Metabo PE 15-20 RT Operating Instructions - Page 68

Polski

Page 68 highlights

pl POLSKI nakazać to samo innym osobom znajdującym się w pobliżu, a następnie uruchomić zamocowane narzędzie z maksymalną prędkością obrotową na jedną minutę.Uszkodzone narzędzia robocze pękają najczęściej w czasie przeprowadzania tego testu. h) Stosować środki ochrony indywidualnej. Zależnie od rodzaju wykonywanych prac stosować pełną ochronę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. O ile zachodzi taka potrzeba, stosować maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch chroniący przed drobnymi cząstkami ściernicy i szlifowanego materiału. Chronić oczy przed ciałami obcymi odrzucanymi podczas wykonywania różnych prac. Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą być w stanie odfiltrować pył powstający podczas pracy. Długotrwałe narażenie na duży hałas może spowodować utratę słuchu. i) Zwracać uwagę, aby inne osoby zachowały bezpieczną odległość od strefy roboczej. Każda osoba, która wchodzi do strefy roboczej musi nosić środki ochrony indywidualnej.Odłamki obrabianego elementu lub pęknięte narzędzia robocze mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią strefą roboczą. j) Podczas wykonywania prac, w trakcie których narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny kabel sieciowy, elektronarzędzie trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu również przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem. k) Kabel sieciowy utrzymywać z dala od wirujących narzędzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem może nastąpić przecięcie albo pochwycenie kabla sieciowego oraz przedostanie się rąk w zasięg wirującego narzędzia roboczego. I) W żadnym wypadku nie odkładać elektronarzędzia, zanim narzędzie robocze całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie robocze może zetknąć się z powierzchnią, na którą zostanie odłożone, i w konsekwencji spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem. m) Nie przenosić pracującego elektronarzędzia. Na skutek przypadkowego dotknięcia ubranie użytkownika może zostać pochwycone przez narzędzie robocze, które może wwiercić się w ciało. n) W regularnych odstępach czasu czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenia związane z prądem elektrycznym. o) Nie używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów. 68 p) Nie używać narzędzi roboczych wymagających stosowania ciekłych chłodziw. Stosowanie wody lub innych ciekłych chłodziw może spowodować porażenie prądem elektrycznym. 4.2 Odrzut i odpowiednie uwagi dotyczące bezpieczeństwa Odrzut jest gwałtowną reakcją spowodowaną zahaczeniem lub zablokowaniem wirującego narzędzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub zablokowanie powoduje nagłe zatrzymanie się wirującego narzędzia roboczego. Wskutek tego niekontrolowane elektronarzędzie uzyskuje przyspieszenie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów zablokowanego narzędzia roboczego. Jeśli np. tarcza szlifierska ulegnie zakleszczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, to zablokowana krawędź tarczy zagłębiona w przedmiocie może spowodować wyłamanie tarczy lub odrzut. Tarcza szlifierska przemieszcza się wtedy w kierunku operatora albo przeciwnym, zależnie od kierunku obrotów zablokowanej tarczy. W takim przypadku tarcze szlifierskie mogą również pękać. Odrzut jest konsekwencją niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania elektronarzędzia. Podjęcie odpowiednich, opisanych poniżej środków ostrożności pozwala zapobiec temu zjawisku. a) Mocno trzymać elektronarzędzie oraz utrzymywać ciało i ramiona w pozycji, która pozwoli zamortyzować siłę odrzutu. Zawsze używać rękojeści pomocniczej, aby mieć jak najlepszą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentami reakcyjnymi podczas rozruchu.Stosując odpowiednie środki ostrożności operator może zapanować nad siłą odrzutu i cofnięcia. b) W żadnym wypadku nie zbliżać rąk do wirujących narzędzi roboczych. W przypadku odrzutu narzędzie robocze może osunąć się po ręce. c) Utrzymywać ciało poza strefą ruchu elektronarzędzia podczas odrzutu. Odrzut napędza elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania. d) Szczególną ostrożność zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Unikać sytuacji, w których narzędzia robocze odskakują od elementu obrabianego lub ulegają zakleszczeniu. W narożnikach, na ostrych krawędziach lub w przypadku uderzenia wirujące narzędzie robocze łatwo zakleszcza się w obrabianym przedmiocie. Powoduje to utratę kontroli lub odrzut. e) Nie stosować łańcuchowych ani zębatych pił tarczowych. Takie narzędzia robocze często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

POLSKI
pl
68
nakaza
ć
to samo innym osobom znajduj
ą
cym
si
ę
w pobli
ż
u, a nast
ę
pnie uruchomi
ć
zamocowane narz
ę
dzie z maksymaln
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
obrotow
ą
na jedn
ą
minut
ę
.
