Metabo RFEV 19-125 RT Operating Instructions - Page 80

Magyar

Page 80 highlights

kesztyűt vagy speciális védőkötényt, melyek védenek a munkadarabról vagy a csiszolóeszközről lepattanó részecskéktől. A szemet védeni kell a különböző alkalmazások során lepattanó, és a levegőben szálló részecskék ellen. A por- vagy légzésvédő maszknak ki kell szűrnie az alkalmazás során keletkező port. Ha valaki hosszú időn keresztül erős zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása. i) Ügyeljen arra, hogy kívülálló személyek kellő távolságra legyenek a berendezés munkaterületétől. A munkaterületre belépő személyek minden esetben viseljenek személyi védőfelszerelést. A munkadarabról vagy a törött betétszerszámról lepattogzó szilánkok messzire repülhetnek, így a munkaterület közvetlen környezetén kívül is okozhatnak sérüléseket. j) A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a betétszerszám munka közben rejtett villamos vezetékbe vagy a készülék saját elektromos vezetékébe vághat. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés által a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütéshez vezethet. k) Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt a forgó alkatrészektől. Ha elveszíti az ellenőrzést a készülék fölött, a hálózati kábel elszakadhat vagy beakadhat, és kezét vagy karját elkaphatják a forgó alkatrészek. I) Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen le nem áll. A forgó betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerakó felülettel, miáltal elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött. m) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot szállítás közben. A ruháját elkaphatja a forgó betétszerszám, mely a rántás következtében az Ön testébe fúródhat. n) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív be a házba. o) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak. p) Ne használjon olyan betétszerszámot, melynek a hűtéséhez folyadékra van szükség. Víz vagy más folyékony hűtőanyag használata esetén fennáll az elektromos áramütés veszélye. 4.1 Visszacsapódás és a megfelelő biztonsági tudnivalók A visszacsapódás a forgó betétszerszám, pl. maróvagy csiszolószerszám stb. beakadása vagy blokkolása következtében jelentkező hirtelen reakció. A beakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. A kezelő ekkor elveszítheti az ellenőrzést az elektromos kéziszerszám fölött, mely a betétszerszám forgásirányával ellentétes irányban a blokkolás helye felé csapódhat. A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megfelelő, ill. hibás használatából adódik. A következőkben leírt óvintézkedések betartásával ennek előfordulása elkerülhető. MAGYAR hu a) Fogja szorosan az elektromos kéziszerszámot, teste és karja pedig olyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapódásból eredő erőket. Mindig használja a pótfogantyút, ha az rendelkezésre áll, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapódásból eredő erők vagy a reakció-nyomatékok fölött. A kezelő megfelelő óvintézkedések megtételével uralma alatt tarthatja a visszacsapódásból eredő és a reakcióerőket. b) Ne nyúljon kezével a forgó betétszerszámok közelébe. A betétszerszám visszacsapódáskor a kezébe vágódhat. c) Ügyeljen arra, hogy ne olyan helyen álljon, amerre az elektromos kéziszerszám visszacsapódáskor elmozdulhat. A visszacsapódás azzal ellentétes irányban mozdítja el az elektromos kéziszerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a betétszerszám mozog. d) Különösen óvatosan használja a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabról, és beszoruljon. A forgó betétszerszám a sarkokban, éles peremek közelében vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra. Ez az ellenőrzés elvesztéséhez vagy visszacsapódáshoz vezethet. e) Ne használjon láncfűrészt vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran vezetnek visszacsapódáshoz vagy ahhoz, hogy a kezelő elveszítse ellenőrzését az elektromos kéziszerszám fölött. 4.2 Különleges biztonsági tudnivalók a marásra vonatkozóan: a) Kizárólag az elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett marószerszámot és az ennek megfelelő védőburkolatot használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz készült marószerszámokhoz nem használható megfelelően a védőburkolat, és használatuk nem biztonságos. b) A védőburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra, és a maximális biztonság érdekében úgy kell beállítani, hogy a marószerszámnak a lehető legkisebb része legyen szabadon a kezelő irányában. A védőburkolat rendeltetése a kezelő védelme a törmeléktől, a marószerszámmal való esetleges érintkezéstől, illetve a szikráktól, amelyek meggyújthatják a ruházatot. c) Ne munkáljon meg szabadon álló betonacélt vagy más hasonló vasalatot. A visszacsapás vagy a szerszám feletti uralom elvesztése sérülésekhez vezethet. d) Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a marókerekek szabadon mozognak-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket. g) Ne használja sérült marószerszámmal a berendezést. f) Különösen óvatosan járjon el a sarkok, élek és kiálló részek megmunkálásakor. Fennáll a visszacsapás vagy a maró sérülésének a veszélye. 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

MAGYAR
hu
79
keszty
ű
t vagy speciális véd
ő
kötényt, melyek
védenek a munkadarabról vagy a csiszolóesz-
közr
ő
l lepattanó részecskékt
ő
l.
