Metabo RFEV 19-125 RT Operating Instructions - Page 67

Polski

Page 67 highlights

pl POLSKI czego. Uszkodzone narzędzia robocze najczęściej pękają w trakcie przeprowadzania tego testu. h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od zastosowania należy nosić pełną osłonę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie konieczności zakładać maskę przeciwpyłową, ochraniacze słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, chroniący przed zwiercinami i opiłkami metalu. Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, które powstają w trakcie wykonywania różnych prac. Maski przeciwpyłowe lub maski do ochronny dróg oddechowych powinny dobrze filtrować pył. Długotrwałe narażenie na hałas może prowadzić do uszkodzenia słuchu. i) Uważać, aby inne osoby nie podchodziły zbyt blisko miejsca pracy. Każdy, kto znajdzie się w obszarze pracy powinien nosić osobiste wyposażenie ochronne. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia mocowane mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia również poza bezpośrednim obszarem pracy. j) W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie robocze może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane uchwyty. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. k) Przewód zasilający należy trzymać z dala od obracających się narzędzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem, przewód zasilający może zostać przecięty lub pochwycony, powodując wkręcenie ręki lub ramienia użytkownika w obracające się narzędzie robocze. k) W żadnym wypadku nie wolno odkładać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego. Obracające się narzędzie robocze może zetknąć się z powierzchnią, na którą elektronarzędzie zostało odłożone, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Nie przenosić elektronarzędzia, jeśli jest ono uruchomione. Na skutek przypadkowego kontaktu może dojść do wciągnięcia części odzieży przez obracające się narzędzie robocze lub do jego wwiercenia w ciało. n) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga pył do obudowy. o) Nie wolno stosować elektronarzędzia w pobliżu łatwopalnych materiałów. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów. p) Nie używać narzędzi roboczych, które wymagają chłodzenia cieczą. Stosowanie wody lub innych płynów chłodzących może prowadzić do porażenia prądem. 66 4.1 Odrzut i odpowiednie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odrzut jest reakcją na haczenie lub zablokowanie obracającego się narzędzia roboczego, takiego jak osprzęt frezarski, szlifierski itp. Haczenie lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania obracającego się narzędzia roboczego. Na skutek takiej reakcji, niekontrolowane elektronarzędzie zacznie przyspieszać w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów narzędzia roboczego w punkcie zablokowania. Odrzut jest skutkiem nieprawidłowego zastosowania elektronarzędzia. Można zapobiec takiej reakcji poprzez zastosowanie odpowiednich środków ochronnych, opisanych poniżej. a) Trzymać mocno elektronarzędzie i przyjąć taką pozycję ciała i ramion, aby możliwe było tłumienie odrzutu. Należy zawsze korzystać z dodatkowego uchwytu, jeśli jest na wyposażeniu, aby zapewnić sobie jak najlepszą kontrolę nad urządzeniem w przypadku odbić lub szarpnięć przy rozruchu. Użytkownik może, dzięki zastosowaniu odpowiednich środków ostrożności, zapanować nad siłami odrzutu i reakcjami urządzenia. b) Trzymać ręce z dala od obracających się narzędzi roboczych. Przy odrzucie narzędzie robocze może przejechać wzdłuż dłoni. c) Unikać obszaru, do którego elektronarzędzie przemieszcza się na skutek odrzutu. Odrzut odbija elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu obrotowego narzędzia roboczego przy punkcie zablokowania. d) Szczególną ostrożność zachować podczas pracy w obrębie narożników, ostrych krawędzi itp., aby nie dopuścić do zakleszczenia i odrzutu narzędzia roboczego od obrabianego przedmiotu. Wirujące narzędzie robocze ma tendencję do zakleszczania się w przypadku pracy w narożnikach, przy ostrych krawędziach lub w przypadku odbicia. Może to spowodować utratę kontroli nad urządzeniem lub odrzut. e) Nie stosować łańcuchowych lub ząbkowanych tarcz tnących. Narzędzia robocze tego typu powodują często odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem. 4.2 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące frezowania: a) Stosować wyłącznie przeznaczony do tego elektronarzędzia osprzęt frezarski wraz z odpowiednią osłoną. Osprzętu frezarskiego, który nie jest przeznaczony do tego elektronarzędzia, nie można osłonić w wystarczającym stopniu i może on stanowić zagrożenie. b) Osłona musi być bezpiecznie zamocowana na elektronarzędziu i ustawiona w taki sposób, aby zapewniony był najwyższy stopień bezpieczeństwa, tzn. w stronę użytkownika skierowana jest możliwie najmniejsza część nieosłoniętego narzędzia frezującego. Zadaniem osłony jest ochrona użytkownika przed odłamkami, przypadkowym zetknięciem z narzędziem frezującym,

