Kenmore 7952 Installation Instructions - Page 16

Kenmore 7952 - Pro 30 in. Dual Fuel Range Manual

Page 16 highlights

Conexion el_ctrica directa al cortadrcuito, a trav&s usado (1996 No debe conectar a tierra el homo a la caja de fusibles o la caja de empalmes Si el aparato esta conectado directamente al cortacircuito, a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un cable blindado flexible o no metalico recubierto de cobre (con alambre a tierra). A la extremidad del elOctrodomOstico, el cable paso a trav_s del agujero de la conexiOn directa (vea figura 4) en el cable de la placa de montaje. El tamaho de los alambres (alambre de cobre solamente) y las conexiones deben estar conforme al regimen del el_ctrodomestico. Donde los c6digos locales permitan la conexi6n el cable a tierra del electrodom&stico al cable de alimentaci6n el&ctrica neutro (blanco) Vea figura numero 1. Desconecte el suministro elOctrico. 5. del cable neutral (blanco) sJ el homo es en una instalaciOn de circuito de ramal nuevo NEC), en una casa rodante, en un vehiculo para recreaciOn o sJ los c6digos Jocales no permiten la conexiOn a tierra a trav&s del cable neutral (blanco). Si est_ prohibida Ja conexiOn a tierra trav&s del cable neutral (blanco), se debe usar a un cable de alimentaciOn de 4 hilos. Vet la Figura 6. Si no se observa esta advertencia, esto puede resultar en electrocution o en otra lesion personal grave. Si el homo se usa en una instalaci6n de circuito de ramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en un vehiculo para recreaci6n o si los c6digos locales NO permiten la conexi6n a tierra a trav&s del cable neutral (blanco) (vet figura 6): I. Desconecte el suministro elOctrico. 2. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de empalmes: Conecte el electrodom_stico y el cable de alimentaciOn como se muestra en la figura numero 2. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de empalmes: Conecte el electrodom_stico y el cable de alimentaci6n como se muestra en la figura numero 5. 6. Cable de la fuente de alimentaciOn Alambre blanco (Neutro) Alambres Alambres negro_ Alambre neutro Alambres iojos empalmes ibre blanco Alambres desnudos o verdes Cable de la estufa Figura 5 - Sistema eJ_ctrico empaJmes) de 3 alambres Cable de la fuente de alimentaciOn Alambre blanco Alambres negros Alambres desnudos o verdes Caja em_ Cable de la estufa Figura Zonductor de union listado-U.L. (listado-CSA) _Alambre blanco Conductor de union listado-U.L (listado-CSA) (ejemplo: caja de (a tierra neutraJ) 6 - Sistema el_ctrico de 4 alambres (ejempJo caja de empaJme) Una conexi6n incorrecta del alambrado de aluminJo a los conductores de cobre puede resultar en un corto circuito o incendio. Use solamente los conectores dise_ados para juntar eJ cobre con el aluminio y siga exactamente el procedimiento recomendado pot el fabricante. NO conecte el alambre puesto a tierra a una tuberia de suministro de gas. NO conecte el suministro de energia electrica hasta que el electrodomestico haya sido permanentemente puesto a tierra. Conecte el alambre de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el electrodomestico. NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable blindados provistos con este electrodomestico son aprobados por UL para la conexiOn de alambrado domestico de un calibre mayor. El aislamiento de los conductores est,1 calificado para temperaturas m_is altas que las del alambrado domestico. La capacidad de corriente del conductor esta gobernada por el rango de temperatura del aislante alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre. 16

