Marantz SR4003 SR4003 User Manual - Frenc - Page 38

Autres

Get Marantz SR4003 PDF manuals and user guides View all Marantz SR4003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 38 highlights

FRANÇAIS AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION MODE SURROUND Cet appareil est équipé d'un grand nombre de modes Surround. Ceux-ci sont fournis pour reproduire une variété d'effets de son Surround, en fonction du contenu de la source lue. Les modes Surround disponibles peuvent être restreints en fonction du signal d'entrée et de la configuration d'enceinte. La relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d'entrée Le mode Surround se sélectionne à l'aide du sélecteur de mode Surround sur l'appareil ou sur la télécommande. Le son émis dépend toutefois de la relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d'entrée. Cette relation est la suivante : Surround Mode Input Signal AUTO SOURCE DIRECT PURE DIRECT EX/ES DOLBY (PL IIx movie) (PL IIx music) (PL IIx game) (Pro Logic) DTS (Neo:6 Cinema) (Neo:6 Music) CS II Cinema CS II Music CS II Mono Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D(2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM(Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) DTS-ES DTS 96/24 DTS(5.1ch) Multi CH-PCM AAC (5.1ch) Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) PCM (Audio) Analog Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) 38 Decoding Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 2.0 Pro Logic IIx movie DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Stereo) PCM (96kHz Stereo) PCM (Stereo) Stereo Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 2.0 Pro Logic IIx movie DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Stereo) PCM (96kHz Stereo) PCM (Stereo) Stereo Dolby Digital EX Dolby Digital EX DTS-ES DTS-ES DTS-ES Multi Ch-PCM + Dolby EX AAC EX Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Pro Logic IIx Pro Logic IIx Multi Ch-PCM + PLIIx Pro Logic IIx Pro Logic IIx DTS 5.1 DTS 96/24 DTS 5.1 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 CS II CS II CS II CS II Canal de sortie Afficheur d'information L/R C SL SR SBL SBR SubW Indicateurs de format de signal Statut des canaux O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, R O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O PCM L, R O - - - O PCM L, R O - - - O PCM HDCD L, R O - - - O ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, R O O O - - 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - PCM L, R O - - - - PCM L, R O - - - - PCM HDCD L, R O - - - - ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O O O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O dts , ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O O O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O AAC L, C, R, SL, SR, LFE O O O * O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O * O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O 2 DIGITAL L, R O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O O O O O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O PCM L, R O O O O O ANALOG - O O O - O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O PCM L, R O O O O O ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL L, R O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O O O O O PCM L, R O O O O O ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL L, R O O O O O 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S Surround Mode STEREO Virtual Multi Ch. Stereo Input Signal Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM PCM (Audio) Analog Dolby Surr. EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) Dolby D (2ch Surr) DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz PCM (Audio) Analog Decoding Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo PCM (Stereo) Stereo Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Virtual Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1 Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo DTS-ES DTS 96/24 DTS 5.1 Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz Multi Channel Stereo Multi Channel Stereo Canal de sortie Afficheur d'information L/R C SL SR SBL SBR SubW Indicateurs de format de signal Statut des canaux O - - - O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O* 2 DIGITAL L, R O - - - O* 2DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O - - - O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - O PCM L, R O - - - O PCM L, R O - - - O PCM HDCD L, R O - - - O ANALOG - O - - - - 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - 2 DIGITAL L, R O - - - - 2 DIGITAL , 2 SURROUND L, R, S O - - - - dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O - - - - dts L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - PCM L, C, R, SL, SR, LFE O - - - - PCM L, R O - - - - ANALOG - O O O O O 2 DIGITAL EX L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O - O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O* 2 DIGITAL L, R O O O O O* 2 DIGITAL , 2 SURROUND O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE O O O O O dts 96/24 L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O - O PCM L, C, R, SL, SR, LFE O O O O O* PCM L, R O O O O O* ANALOG - * : Il se peut que les informations que contient ce tableau diffèrent de la réalité selon les particularités de l'installation. O*: Avec L/R (Enceinte avant) = SMALL. Remarques : • Dolby Digital (2 canaux : Lt/Rt) : signal avec indicateur Dolby Surround. • Aucun son ne sort des enceintes d'ambiance, de l'enceinte centrale et du caisson de graves si le disque DVD ne comporte pas de données d'ambiance. Abréviations L/R : Enceinte avant C : Enceinte centrale SL/SR : Enceinte Surround SBL/SBR : Enceinte centrale SubW : Enceinte d'extrêmes graves FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
