la pantalla Cada vez que usted pulsa el botón, el tamaño de la pantalla cambia de la siguiente manera: REGULAR FULL PANORAMIC ZOOM REGULAR: Se visualiza en la relación de aspecto convencional de 4:3. FULL: La visualización en tamaño REGULAR aumenta horizontalmente. ESPAÑOL ZOOM: La visualización en tamaño REGULAR aumenta verticalmente y horizontalmente con la misma relación de aspecto. Precauciones sobre el uso de la función de conmutación del modo de pantalla • Este Monitor cuenta con la función de conmutación del modo de pantalla (cambio de la relación de aspecto). Si selecciona un modo de diferente relación de aspecto de un software tal como los programas de televisión, la imagen podría aparecer diferente de la original. Tenga en cuenta este punto cuando seleccione un modo de pantalla. • Si selecciona el modo de pantalla ancha mientras está viendo programas de vídeo convencionales con una relación de aspecto de 4:3, algunas partes (bordes) de la imagen original aparecerán cortadas o deformadas. Para disfrutar de la imagen original tal como es, seleccione "REGULAR" mientras mira tales programas. • Si pone el Monitor en una confitería, hotel, etc. para fines comerciales o públicos y modifica la imagen usando la función de conmutación del modo de pantalla (cambio de la relación de aspecto), podrá infringir los derechos de autor protegidos por la ley de copyright. Preste suma atención al respecto. • Si la pantalla está muy brillante y mira programas en el modo "REGULAR" durante un tiempo prolongado, podría quedar una imagen remanente en la pantalla del Monitor. En tal caso, mire los programas usando el modo de pantalla ancha durante algún tiempo para que se reduzca gradualmente la imagen remanente. PANORAMIC: La visualización en tamaño REGULAR aumenta horizontalmente hasta un grado tal que la imagen no aparezca anormal. Notas: • Cuando ingrese una de las siguientes señales, la relación de aspecto se encuentra fija y no puede cambiarse. La relación se aspecto se fija en FULL: Cuando ingrese una señal de 1080i o de 720p (a través de los terminales de entrada COMPONENT) Cuando ingrese una señal de 480p (a través de los terminales de entrada COMPONENT) y cualquier otra señal (a través de los terminales de entrada RGB), sólo podrá seleccionar REGULAR y FULL. • La relación de aspecto también puede cambiarse con el menú de selección de función (página 18). 13