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

Conexion
el_ctrica
directa
al
cortadrcuito,
a
la
caja
de fusibles
o
la
caja
de
empalmes
Si el aparato esta conectado directamente
al cortacircuito,
a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un cable
blindado
flexible o no metalico recubierto de cobre (con
alambre a tierra). A la extremidad
del elOctrodomOstico, el
cable paso a trav_s del agujero
de la conexiOn directa (vea
figura 4) en el cable de la placa de montaje. El tamaho
de
los alambres
(alambre
de cobre
solamente)
y las
conexiones deben estar conforme
al regimen del
el_ctrodomestico.
Donde
los c6digos
locales permitan
la
conexi6n
el
cable
a tierra
del electrodom&stico
al cable de alimentaci6n
el&ctrica
neutro
(blanco)
Vea figura
numero
5.
1. Desconecte el suministro
elOctrico.
2.
En el cortacircuito,
la caja de fusibles o la caja de
empalmes:
Conecte
el electrodom_stico
y el cable de
alimentaci6n
como se muestra en la figura
numero
5.
No
debe
conectar
a tierra
el homo
a
trav&s
del
cable
neutral
(blanco)
sJ el
homo
es
usado
en
una
instalaciOn
de
circuito
de
ramal
nuevo
(1996
NEC),
en
una
casa
rodante,
en un
vehiculo
para
recreaciOn
o sJ los
c6digos
Jocales
no
permiten
la conexiOn
a tierra
a trav&s
del
cable
neutral
(blanco).
Si est_
prohibida
Ja conexiOn
a tierra
a
trav&s
del
cable
neutral
(blanco),
se debe
usar
un
cable
de
alimentaciOn
de
4 hilos.
Vet
la
Figura
6.
Si
no
se observa
esta
advertencia,
esto
puede
resultar
en
electrocution
o en
otra
lesion
personal
grave.
Si el homo
se usa
en
una
instalaci6n
de circuito
de
ramal
nuevo
(1996
NEC),
en
una
casa
rodante,
en un
vehiculo
para
recreaci6n
o si
los
c6digos
locales
NO
permiten
la conexi6n
a tierra
a trav&s
del
cable
neutral
(blanco)
(vet
figura
6):
I.
Desconecte
el suministro
elOctrico.
2.
En el cortacircuito,
la caja
de fusibles
o
la caja
de
empalmes:
Conecte
el electrodom_stico
y el cable
de
alimentaciOn
como
se muestra
en la figura
numero
6.
Cable de la fuente
de alimentaciOn
Alambre
Alambres
blanco (Neutro)
negro_
Alambres
Alambres
desnudos
o verdes
Cable de
la estufa
empalmes
ibre blanco
Zonductor de
union listado-U.L.
(listado-CSA)
Figura
5 - Sistema
eJ_ctrico
(ejemplo:
caja
de
empaJmes)
de
3 alambres
(a tierra
neutraJ)
Una
conexi6n
incorrecta
del
alambrado
de aluminJo
a los conductores
de cobre
puede
resultar
en un corto
circuito
o
incendio.
Use
solamente
los conectores
dise_ados
para juntar
eJ
cobre
con el aluminio
y siga exactamente
el
procedimiento
recomendado
pot el fabricante.
Cable de la fuente
de alimentaciOn
Alambre
neutro
Alambre
Alambres
blanco
iojos
Alambres
Alambres
negros
desnudos
o verdes
Caja em_
Cable de
la estufa
_Alambre
blanco
Conductor de
union listado-U.L
(listado-CSA)
Figura
6 - Sistema
el_ctrico
de
4 alambres
(ejempJo
caja
de
empaJme)
NO conecte
el alambre
puesto
a tierra
a
una tuberia
de
suministro
de gas. NO conecte
el suministro
de energia
electrica
hasta
que
el electrodomestico
haya
sido
permanentemente
puesto
a tierra.
Conecte
el alambre
de
puesto
a tierra
antes
de enchufar
por
primera
vez
el
electrodomestico.
NOTA
AL
ELECTRICISTA:
Los conductores
de
cable
blindados
provistos
con
este
electrodomestico
son
aprobados
por
UL para
la conexiOn
de alambrado
domestico
de un calibre
mayor.
El aislamiento
de
los
conductores
est,1 calificado
para
temperaturas
m_is altas
que
las del
alambrado
domestico.
La capacidad
de
corriente
del
conductor
esta
gobernada
por
el rango
de
temperatura
del
aislante
alrededor
del
alambre
en vez
de
solamente
el
calibre
del
alambre.
16