Maytag MMMF8030PZ Owners Manual - Page 32

Instructions D'installation, Specifications, Outils Et Pièces

Page 32 highlights

Remplacement du filtre au charbon : Le filtre à charbon se trouve derrière le filtre à graisse. Il ne peut être nettoyé et doit être remplacé chaque 6 mois, lorsque l'affichage indique le message d'alerte « Change the Charcoal Filter, Reset reminder in Settings » (Remplacer le filtre au charbon et réinitialiser le rappel dans les réglages). Remplacement du filtre au charbon : Débrancher l'alimentation. Pour retirer d'abord le filtre à graisse, pousser les passe-mains vers l'arrière, puis retirer le filtre de la plaque inférieure et le garder de côté, voir l'illustration 1. Retirer le filtre à charbon de la plaque inférieure en tirant sur les quatre crochets, voir l'illustration 3. Remplacer le vieux filtre au charbon par un neuf. Remettre le filtre à charbon sur la plaque inférieure, insérer les quatre crochets dans les trous de la plaque inférieure. Remettre le filtre à graisse dans la plaque inférieure et les ressorts vers l'arrière. Repousser les passe-mains jusqu'à ce que les deux languettes soient en position, voir l'illustration 2. Illustration 2 A B C D A. Languettes C. Filtre à graisse B. Prise pour D. Ressort les doigts Supprimer l'alerte de filtre et réinitialiser la durée du filtre : Après avoir remplacé le filtre au charbon, supprimer l'alerte de filtre à l'écran pour obtenir un autre 6 mois d'utilisation. Appuyer sur la touche Setting (Réglage), utiliser la touche fléchée pour sélectionner le sous-menu Cleaning and Maintenance (Nettoyage et Entretien), appuyer sur la touche CONFIRM/MENU (CONFIRMER/MENU) pour accéder au menu. Utiliser la touche fléchée pour sélectionner le sous-menu Reset filter (Réinitialiser filtre), appuyer sur la touche CONFIRM/MENU (CONFIRMER/MENU) pour réinitialiser. Le filtrage au charbon peut maintenant être utilisé pendant 6 mois. REMARQUE : Pour l'évacuation à travers le toit et l'évacuation à travers le mur, le filtre à charbon n'est pas nécessaire, mais l'alerte de filtre apparaîtra toujours tous les 6 mois. Suivre les étapes ci-dessus pour supprimer l'alerte. Illustration 3 A B A. Trous B. Crochets C D C. Filtre au charbon D. Plaque inférieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS Outils et Pièces Outils nécessaires � Ruban à mesurer � Crayon � Ciseaux � Ruban-cache ou punaises � Perceuse � Tournevis à tête cruciforme no 2 � Détecteur de montant � Tournevis à tête cruciforme no 3 pour les vis de 1/4 - 20 x 3 po (76 mm) � Mèche de 3/16 po (5 mm), 3/8 po (10 mm), 5/8 po (16 mm) � Scie-cloche de 3/4 po (19 mm) � Scie à guichet � Pince coupante � Clé à douille (ou clé polygonale) de 7/16 po (11 mm) pour tirefonds de 1/4 po x 2 po (6,4 mm x 51 mm) � Scie à trou de 1 1/2 po (38 mm) pour armoire de bois ou de métal � Pistolet à calfeutrage et calfeutrant étanche � Ruban adhésif pour conduit. Matériaux nécessaires � Composants standard pour évacuation à travers le mur ou à travers le toit. Voir la section « Spécifications/conception du circuit d'évacuation ». 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

