Lenovo NetVista A22 Quick reference guide for NetVista 2256, 2257, 6339, 6341, - Page 49

Lege de baz, ASIA PACIFIC, AUSTRALIA, Garan, ia IBM pentru Ma, Limitarea obliga, iilor, CAMBODIA,

Page 49 highlights

Lege de bază: Următoarele înlocuiesc "legile ţării din care achiziţionaţi Maşina" în prima frază: legile statului New York. ASIA PACIFIC AUSTRALIA Garanţia IBM pentru Maşini: Este adăugat următorul paragraf: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare oricăror drepturi pe care le puteţi avea din actul Trade Practices din 1974 sau alte legi similare şi sunt limitate la ceea ce este permis de legislaţie. Limitarea obligaţiilor: Sunt adăugate următoarele: În cazul în care IBM a încălcat o condiţie sau garanţie a actului Trade Practices din 1974 sau legi similare, obligaţiile IBM sunt limitate la repararea sau înlocuirea bunurilor sau furnizarea bunurilor echivalente. Acolo unde această condiţie se referă la dreptul de a vinde, la posesie sau la un titlu evident, sau atunci când bunurile fac parte dintr-o categorie care se achiziţionează în mod normal pentru uzul sau consumul personal sau casnic, atunci nu se aplică nici una dintre limitările precizate în acest paragraf. Lege de bază: Următoarele înlocuiesc "legile ţării din care achiziţionaţi Maşina" în prima frază: legile statului sau teritoriului. CAMBODIA, LAOS ŞI VIETNAM Lege de bază: Următoarele înlocuiesc "legile ţării din care achiziţionaţi Maşina" în prima frază: legile statului New York. Sunt adăugate următoarele: Disputele şi diferenţele legate de această Înţelegere vor fi rezolvate prin arbitraj în Singapore conform regulilor camerei internaţionale de comerţ (International Chamber of Commerce - ICC). Arbitrul sau arbitri desemnaţi conform acestor reguli vor avea puterea de decizie conform competenţei acestora şi a valabilităţii acestei Înţelegeri pentru arbitrare. Rezultatul arbitrajului va fi final şi obligatoriu pentru părţi, fără apel, rezultatul fiind în scris şi bazat pe fapte şi lege. Toate procedurile vor fi, inclusiv toate documentele prezentate în astfel de propceduri, în limba engleză. Numărul de arbitri va fi de trei, fiecare parte în cauză având dreptul de a numi un arbitru. Cei doi arbitri numiţi de părţi vor numi al treilea arbitru. Cel de-al treilea arbitru va conduce procedurile. Locurile libere pentru postul de conducător vor fi ocupate de Anexă. Garanţia produsului şi observaţii 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66

Lege de baz
ă
:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc “legile
ţă
rii din care achizi
ţ
iona
ţ
i Ma
ş
ina”
î
n
prima fraz
ă
:
legile statului New York.
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA
Garan
ţ
ia IBM pentru Ma
ş
ini:
Este ad
ă
ugat urm
ă
torul paragraf:
Garan
ţ
iile specificate
î
n aceast
ă
sec
ţ
iune sunt suplimentare oric
ă
ror drepturi pe care le
pute
ţ
i avea din actul Trade Practices din 1974 sau alte legi similare
ş
i sunt limitate la ceea
ce este permis de legisla
ţ
ie.
Limitarea obliga
ţ
iilor:
Sunt ad
ă
ugate urm
ă
toarele:
Î
n cazul
î
n care IBM a
î
nc
ă
lcat o condi
ţ
ie sau garan
ţ
ie a actului Trade Practices din 1974
sau legi similare, obliga
ţ
iile IBM sunt limitate la repararea sau
î
nlocuirea bunurilor sau
furnizarea bunurilor echivalente. Acolo unde aceast
ă
condi
ţ
ie se refer
ă
la dreptul de a
vinde, la posesie sau la un titlu evident, sau atunci c
â
nd bunurile fac parte dintr-o
categorie care se achizi
ţ
ioneaz
ăî
n mod normal pentru uzul sau consumul personal sau
casnic, atunci nu se aplic
ă
nici una dintre limit
ă
rile precizate
î
n acest paragraf.
Lege de baz
ă
:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc “legile
ţă
rii din care achizi
ţ
iona
ţ
i Ma
ş
ina”
î
n
prima fraz
ă
:
legile statului sau teritoriului.
CAMBODIA, LAOS
Ş
I VIETNAM
Lege de baz
ă
:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc “legile
ţă
rii din care achizi
ţ
iona
ţ
i Ma
ş
ina”
î
n
prima fraz
ă
:
legile statului New York.
Sunt ad
ă
ugate urm
ă
toarele:
Disputele
ş
i diferen
ţ
ele legate de aceast
ăÎ
n
ţ
elegere vor fi rezolvate prin arbitraj
î
n
Singapore conform regulilor camerei interna
ţ
ionale de comer
ţ
(International Chamber of
Commerce - ICC). Arbitrul sau arbitri desemna
ţ
i conform acestor reguli vor avea puterea
de decizie conform competen
ţ
ei acestora
ş
i a valabilit
ăţ
ii acestei
Î
n
ţ
elegeri pentru
arbitrare. Rezultatul arbitrajului va fi final
ş
i obligatoriu pentru p
ă
r
ţ
i, f
ă
r
ă
apel, rezultatul
fiind
î
n scris
ş
i bazat pe fapte
ş
i lege.
Toate procedurile vor fi, inclusiv toate documentele prezentate
î
n astfel de propceduri,
î
n
limba englez
ă
. Num
ă
rul de arbitri va fi de trei, fiecare parte
î
n cauz
ă
av
â
nd dreptul de a
numi un arbitru.
Cei doi arbitri numi
ţ
i de p
ă
r
ţ
i vor numi al treilea arbitru. Cel de-al treilea arbitru va
conduce procedurile. Locurile libere pentru postul de conduc
ă
tor vor fi ocupate de
Anex
ă
. Garan
ţ
ia produsului
ş
i observa
ţ
ii
35