Kenmore 9791 Installation Instructions - Page 14

Utilicesolamente, ductos

Page 14 highlights

Utilicesolamentdeuctosmet_ilicos rigidos o flexibles de 4" (10,2 cm) de di_imetro (minimo) y una caperuza de salida de uso aprobado, con registrosque giren hacia afuera que seabren cuando la secadora seencuentra en funcionamiento. Cuando la secadora se detiene, los registros se cierran autom_iticamente para evitar lascorrientes de aire y la entrada de insectosy roedores. Paraevitar obstruir la salida, mantenga una altura libre minima de 12"(30,5 cm) entre la caperuza de salida y el piso o entre cualquier otra obstrucci6n. Los siguientes requerimientos son especificos para el fundonamiento correcto y seguro de su secadora. El incumplimiento de estas instrucdones puede causar prolongacibn excesiva de! tiempo de secado y riesgos de incendio. No instale la centro de lavadaria con materiales de ventilaci6n pl_isticosflexibles. Losmaterialesdeventilaci6n flexiblesse pueden colapsaro apachurrar f_icilmente y atrapar pelusa. Estascondiciones obstruir_inla circulaci6n de airede la Secadorade ropa y aumentar_in el riesgo de incendio. Sisu sistema de escape actual tiene ductos de pl_isticoo de I_mi inas met_ilicas delgadas, reempl_icelo con un ducto met_ilico rigido o flexible. AsegOrese de que los ductos existentes no tengan pelusas antes de instalar el ducto de la secadora. ECT _iii_iiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ l No permita que los materiales combustibles (por ejemplo: la ropa cortinas/cortinajes, papel) tengan contacto con los ductos. El escape de la secadora NO DEBE dirigirse hacia el interior de una chimenea, hacia una pared, haciael cielo raso o hacia cualquier otro espacio reducido del edificio, donde puede ocurrir acumulaci6n de pelusas y constituir un peligro de incendio. Excederla Iongitud del conducto rigidoo losnOmerosde codos permitidosen Iosdiaqramas "LARGOMAXIMO" puededisminuir la capacidad de exhaustaci6n del sistema. Obstruir el conducto puede provocar peligro de incendio, asicomo aumentar el tiempo de secado. No obstruya los extremos del tubo de ventilation ni utilice tornillos remaches u otros medios de fijaci6n que puedan obstruir el conductoyatrapar pelusa. Laspelusaspodrian quedar atrapadas en losfiltros, en los tornillos o en los remaches, Io cual obstruiria el sistema de escape y crearia un riesgo de incendio, asi como tambi@n prolongaria el tiempo de secado. Use una caperuza de salida adecuada para el extremo del ducto que salga al exterior de la vivienda yselletodaslasjuntas con cinta adhesiva para ductos. Todoslosaccesoriosde tuberia machos, DEBENser instaladosaguas abajo del flujo de aire. Riesgo de explosi6n. No instale la centro de lavadaria donde se guarda gasolina u otros materiales inflamables. Si la centro de lavadariase instala en un garage, ella debe estar por Io menos 18 pulgadas (45,7 cm) por encima del suelo. Elincumplimiento puede resultar en la muerte, explosi6n, incendio, o quemaduras. 1. La constrapresiOn del sistema de escape NO DEBE exceder 0,6 pulgadas (1,52 cm) de columna de agua, medida con un man6metro inclinado en la conexi6n del ducto de escape a la secadora. 2. El sistema de escape debe ser inspeccionado y limpiado cada 2 ahos como minimo, bajo condiciones de uso normal. Mientras m_s se use la secadora, con mayor frecuencia deben inspeccionarse el sistema de escape y la caperuza de salida para verificar su buen funcionamiento. El largo m_ximo sistema de escape depende del tipo de ducto que se usa, del nOmero de codos y del tipo de caperuza de salida. En la tabla se muestra el largo maximo tanto para ductos flexibles como rigidos. LARGO M/_XIIVIO del Conducto IVlet_lico Rigido de 4" (10,2 cm) de Di_rnetro TIPO DE CAPERUZA DE SALIDA (Preferido) Riesgo de incendio- Lasecadora debe serventilada al exterior de la vivienda. Noventile la secadora a una chimenea pared, techo, _itico,pasajes entre pisos o cualquier espacio oculto de la vivienda. Lassecadorasde ropa producen pelusacombustible. Si no seventila la secadora al exterior algunas pelusas finas seacumular_in en el _ireade lavanderia. La acumulaci6n de pelusa en cualquier _irea de la vivienda puede constituir un peligro sanitario y un riesgo de incendio. La secadora debe estar conectada a un sistema de escape que termine en el exterior de la vivienda. Inspeccione la abertura de escape al exterior con frecuencia y elimine cualquier acumulaci6n de pelusa en tal abertura yen el _ireaque la rodea. de"N9U0m°er°codos_ ._ 4" _. Apersianada_ (10,2 ere) 0 56 pies (17,07 m) 1 46 pies (14,02 m) 2 34 pies (10,36 m) 3 32 pies (9,75 m) ,,_= (6.35 ere) 42 pies (12,8 m) 36 pies (10,97 m) 28 pies (8,53 m) 18 pies (5,48 m) Si va a instalar conductos de ventilaciOn semirrigidos, no exceda una Iongitud de 8 pies (2,4 m). 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