Uszkodzone narz
ę
dzia robocze p
ę
kaj
ą
najcz
ęś
ciej w czasie przeprowadzania tego testu.
h)
Stosowa
ć
ś
rodki ochrony indywidualnej.
Zale
ż
nie od rodzaju wykonywanych prac
stosowa
ć
pe
ł
n
ą
ochron
ę
twarzy, ochron
ę
oczu
lub okulary ochronne. O ile zachodzi taka
potrzeba, stosowa
ć
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
,
ochronniki s
ł
uchu, r
ę
kawice ochronne lub
specjalny fartuch chroni
ą
cy przed drobnymi
cz
ą
stkami
ś
ciernicy i szlifowanego materia
ł
u.
Chroni
ć
oczy przed cia
ł
ami obcymi odrzucanymi
podczas wykonywania ró
ż
nych prac. Maska
przeciwpy
ł
owa i ochrona dróg oddechowych
musz
ą
by
ć
w stanie odfiltrowa
ć
py
ł
powstaj
ą
cy
podczas pracy. D
ł
ugotrwa
ł
e nara
ż
enie na du
ż
y
ha
ł
as mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
s
ł
uchu.
i)
Zwraca
ć
uwag
ę
, aby inne osoby zachowa
ł
y
bezpieczn
ą
odleg
ł
o
ść
od strefy roboczej.
Ka
ż
da osoba, która wchodzi do strefy roboczej
musi nosi
ć
ś
rodki ochrony
indywidualnej.
Od
ł
amki obrabianego elementu lub
p
ę
kni
ę
te narz
ę
dzia robocze mog
ą
zosta
ć
wyrzucone i spowodowa
ć
obra
ż
enia równie
ż
poza
bezpo
ś
redni
ą
stref
ą
robocz
ą
.
j)
Podczas wykonywania prac, w trakcie
których narz
ę
dzie robocze mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne lub na w
ł
asny
kabel sieciowy, elektronarz
ę
dzie trzyma
ć
wy
łą
cznie za izolowane powierzchnie chwytne.
Kontakt z przewodem znajduj
ą
cym si
ę
pod
napi
ę
ciem mo
ż
e spowodowa
ć
przep
ł
yw pr
ą
du
równie
ż
przez metalowe elementy urz
ą
dzenia i w
efekcie doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
k)
Kabel sieciowy utrzymywa
ć
z dala od
wiruj
ą
cych narz
ę
dzi roboczych.
W przypadku
utraty kontroli nad urz
ą
dzeniem mo
ż
e nast
ą
pi
ć
przeci
ę
cie albo pochwycenie kabla sieciowego
oraz przedostanie si
ę
r
ą
k w zasi
ę
g wiruj
ą
cego
narz
ę
dzia roboczego.
I)
W
ż
adnym wypadku nie odk
ł
ada
ć
elektronarz
ę
dzia, zanim narz
ę
dzie robocze
ca
ł
kowicie si
ę
nie zatrzyma.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze mo
ż
e zetkn
ąć
si
ę
z
powierzchni
ą
, na któr
ą
zostanie od
ł
o
ż
one, i w
konsekwencji spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad
elektronarz
ę
dziem.
m)
Nie przenosi
ć
pracuj
ą
cego
elektronarz
ę
dzia.
Na skutek przypadkowego
dotkni
ę
cia ubranie u
ż
ytkownika mo
ż
e zosta
ć
pochwycone przez narz
ę
dzie robocze, które mo
ż
e
wwierci
ć
si
ę
w cia
ł
o.
n)
W regularnych odst
ę
pach czasu czy
ś
ci
ć
szczeliny wentylacyjne elektronarz
ę
dzia.