A szemet védeni
kell a különböz
ő
alkalmazások során lepattanó, és
a leveg
ő
ben szálló részecskék ellen. A por- vagy
légzésvéd
ő
maszknak ki kell sz
ű
rnie az alkalmazás
során keletkez
ő
port. Ha valaki hosszú id
ő
n
keresztül er
ő
s zajhatásnak van kitéve, károsodhat a
hallása.
i)
Ügyeljen arra, hogy kívülálló személyek kell
ő
távolságra legyenek a berendezés munkaterü-
letét
ő
l. A munkaterületre belép
ő
személyek
minden esetben viseljenek személyi véd
ő
fel-
szerelést.
A munkadarabról vagy a törött betét-
szerszámról lepattogzó szilánkok messzire repül-
hetnek, így a munkaterület közvetlen környezetén
kívül is okozhatnak sérüléseket.
j)
A készüléket csak a szigetelt markolatnál
fogva tartsa, ha fennáll a veszélye, hogy a
betétszerszám munka közben rejtett villamos
vezetékbe vagy a készülék saját elektromos
vezetékébe vághat.
A feszültség alatt álló veze-
tékkel való érintkezés által a készülék fémes alkat-
részei is feszültség alá kerülnek, és ez áramütéshez
vezethet.
k)
Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt a
forgó alkatrészekt
ő
l.
Ha elveszíti az ellen
ő
rzést a
készülék fölött, a hálózati kábel elszakadhat vagy
beakadhat, és kezét vagy karját elkaphatják a forgó
alkatrészek.
I)
Soha ne tegye le az elektromos kéziszer-
számot, miel
ő
tt a betétszerszám teljesen le
nem áll.
A forgó betétszerszám érintkezésbe
kerülhet a lerakó felülettel, miáltal elveszítheti az
ellen
ő
rzést az elektromos kéziszerszám fölött.
m)
Ne m
ű
ködtesse az elektromos kéziszer-
számot szállítás közben.
A ruháját elkaphatja a
forgó betétszerszám, mely a rántás következtében
az Ön testébe fúródhat.
n)
Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos
kéziszerszám szell
ő
z
ő
nyílásait.
A motor ventilá-
tora port szív be a házba.
o)
Ne használja az elektromos kéziszerszámot
éghet
ő
anyagok közelében.
A pattogó szikráktól
ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p)
Ne használjon olyan betétszerszámot,
melynek a h
ű
téséhez folyadékra van szükség.
Víz vagy más folyékony h
ű
t
ő
anyag használata
esetén fennáll az elektromos áramütés veszélye.
4.1
Visszacsapódás és a megfelel
ő
bizton-
sági tudnivalók
A visszacsapódás a forgó betétszerszám, pl. maró-
vagy csiszolószerszám stb. beakadása vagy blok-
kolása következtében jelentkez
ő
hirtelen reakció. A
beakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám
hirtelen leállásához vezet. A kezel
ő
ekkor elveszít-
heti az ellen
ő
rzést az elektromos kéziszerszám
fölött, mely a betétszerszám forgásirányával ellen-
tétes irányban a blokkolás helye felé csapódhat.