Utilicesolamente
ductos
met_ilicos
rigidos
o flexibles
de 4"
(10,2 cm) de di_imetro (minimo) y una caperuza de salida de uso
aprobado, con registrosque giren hacia afuera que seabren cuando
la secadora seencuentra en funcionamiento.
Cuando la secadora
se detiene, los registros se cierran autom_iticamente para evitar
lascorrientes de aire y la entrada de insectosy roedores. Paraevitar
obstruir la salida, mantenga una altura libre minima de 12"(30,5
cm) entre la caperuza de salida y el piso o entre cualquier otra
obstrucci6n.
Los siguientes
requerimientos
son
especificos
para
el
fundonamiento
correcto y seguro de su
secadora.
El incumplimiento
de estas instrucdones
puede
causar prolongacibn
excesiva
de! tiempo de secado y riesgos
de incendio.
No instale la centro de lavadaria con materiales de ventilaci6n
pl_isticosflexibles. Losmaterialesdeventilaci6n flexiblesse pueden
colapsaro apachurrar f_icilmente y atrapar pelusa. Estascondiciones
obstruir_inla circulaci6n de airede la Secadorade ropa y aumentar_in
el
riesgo
de incendio.
Sisu sistema de escape actual tiene ductos de pl_isticoo de I_i
minas
met_ilicas delgadas, reempl_icelo con un ducto met_ilico rigido o
flexible.
AsegOrese
de que los ductos
existentes
no
tengan
pelusas antes de instalar
el ducto de la secadora.
ECT
_iii_iiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
l
No permita que los materiales combustibles (por ejemplo: la
ropa cortinas/cortinajes,
papel) tengan contacto con los ductos.
Elescape de la secadora
NO DEBE
dirigirse hacia el interior de
una chimenea, hacia una pared, haciael cielo raso o hacia cualquier
otro
espacio
reducido
del edificio,
donde
puede
ocurrir
acumulaci6n de pelusas y constituir un peligro de incendio.
Excederla Iongitud del conducto rigidoo losnOmerosde codos
permitidosen Iosdiaqramas "LARGOMAXIMO"
puededisminuir
la capacidad de exhaustaci6n del sistema. Obstruir el conducto
puede provocar peligro de incendio, asicomo aumentar el tiempo
de secado.
No obstruya los extremos del tubo de ventilation
ni utilice
tornillos
remaches u otros medios de fijaci6n que puedan obstruir
elconductoyatrapar pelusa. Laspelusaspodrian quedar atrapadas
en losfiltros, en los tornillos o en los remaches, Io cual obstruiria el
sistema de escape y crearia un riesgo de incendio,
asi como
tambi@n prolongaria el tiempo de secado. Use una caperuza de
salida adecuada para el extremo del ducto que salga al exterior
de la vivienda yselletodaslasjuntas con cinta adhesiva para ductos.
Todoslosaccesoriosdetuberia machos,
DEBENser
instaladosaguas
abajo del flujo de aire.
Riesgo de explosi6n.
No instale la centro
de lavadaria
donde
se guarda
gasolina
u otros
materiales
inflamables. Si la centro de lavadariase instala en un garage, ella
debe estar por Io menos 18 pulgadas (45,7 cm) por encima del
suelo. Elincumplimiento
puede resultar en la muerte, explosi6n,
incendio, o quemaduras.
1.
La constrapresiOn del sistema de escape
NO DEBE
exceder
0,6 pulgadas (1,52 cm) de columna de agua, medida con
un man6metro
inclinado en la conexi6n del ducto de escape
a la secadora.
2.
El sistema de escape debe ser inspeccionado y limpiado
cada 2 ahos como minimo,
bajo condiciones de uso
normal.
Mientras m_s se use la secadora, con mayor
frecuencia deben inspeccionarse el sistema de escape y la
caperuza de salida para verificar su buen funcionamiento.
El largo m_ximo sistema de escape depende del tipo de ducto
que se usa, del nOmero de codos y del tipo de caperuza de
salida.
En la tabla se muestra el largo maximo tanto para
ductos flexibles como rigidos.
Riesgo de incendio-
Lasecadora debe serventilada al exterior
de la vivienda. Noventile la secadora a una chimenea pared, techo,
_itico,pasajes entre pisos o cualquier espacio oculto de la vivienda.
Lassecadorasde ropa producen pelusacombustible. Sinoseventila
la secadora al exterior algunas pelusas finas seacumular_in en el
_ireade lavanderia. La acumulaci6n de pelusa en cualquier _irea
de la vivienda puede constituir un peligro sanitario y un riesgo de
incendio.
La secadora
debe estar conectada
a un sistema de
escape
que termine
en
el exterior
de la vivienda.
Inspeccione
la abertura de escape al exterior con frecuencia y elimine cualquier
acumulaci6n de pelusa en tal abertura yen el _ireaque la rodea.
LARGO
M/_XIIVIO
del Conducto
IVlet_lico
Rigido
de 4" (10,2
cm)
de Di_rnetro
TIPO DE CAPERUZA
DE SALIDA
(Preferido)
deNUmer°codos_
Apersianada_
"90°
._
4"
_.
,,_=
(10,2
ere)
(6.35
ere)
0
56 pies
(17,07 m)
42 pies (12,8 m)
1
46 pies
(14,02 m)
36 pies (10,97 m)
2
34 pies
(10,36 m)
28 pies (8,53 m)
3
32 pies
(9,75 m)
18 pies (5,48 m)
Si va a instalar conductos
de ventilaciOn
semirrigidos, no exceda una Iongitud de 8 pies (2,4 m).
14