38
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
NOMS ET
FONCTIONS
AUTRES
AUTRES
MODE SURROUND
Cet appareil est équipé d’un grand nombre de modes Surround. Ceux-ci sont fournis pour reproduire une variété d’effets de son Surround, en fonction du contenu de la source lue.
Les modes Surround disponibles peuvent être restreints en fonction du signal d’entrée et de la configuration d’enceinte.
La relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée
Le mode Surround se sélectionne à l’aide du sélecteur de mode Surround sur l’appareil ou sur la télécommande. Le son émis dépend toutefois de la relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée. Cette
relation est la suivante :
Remarques :
• Dolby Digital (2 canaux : Lt/Rt) : signal avec
indicateur Dolby Surround.
• Aucun son ne sort des enceintes d’ambiance, de
l’enceinte centrale et du caisson de graves si le disque
DVD ne comporte pas de données d’ambiance.
Abréviations
L/R : Enceinte avant
C : Enceinte centrale
SL/SR : Enceinte Surround
SBL/SBR : Enceinte centrale
SubW : Enceinte d’extrêmes graves
Surround
Mode
Input Signal
Decoding
Canal de sortie
Afficheur d’information
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Indicateurs de format de signal
Statut des canaux
AUTO
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D(2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x movie
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM(Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (96kHz Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x
movie
O
O
O
-
-
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (96kHz Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
-
ANALOG
-
EX/ES
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts , ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS(5.1ch)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi CH-PCM
Multi Ch-PCM + Dolby EX
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
AAC (5.1ch)
AAC EX
O
O
O
-
O
AAC
L, C, R, SL, SR, LFE
DOLBY
(PL
II
x
movie)
(PL
II
x
music)
(PL
II
x
game)
(Pro Logic)
Dolby Surr. EX
Dolby Digital 5.1
O
O
O
*
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
*
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM + PL
II
x
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
Pro Logic
II
x
O
O
O
O
O
ANALOG
-
DTS
(Neo:6 Cinema)
(Neo:6 Music)
DTS-ES
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
Neo:6
O
O
O
O
O
ANALOG
-
Dolby D (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Neo:6
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
CS
II
Cinema
CS
II
Music
CS
II
Mono
PCM (Audio)
CS
II
O
O
O
O
O
PCM
L, R
Analog
CS
II
O
O
O
O
O
ANALOG
-
Dolby D (2ch)
CS
II
O
O
O
O
O
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
CS
II
O
O
O
O
O
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
Surround
Mode
Input Signal
Decoding
Canal de sortie
Afficheur d’information
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Indicateurs de format de signal
Statut des canaux
STEREO
Dolby Surr. EX
Stereo
O
-
-
-
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O*
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Stereo
O
-
-
-
O*
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
Stereo
O
-
-
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Stereo
O
-
-
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
Virtual
Dolby Surr. EX
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Virtual
O
-
-
-
-
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
L, R, S
DTS-ES
Virtual
O
-
-
-
-
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
Virtual
O
-
-
-
-
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Virtual
O
-
-
-
-
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Virtual
O
-
-
-
-
PCM
L, R
Analog
Virtual
O
-
-
-
-
ANALOG
-
Multi Ch.
Stereo
Dolby Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2
DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2
DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
2
DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
2
DIGITAL ,
2
SURROUND
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS 96/24
O
O
O
O
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
PCM (Audio)
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
PCM
L, R
Analog
Multi Channel Stereo
O
O
O
O
O*
ANALOG
-
* : Il se peut que les informations que contient ce tableau diffèrent de la réalité selon les particularités de
l’installation.
O
*: Avec L/R (Enceinte avant) = SMALL.