A visszacsapódás az elektromos szerszám nem
megfelel
ő
, ill. hibás használatából adódik. A követ-
kez
ő
kben leírt óvintézkedések betartásával ennek
el
ő
fordulása elkerülhet
ő
.
a)
Fogja szorosan az elektromos kéziszer-
számot, teste és karja pedig olyan helyzetben
legyen, hogy fel tudja fogni a visszacsapó-
dásból ered
ő
er
ő
ket. Mindig használja a pótfo-
gantyút, ha az rendelkezésre áll, hogy felfu-
táskor a lehet
ő
legnagyobb ellen
ő
rzést
gyakorolhassa a visszacsapódásból ered
ő
er
ő
k vagy a reakció-nyomatékok fölött.
A kezel
ő
megfelel
ő
óvintézkedések megtételével uralma
alatt tarthatja a visszacsapódásból ered
ő
és a reak-
cióer
ő
ket.
b)
Ne nyúljon kezével a forgó betétszerszámok
közelébe.
A betétszerszám visszacsapódáskor a
kezébe vágódhat.
c)
Ügyeljen arra, hogy ne olyan helyen álljon,
amerre az elektromos kéziszerszám visszacsa-
pódáskor elmozdulhat.
A visszacsapódás azzal
ellentétes irányban mozdítja el az elektromos kézi-
szerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a
betétszerszám mozog.
d)
Különösen óvatosan használja a szerszámot
a sarkokban, éles peremek környékén stb.
Akadályozza meg, hogy a betétszerszám
visszapattanjon a munkadarabról, és beszo-
ruljon.
A forgó betétszerszám a sarkokban, éles
peremek közelében vagy visszapattanáskor
hajlamos a beszorulásra. Ez az ellen
ő
rzés elveszté-
séhez vagy visszacsapódáshoz vezethet.
e)
Ne használjon láncf
ű
részt vagy fogazott
f
ű
részlapot.
Az ilyen betétszerszámok gyakran
vezetnek visszacsapódáshoz vagy ahhoz, hogy a
kezel
ő
elveszítse ellen
ő
rzését az elektromos kézi-
szerszám fölött.
4.2
Különleges biztonsági tudnivalók a
marásra vonatkozóan:
a)
Kizárólag az elektromos kéziszerszámhoz
engedélyezett marószerszámot és az ennek
megfelel
ő
véd
ő
burkolatot használja.
A nem az
elektromos kéziszerszámhoz készült marószerszá-
mokhoz nem használható megfelel
ő
en a véd
ő
bur-
kolat, és használatuk nem biztonságos.
b)
A véd
ő
burkolatot biztonságosan kell felsze-
relni az elektromos kéziszerszámra, és a maxi-
mális biztonság érdekében úgy kell beállítani,
hogy a marószerszámnak a lehet
ő
legkisebb
része legyen szabadon a kezel
ő
irányában.
A
véd
ő
burkolat rendeltetése a kezel
ő
védelme a
törmelékt
ő
l, a marószerszámmal való esetleges
érintkezést
ő
l, illetve a szikráktól, amelyek
meggyújthatják a ruházatot.
c)
Ne munkáljon meg szabadon álló betonacélt
vagy más hasonló vasalatot.
A visszacsapás
vagy a szerszám feletti uralom elvesztése sérülé-
sekhez vezethet.
d)
Üzembe helyezés el
ő
tt ellen
ő
rizze, hogy a
marókerekek szabadon mozognak-e.
Szükség
esetén tisztítsa meg
ő
ket.
g)
Ne használja sérült marószerszámmal a
berendezést.
f)
Különösen óvatosan járjon el a sarkok, élek
és kiálló részek megmunkálásakor.
Fennáll a
visszacsapás vagy a maró sérülésének a veszélye.