Lenovo NetVista A22 Quick reference guide for NetVista 2256, 2257, 6339, 6341, - Page 50

HONG KONG, I MACAU, Lege de baz, INDIA, Limitarea r, spunderii, JAPONIA, NOUA ZEELAND, Garan, ia IBM

Page 50 highlights

preşedintele ICC. Alte locuri libere vor fi ocupate de partea care trebuie să le numească. Procedurile vor continua de la stadiul în care au apărut locurile libere. Dacă una din părţi refuză sau nu numeşte un arbitru în 30 de zile de la data la care a fost numit arbitrul celeilalte părţi, primul arbitru numit va fi singurul arbitru, dacă acest arbitru a fost numit în mod valid şi corespunzător. Versiunea în limba engleză a acestei Înţelegeri are prioritate faţă de orice altă versiune într-o altă limbă. HONG KONG ŞI MACAU Lege de bază: Următoarele înlocuiesc "legile ţării din care achiziţionaţi Maşina" în prima frază: legile regiunii administrative speciale Hong Kong. INDIA Limitarea răspunderii: Următoarele înlocuiesc subiectele 1 şi 2 ale acestei secţiuni: 1. răspunderea pentru leziuni corporale (inclusiv moartea) sau pagube aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale tangibile va fi limitată la cele provocate de neglijenţa din partea IBM; 2. răspunderea faţă de alte daune intervenite într-o situaţie care implică lipsa de performanţă a IBM în privinţa subiectului acestei Declaraţii de garanţie limitată, se va limita la suma pe care aţi plătit-o pentru Maşina care face subiectul revendicării. JAPONIA Lege de bază: Următoarea propoziţie este adăugată acestei secţiuni: Orice dubii legate de această Înţelegere vor fi iniţial rezolvate între noi cu bună credinţă şi conform principiului încrederii reciproce. NOUA ZEELANDĂ Garanţia IBM pentru Maşini: Este adăugat următorul paragraf: Garanţiile specificate în această secţiune sunt suplimentare faţă de orice drepturi pe care le puteţi avea din actul Garanţiile consumatorului din 1993 sau alte legislaţii ce nu pot fi excluse sau limitate. Garanţiile consumatorului din 1993 nu se aplică faţă de nici un bun pe care îl furnizează IBM, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri după cum este definit în acel act. Limitarea răspunderii: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Unde Maşinile nu sunt achiziţionate în scopuri de afaceri definite astfel în actul normativ Garanţiile Consumatorului 1993, limitările din această Secţiune se supun limitărilor din acel act. 36 Referinţă rapidă

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66

pre
ş
edintele ICC. Alte locuri libere vor fi ocupate de partea care trebuie s
ă
le numeasc
ă
.
Procedurile vor continua de la stadiul
î
n care au ap
ă
rut locurile libere.
Dac
ă
una din p
ă
r
ţ
i refuz
ă
sau nu nume
ş
te un arbitru
î
n 30 de zile de la data la care a fost
numit arbitrul celeilalte p
ă
r
ţ
i, primul arbitru numit va fi singurul arbitru, dac
ă
acest
arbitru a fost numit
î
n mod valid
ş
i corespunz
ă
tor.
Versiunea
î
n limba englez
ă
a acestei
Î
n
ţ
elegeri are prioritate fa
ţă
de orice alt
ă
versiune
î
ntr-o alt
ă
limb
ă
.
HONG KONG
Ş
I MACAU
Lege de baz
ă
:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc “legile
ţă
rii din care achizi
ţ
iona
ţ
i Ma
ş
ina”
î
n
prima fraz
ă
:
legile regiunii administrative speciale Hong Kong.
INDIA
Limitarea r
ă
spunderii:
Urm
ă
toarele
î
nlocuiesc subiectele 1
ş
i 2 ale acestei sec
ţ
iuni:
1.
r
ă
spunderea pentru leziuni corporale (inclusiv moartea) sau pagube aduse propriet
ăţ
ii
reale
ş
i propriet
ăţ
ii personale tangibile va fi limitat
ă
la cele provocate de neglijen
ţ
a
din partea IBM;
2.
r
ă
spunderea fa
ţă
de alte daune intervenite
î
ntr-o situa
ţ
ie care implic
ă
lipsa de
performan
ţă
a IBM
î
n privin
ţ
a subiectului acestei Declara
ţ
ii de garan
ţ
ie limitat
ă
, se va
limita la suma pe care a
ţ
i pl
ă
tit-o pentru Ma
ş
ina care face subiectul revendic
ă
rii.
JAPONIA
Lege de baz
ă
:
Urm
ă
toarea propozi
ţ
ie este ad
ă
ugat
ă
acestei sec
ţ
iuni:
Orice dubii legate de aceast
ăÎ
n
ţ
elegere vor fi ini
ţ
ial rezolvate
î
ntre noi cu bun
ă
credin
ţă
ş
i conform principiului
î
ncrederii reciproce.
NOUA ZEELAND
Ă
Garan
ţ
ia IBM pentru Ma
ş
ini:
Este ad
ă
ugat urm
ă
torul paragraf:
Garan
ţ
iile specificate
î
n aceast
ă
sec
ţ
iune sunt suplimentare fa
ţă
de orice drepturi pe care
le pute
ţ
i avea din actul Garan
ţ
iile consumatorului din 1993 sau alte legisla
ţ
ii ce nu pot fi
excluse sau limitate. Garan
ţ
iile consumatorului din 1993 nu se aplic
ă
fa
ţă
de nici un bun
pe care
î
l furnizeaz
ă
IBM, dac
ă
solicita
ţ
i bunurile pentru scopul unei afaceri dup
ă
cum
este definit
î
n acel act.
Limitarea r
ă
spunderii:
Urm
ă
toarele se adaug
ă
la aceast
ă
Sec
ţ
iune:
Unde Ma
ş
inile nu sunt achizi
ţ
ionate
î
n scopuri de afaceri definite astfel
î
n actul normativ
Garan
ţ
iile Consumatorului 1993, limit
ă
rile din aceast
ă
Sec
ţ
iune se supun limit
ă
rilor din
acel act.
36
Referin
ţă
rapid
ă