32
Remplacement du filtre au charbon :
Le filtre à charbon se trouve derrière le filtre à graisse. Il ne peut être nettoyé et doit être remplacé chaque 6 mois, lorsque l’affichage
indique le message d’alerte « Change the Charcoal Filter, Reset reminder in Settings » (Remplacer le filtre au charbon et réinitialiser le
rappel dans les réglages).
Illustration 2
A
C
B
D
A.
Languet
tes
B.
Prise pour
les doigts
C.
Filtre à
graisse
D.
Ressort
Remplacement
du
filtre
au
charbon
:
Débrancher
l’alimentation.
Pour
retirer
d’abord
le
filtre
à
graisse,
pousser
les
passe-mains
vers
l’arrière,
puis
retirer
le
filtre
de
la
plaque
inférieure
et
le
garder
de
côté,
voir
l’illustration
1.
Retirer
le
filtre
à
charbon
de
la
plaque
inférieure
en
tirant
sur
les
quatre
crochets,
voir
l’illustration
3.
Remplacer
le
vieux
filtre
au
charbon
par
un
neuf.
Remettre
le
filtre
à
charbon
sur
la
plaque
inférieure,
insérer
les
quatre
crochets
dans
les
trous
de
la
plaque
inférieure.
Remettre
le
filtre
à
graisse
dans
la
plaque
inférieure
et
les
ressorts
vers
l’arrière.
Repousser
les
passe-mains
jusqu’à
ce
que
les
deux
languettes
soient
en
position,
voir
l’illustration
2.
Supprimer
l’alerte
de
filtre
et
réinitialiser
la
durée
du
filtre
:
Après
avoir
remplacé
le
filtre
au
charbon,
supprimer
l’alerte
de
filtre
à
l’écran
pour
obtenir
un
autre
6
mois
d’utilisation.
Appuyer
sur
la
touche
Setting
(Réglage),
utiliser
la
touche
fléchée
pour
sélectionner
le
sous-menu
Cleaning
and
Maintenance
(Nettoyage
et
Entretien),
appuyer
sur
la
touche
CONFIRM/MENU
(CONFIRMER/MENU)
pour
accéder
au
menu.
Utiliser
la
touche
fléchée
pour
sélectionner
le
sous-menu
Reset
filter
(Réinitialiser
filtre),
appuyer
sur
la
touche
CONFIRM/MENU
(CONFIRMER/MENU)
pour
réinitialiser.
Le
filtrage
au
charbon
peut
maintenant
être
utilisé
pendant
6
mois.
REMARQUE
:
Pour
l’évacuation
à
travers
le
toit
et
l’évacuation
à
travers
le
mur,
le
filtre
à
charbon
n’est
pas
nécessaire,
mais
l’alerte
de
filtre
apparaîtra
toujours
tous
les
6
mois.
Suivre
les
étapes
ci-dessus
pour
supprimer
l’alerte.
Illustration 3
B
A
C
D
A.
Trous
B.
Crochets
C.
Filtre au
charbon
D.
Plaque
inférieure
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SPÉCIFICATIONS
Outils et Pièces
Outils nécessaires
Ruban
à
mesurer
Crayon
Ciseaux
Ruban-cache
ou
punaises
Perceuse
Tournevis
à
tête
cruciforme
no
2
Détecteur
de
montant
Tournevis
à
tête
cruciforme
no
3
pour
les
vis
de
1/4
20
x
3
po
(76
mm)
Mèche
de
3/16
po
(5
mm),
3/8
po
(10
mm),
5/8
po
(16
mm)
Scie-cloche
de
3/4
po
(19
mm)
Scie
à
guichet
Pince
coupante
Clé
à
douille
(ou
clé
polygonale)
de
7/16
po
(11
mm)
pour
tirefonds
de
1/4
po
x
2
po
(6,4
mm
x
51
mm)
Scie
à
trou
de
1
1/2
po
(38
mm)
pour
armoire
de
bois
ou
de
métal
Pistolet
à
calfeutrage
et
calfeutrant
étanche
Ruban
adhésif
pour
conduit.
Matériaux nécessaires
Composants standard pour évacuation à travers le mur ou à
travers le toit. Voir la section « Spécifications/conception du
circuit d’évacuation ».