Wentylator silnika wci
ą
ga py
ł
do obudowy, a du
ż
e
nagromadzenie py
ł
u metalowego mo
ż
e
spowodowa
ć
zagro
ż
enia zwi
ą
zane z pr
ą
dem
elektrycznym.
o)
Nie u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia w pobli
ż
u
materia
ł
ów palnych.
Iskry mog
ą
spowodowa
ć
zap
ł
on tych materia
ł
ów.
p)
Nie u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi roboczych
wymagaj
ą
cych stosowania ciek
ł
ych ch
ł
odziw.
Stosowanie wody lub innych ciek
ł
ych ch
ł
odziw
mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem
elektrycznym.
4.2
Odrzut i odpowiednie uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
Odrzut jest gwa
ł
town
ą
reakcj
ą
spowodowan
ą
zahaczeniem lub zablokowaniem wiruj
ą
cego
narz
ę
dzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska,
talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie
lub zablokowanie powoduje nag
ł
e zatrzymanie si
ę
wiruj
ą
cego narz
ę
dzia roboczego. Wskutek tego
niekontrolowane elektronarz
ę
dzie uzyskuje
przyspieszenie w kierunku przeciwnym do kierunku
obrotów zablokowanego narz
ę
dzia roboczego.
Je
ś
li np. tarcza szlifierska ulegnie zakleszczeniu lub
zablokowaniu w obrabianym materiale, to
zablokowana kraw
ę
d
ź
tarczy zag
łę
biona w
przedmiocie mo
ż
e spowodowa
ć
wy
ł
amanie tarczy
lub odrzut. Tarcza szlifierska przemieszcza si
ę
wtedy w kierunku operatora albo przeciwnym,
zale
ż
nie od kierunku obrotów zablokowanej tarczy.
W takim przypadku tarcze szlifierskie mog
ą
równie
ż
p
ę
ka
ć
.
Odrzut jest konsekwencj
ą
niew
ł
a
ś
ciwego lub
niezgodnego z przeznaczeniem u
ż
ytkowania
elektronarz
ę
dzia. Podj
ę
cie odpowiednich,
opisanych poni
ż
ej
ś
rodków ostro
ż
no
ś
ci pozwala
zapobiec temu zjawisku.
a)
Mocno trzyma
ć
elektronarz
ę
dzie oraz
utrzymywa
ć
cia
ł
o i ramiona w pozycji, która
pozwoli zamortyzowa
ć
si
łę
odrzutu. Zawsze
u
ż
ywa
ć
r
ę
koje
ś
ci pomocniczej, aby mie
ć
jak
najlepsz
ą
kontrol
ę
nad si
ł
ami odrzutu lub
momentami reakcyjnymi podczas
rozruchu.
Stosuj
ą
c odpowiednie
ś
rodki
ostro
ż
no
ś
ci operator mo
ż
e zapanowa
ć
nad si
łą
odrzutu i cofni
ę
cia.
b)
W
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
r
ą
k do
wiruj
ą
cych narz
ę
dzi roboczych.
W przypadku
odrzutu narz
ę
dzie robocze mo
ż
e osun
ąć
si
ę
po
r
ę
ce.
c)
Utrzymywa
ć
cia
ł
o poza stref
ą
ruchu elektronarz
ę
dzia podczas odrzutu.
Odrzut
nap
ę
dza elektronarz
ę
dzie w kierunku przeciwnym
do kierunku ruchu
tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania.
d)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
zachowa
ć
podczas
pracy w strefie naro
ż
ników, ostrych kraw
ę
dzi
itp. Unika
ć
sytuacji, w których narz
ę
dzia
robocze odskakuj
ą
od elementu obrabianego
lub ulegaj
ą
zakleszczeniu.
W naro
ż
nikach, na
ostrych kraw
ę
dziach lub w przypadku uderzenia
wiruj
ą
ce narz
ę
dzie robocze
ł
atwo zakleszcza si
ę
w
obrabianym przedmiocie. Powoduje to utrat
ę
kontroli lub odrzut.
e)
Nie stosowa
ć
ł
a
ń
cuchowych ani z
ę
batych pi
ł
tarczowych.
Takie narz
ę
dzia robocze cz
ę
sto
powoduj
ą
odrzut lub utrat
ę
kontroli nad
elektronarz
ę
dziem.