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

POLSKI
pl
66
czego.
Uszkodzone narz
ę
dzia robocze najcz
ęś
ciej
p
ę
kaj
ą
w trakcie przeprowadzania tego testu.
h)
Nale
ż
y nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie
ochronne. W zale
ż
no
ś
ci od zastosowania
nale
ż
y nosi
ć
pe
ł
n
ą
os
ł
on
ę
twarzy, ochron
ę
oczu lub okulary ochronne. W razie koniecz-
no
ś
ci zak
ł
ada
ć
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
, ochra-
niacze s
ł
uchu, r
ę
kawice ochronne lub
specjalny fartuch, chroni
ą
cy przed zwiercinami
i opi
ł
kami metalu.
Nale
ż
y chroni
ć
oczy przed
unosz
ą
cymi si
ę
w powietrzu cia
ł
ami obcymi, które
powstaj
ą
w trakcie wykonywania ró
ż
nych prac.
Maski przeciwpy
ł
owe lub maski do ochronny dróg
oddechowych powinny dobrze filtrowa
ć
py
ł
. D
ł
ugo-
trwa
ł
e nara
ż
enie na ha
ł
as mo
ż
e prowadzi
ć
do
uszkodzenia s
ł
uchu.
i)
Uwa
ż
a
ć
, aby inne osoby nie podchodzi
ł
y zbyt
blisko miejsca pracy. Ka
ż
dy, kto znajdzie si
ę
w obszarze pracy powinien nosi
ć
osobiste
wyposa
ż
enie ochronne.
Od
ł
amki obrabianego
przedmiotu lub p
ę
kni
ę
te narz
ę
dzia mocowane
mog
ą
zosta
ć
wyrzucone i spowodowa
ć
obra
ż
enia
równie
ż
poza bezpo
ś
rednim obszarem pracy.
j)
W przypadku wykonywania prac, przy
których narz
ę
dzie robocze mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane uchwyty.
Zetkni
ę
cie z
przewodem przewodz
ą
cym pr
ą
d mo
ż
e spowo-
dowa
ć
wyst
ą
pienie napi
ę
cia równie
ż
na metalo-
wych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia i doprowadzi
ć
do pora-
ż
enia elektrycznego.
k)
Przewód zasilaj
ą
cy nale
ż
y trzyma
ć
z dala od
obracaj
ą
cych si
ę
narz
ę
dzi roboczych.
W przy-
padku utraty kontroli nad urz
ą
dzeniem, przewód
zasilaj
ą
cy mo
ż
e zosta
ć
przeci
ę
ty lub pochwycony,
powoduj
ą
c wkr
ę
cenie r
ę
ki lub ramienia u
ż
ytkow-
nika w obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze.
k)
W
ż
adnym wypadku nie wolno odk
ł
ada
ć
elektronarz
ę
dzia przed ca
ł
kowitym zatrzyma-
niem si
ę
narz
ę
dzia roboczego.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze mo
ż
e zetkn
ąć
si
ę
z
powierzchni
ą
, na któr
ą
elektronarz
ę
dzie zosta
ł
o
od
ł
o
ż
one, co mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad
urz
ą
dzeniem.
Nie przenosi
ć
elektronarz
ę
dzia, je
ś
li jest ono
uruchomione.
Na skutek przypadkowego kontaktu
mo
ż
e doj
ść
do wci
ą
gni
ę
cia cz
ęś
ci odzie
ż
y przez
obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze lub do jego
wwiercenia w cia
ł
o.
n)
Nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
szczeliny wentyla-
cyjne elektronarz
ę
dzia.
Dmuchawa silnika
wci
ą
ga py
ł
do obudowy.
o)
Nie wolno stosowa
ć
elektronarz
ę
dzia
w pobli
ż
u
ł
atwopalnych materia
ł
ów.
Iskry mog
ą
spowodowa
ć
zap
ł
on tych materia
ł
ów.
p)
Nie u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi roboczych, które wyma-
gaj
ą
ch
ł
odzenia ciecz
ą
.
Stosowanie wody lub
innych p
ł
ynów ch
ł
odz
ą
cych mo
ż
e prowadzi
ć
do
pora
ż
enia pr
ą
dem.
4.1
