Marantz SR4003 SR4003 User Manual - Frenc - Page 24

NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS Remarques : • Les distances d'enceintes mesurées peuvent être différentes des distances réelles depuis les enceintes. La valeur mesurée est toutefois adéquate pour les enceintes. • Pour apporter des modifications à des enceintes individuelles, sélectionnez 2. SPEAKER SETUP sur le menu SETUP MAIN MENU, puis sélectionnez MANUAL pour 2-1 SPEAKER SETUP. • Le microphone fourni est conçu spécialement pour ce récepteur. D'autres microphones ne garantissent pas des résultats de mesure adéquats. Utilisez le microphone fourni pour effectuer des mesures. • Pendant la mesure, appuyez sur la touche ENTER ou EXIT pour l'annuler. • Dans certaines pièces, une erreur peut survenir pendant la configuration automatique des enceintes ou il peut être impossible de régler correctement la distance d'enceinte à cause des caractéristiques acoustiques de la pièce. Le cas échéant, réglez la distance d'enceinte avec la configuration MANUAL. • Régler manuellement les enceintes certifiées THX sur "Small" et la fréquence de transition sur "80 Hz" une fois l'opération Auto setup terminée. • Lorsque seuls des composants HDMI sont connectés, l'affichage sur écran (OSD) n'apparaît pas. Indications d'erreur pendant une mesure Si un problème se produit pendant une mesure, un message d'erreur s'affiche sur l'écran et sur l'affichage FL. Ces erreurs et leurs remèdes sont décrites ci-dessous. Le message apparaissant sur l'affichage FL est indiqué entre ( ). MIC SETUP ERROR (MIC SET ERROR) Le microphone (MC-10) n'est pas correctement branché. → Vérifiez le branchement du microphone. AMBI NOISE ERROR (AMBI NOISE ER) La mesure ne peut pas être effectuée correctement du fait de bruit ambiant excessif. → Soit mettez temporairement hors tension les appareils bruyants comme la climatisation, soit sortez-les de la pièce. → Retentez la mesure lorsque la pièce est silencieuse. SPEAKER SET ERROR (SPK SET ERROR) Les enceintes ne sont pas correctement raccordées. → Vérifiez de nouveau le positionnement et les raccordements des enceintes. 3 PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) 3 PREFERENCE STANDBY MODE TV-AUTO OSD INFO : ECONOMY : : ENABLE VIDEO CONVERT HDMI : ENABLE MAIN EXIT 1. Sélectionnez "PREFERENCE" dans SETUP MAIN MENU avec les touches de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. 2. Pour sélectionner le contenu désiré, appuyez sur les touches de curseur 3 ou 4. STANDBY MODE (mode d'attente) : Le réglage de cette fonction sur "ECONOMY" (économie) permet de réduire la consommation d'énergie lorsque l'appareil est en mode d'attente. Remarque : TV-AUTO est désactivé dans le réglage "ECONOMY". TV-AUTO : Sélectionnez la fonction de mise sous/hors tension automatique par la télévision à activer ou à désactiver à l'aide des touches de curseur 1 ou 2. OSD INFO : Sélectionnez la fonction d'informations OSD à activer ou à désactiver à l'aide des touches de curseur 1 ou 2. Si vous sélectionnez "ENABLE", l'appareil affichera l'état de la fonction (augmentation/ diminution du volume, sélection d'entrée, etc.) sur le moniteur TV. Si vous ne voulez pas ces informations, sélectionnez "DISABLE". VIDEO CONVERT (conversion vidéo) : Sélectionnez la fonction VIDEO CONVERT pour l'activer ou la désactiver, au moyen de la touche de curseur 1 ou 2. (voir page 12) 3-1 VIDEO CONVERT TV : ON DVD : ON VCR : ON DSS : ON AUX1 : ON MAIN RETURN EXIT Une fois terminée cette partie de l'installation, déplacez le curseur sur "MAIN" à l'aide des touches de curseur 3 ou 4, et appuyez ensuite sur la touche ENTER. HDMI AUDIO : Ce paramètre détermine la reproduction de l'entrée audio aux prises HDMI par l'appareil ou sa sortie via le récepteur vers un téléviseur ou projecteur. ENABLE : L'entrée audio aux prises HDMI peut être reproduite par ce récepteur. Dans ce cas, les signaux audio ne sont pas sortis au téléviseur ou projecteur. THROUGH : L'entrée audio aux prises HDMI n'est pas sortie des bornes d'enceinte de cet appareil. Les données audio sont sorties directement au téléviseur ou projecteur. Ce paramètre est utilisé pour écouter le son sur un téléviseur multicanaux, etc. 4 SURROUND (AMBIANCE) 4 SURROUND SURR.MODE :AUTO HT-EQ :OFF LFE LEVEL : MAIN EXIT 1. Sélectionnez "SURROUND" dans SETUP MAIN MENU avec les touches de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. 2. Pour sélectionner le contenu désiré, appuyez sur les touches de curseur 3 ou 4. SURR.MODE : Sélectionnez le mode Surround voulu avec les touches de curseur 1 ou 2. HT-EQ : Sélectionnez le mode Cinema HT-EQ avec les touches de curseur 1 ou 2. L'équilibre de tonalité de la bande son d'un film est trop fort et trop éclatant lorsque celle-ci est lue par un équipement audio de votre maison. En effet, les bandes son de films ont été conçues pour une lecture dans un environnement de salle de cinéma. L'activation de la fonction Cinema HT-EQ lorsque vous regardez un film conçu pour le cinéma permet de corriger l'équilibre de tonalité. Cette fonction n'est donc pas nécessaire pour une lecture de programmes non conçus pour le cinéma (par exemple, un programme sportif, des émissions télévisées, des films conçus pour la télévision, etc.). La fonction HT-EQ est disponible sauf dans les modes suivants. • 7.1 CH INPUT • PURE-DIRECT • SOURCE-DIRECT • Lorsque VIRTUAL est réglé pour le mode d'ambiance LFE LEVEL : Sélectionnez le niveau de sortie de l'effet des basses fréquences (LFE) compris dans le signal Dolby Digital ou DTS. Sélectionnez 0 dB, -10 dB ou OFF avec les touches de curseur 1 ou 2. Une fois terminée cette partie de l'installation, déplacez le curseur sur "MAIN" à l'aide des touches de curseur 3 ou 4, et appuyez ensuite sur la touche ENTER. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 24