Odrzut i odpowiednie wskazówki doty-
cz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
Odrzut jest reakcj
ą
na haczenie lub zablokowanie
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia roboczego, takiego jak
osprz
ę
t frezarski, szlifierski itp. Haczenie lub zablo-
kowanie prowadzi do nag
ł
ego zatrzymania obraca-
j
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia roboczego. Na skutek takiej
reakcji, niekontrolowane elektronarz
ę
dzie zacznie
przyspiesza
ć
w kierunku przeciwnym do kierunku
obrotów narz
ę
dzia roboczego w punkcie zabloko-
wania.
Odrzut jest skutkiem nieprawid
ł
owego zastoso-
wania elektronarz
ę
dzia. Mo
ż
na zapobiec takiej
reakcji poprzez zastosowanie odpowiednich
ś
rodków ochronnych, opisanych poni
ż
ej.
a)
Trzyma
ć
mocno elektronarz
ę
dzie i przyj
ąć
tak
ą
pozycj
ę
cia
ł
a i ramion, aby mo
ż
liwe by
ł
o
t
ł
umienie odrzutu. Nale
ż
y zawsze korzysta
ć
z
dodatkowego uchwytu, je
ś
li jest na wyposa-
ż
eniu, aby zapewni
ć
sobie jak najlepsz
ą
kontrol
ę
nad urz
ą
dzeniem w przypadku odbi
ć
lub szarpni
ęć
przy rozruchu.
U
ż
ytkownik mo
ż
e,
dzi
ę
ki zastosowaniu odpowiednich
ś
rodków ostro
ż
-
no
ś
ci, zapanowa
ć
nad si
ł
ami odrzutu i reakcjami
urz
ą
dzenia.
b)
Trzyma
ć
r
ę
ce z dala od obracaj
ą
cych si
ę
narz
ę
dzi roboczych.
Przy odrzucie narz
ę
dzie
robocze mo
ż
e przejecha
ć
wzd
ł
u
ż
d
ł
oni.
c)
Unika
ć
obszaru, do którego elektronarz
ę
dzie
przemieszcza si
ę
na skutek odrzutu.
Odrzut
odbija elektronarz
ę
dzie w kierunku przeciwnym do
ruchu obrotowego narz
ę
dzia roboczego przy
punkcie zablokowania.
d)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
zachowa
ć
podczas
pracy w obr
ę
bie naro
ż
ników, ostrych kraw
ę
dzi
itp., aby nie dopu
ś
ci
ć
do zakleszczenia
i odrzutu narz
ę
dzia roboczego od obrabianego
przedmiotu.
Wiruj
ą
ce narz
ę
dzie robocze ma
tendencj
ę
do zakleszczania si
ę
w przypadku pracy
w naro
ż
nikach, przy ostrych kraw
ę
dziach lub w
przypadku odbicia. Mo
ż
e to spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad urz
ą
dzeniem lub odrzut.
e)
Nie stosowa
ć
ł
a
ń
cuchowych lub z
ą
bkowa-
nych tarcz tn
ą
cych.
Narz
ę
dzia robocze tego typu
powoduj
ą
cz
ę
sto odrzut lub utrat
ę
kontroli nad elek-
tronarz
ę
dziem.
4.2
Specjalne wskazówki bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce frezowania:
a)
Stosowa
ć
wy
łą
cznie przeznaczony do tego
elektronarz
ę
dzia osprz
ę
t frezarski wraz z odpo-
wiedni
ą
os
ł
on
ą
.
Osprz
ę
tu frezarskiego, który nie
jest przeznaczony do tego elektronarz
ę
dzia, nie
mo
ż
na os
ł
oni
ć
w wystarczaj
ą
cym stopniu i mo
ż
e on
stanowi
ć
zagro
ż
enie.
b)
Os
ł
ona musi by
ć
bezpiecznie zamocowana
na elektronarz
ę
dziu i ustawiona w taki sposób,
aby zapewniony by
ł
najwy
ż
szy stopie
ń
bezpie-
cze
ń
stwa, tzn. w stron
ę
u
ż
ytkownika skiero-
wana jest mo
ż
liwie najmniejsza cz
ęść
nieos
ł
o-
ni
ę
tego narz
ę
dzia frezuj
ą
cego.
Zadaniem os
ł
ony
jest ochrona u
ż
ytkownika przed od
ł
amkami, przy-
padkowym zetkni
ę
ciem z narz
ę
dziem frezuj
ą
cym,