Panasonic MJ-L500 Operating Manual - Page 20

Nettoyage

Page 20 highlights

Nettoyage ˔ Nettoyer l'appareil après chaque utilisation. ATTENTION : Débrancher avant le nettoyage. Ne pas utiliser un(e) des objets/substances suivant(e)s : ˔Ne pas utiliser du benzène, du diluant, de alcool, de l'eau de javel, de la poudre de polissage, une brosse métallique ou une brosse en nylon, car cela risque d'endommager la surface. ˔Ne pas nettoyer l'appareil avec un objet pointu comme un cure-dent ou une broche. Poussoir/Couvercle Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer abondamment à l'eau et bien sécher. * NON lavable au lave-vaisselle Accessoire pour aliment congelé Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer abondamment à l'eau et bien sécher. * Lavable au lave-vaisselle Brosse rotative (P. FR17) Bol de récupération du jus (P. FR17) Boîtier du moteur Essuyer avec un chiffon bien essoré. * NON lavable au lave-vaisselle À propos de décoloration des pièces Une certaine décoloration des pièces peut se produire pendant l'utilisation d'ingrédients comme la carotte ou les légumes à feuilles, etc. Un nettoyage de toutes les pièces immédiatement après chaque utilisation aidera à réduire les taches. Vis de pression/Filtre Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer abondamment à l'eau et bien sécher. t 6UJMJTFSMBbrosse de nettoyage pour nettoyer la surface inférieure de la vis de pression. t -PSTRVFMFfiltre est bouché, utiliser la brosse de nettoyage pour le nettoyer. * Lavable au lave-vaisselle Accessoires Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer abondamment à l'eau et bien sécher. * Lavable au lave-vaisselle Pièces lavables au lave-vaisselle ˔Avant de passer les pièces au lave-vaisselle, nettoyer les résidus sur celles-ci. ˔La chaleur peut provoquer la fissuration des pièces. Toujours placer les pièces à l'écart de tout appareil de chauffage ou le régler à basse température. FR16 Brosse rotative/bol de récupération du jus Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer abondamment à l'eau et bien sécher. Monter correctement toutes les pièces une fois qu'elles sont sèches. ˔Utiliser le bout du manche de la brosse de nettoyage pour nettoyer les becs du bol de récupération du jus. (L'utilisation de la brosse de nettoyage peut rayer les surfaces intérieures lors du nettoyage.) * NON lavable au lave-vaisselle Démontage Pousser la brosse en caoutchouc dans le sens indiqué par la flèche et retirer la pièce de l'espace. Remarque Ne pas tirer fort sur la brosse en caoutchouc. Brosse en caoutchouc Espace ˔ ᶃ ˔ ᶅ Montage Insérer les rainures supérieures/inférieures de la brosse en caoutchouc dans l'espace, puis la faire glisser vers le haut/bas jusqu'aux deux extrémités. ˔Pour éviter d'endommager le presse-agrumes, veiller à ce que les rainures supérieures et inférieures soient dans la position correcte. Espace Insérer la rainure dans la partie projetée. Supérieur (Long) Inférieur (Court) Vue du dessus ˙ Joint d'étanchéité de la partie intérieure EVCPMEFSÊDVQÊSBUJPOEVKVT Démontage Tirer le joint d'étanchéité vers le haut. Montage Pousser le joint d'étanchéité dans l'ouverture comme illustré ci-dessous. Pousser Vue transversale ˙ #PVDIPOFODBPVUDIPVDEFMBTVSGBDFEFGPOEFYUÊSJFVSFEV CPMEFSÊDVQÊSBUJPOEVKVT Démontage Montage Tirer le bouchon en caoutchouc dans le sens de la flèche. ˔Ne peut être enlever du bol de récupération du jus. Pousser le bouchon en caoutchouc dans l'ouverture dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'espace. ˙ À propos des brosses en caoutchouc, du joint d'étanchéité et du bouchon en caoutchouc ˔Après le lavage, drainer l'eau complètement et monter les pièces.  Ne pas les laisser démontés.  (Les enfants risquent d'avaler les pièces de petite taille ou de s'étouffer avec celles-ci. Il y a aussi des risques de perte, de panne ou de fuites de jus.) Stockage ˔Pour éviter la formation de rouille, sécher les pièces après le lavage. ˔Pour éviter toute panne, ne pas placer le boîtier du moteur à l'envers. ˔Pour déplacer le presse-agrumes, détacher le bol de récupération du jus du boîtier du moteur et les tenir avec les deux mains. (P. FR7). ˔Ranger l'appareil dans un endroit hors de portée des jeunes enfants. FR17 Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22

FR16
FR17
Français
Nettoyer l’appareil après chaque utilisation.
Ne pas utiliser du benzène, du diluant, de alcool, de l’eau de javel, de la poudre de polissage, une
brosse métallique ou une brosse en nylon, car cela risque d’endommager la surface.
Ne pas nettoyer l’appareil avec un objet pointu comme un cure-dent ou une broche.
Ne pas utiliser un(e) des objets/substances suivant(e)s :
À propos de décoloration des pièces
Une certaine décoloration des pièces
peut se produire pendant l’utilisation
d’ingrédients comme la carotte ou
les légumes à feuilles, etc.
Un nettoyage de toutes les pièces
immédiatement après chaque
utilisation aidera à réduire les taches.
Pièces lavables au lave-vaisselle
Avant de passer les pièces au lave-vaisselle, nettoyer les résidus sur celles-ci.
La chaleur peut provoquer la fissuration des pièces. Toujours placer les pièces à l’écart de tout appareil
de chauffage ou le régler à basse température.
Nettoyage
Vis de pression/Filtre
Laver avec du savon à vaisselle
dilué (neutre) et une éponge douce.
Ensuite, rincer abondamment à
l’eau et bien sécher.
brosse
de nettoyage
pour nettoyer la
surface inférieure
de la vis de
pression.
Boîtier du moteur
Essuyer avec un chiffon bien
essoré.
Accessoires
Laver avec du savon à vaisselle
dilué (neutre) et une éponge douce.
Ensuite, rincer abondamment à
l’eau et bien sécher.
Brosse rotative
(P. FR17)
Bol de récupération du jus
(P. FR17)
Poussoir/Couvercle
Laver avec du savon à vaisselle
dilué (neutre) et une éponge douce.
Ensuite, rincer abondamment à
l’eau et bien sécher.
Accessoire pour aliment congelé
Laver avec du savon à vaisselle
dilué (neutre) et une éponge douce.
Ensuite, rincer abondamment à
l’eau et bien sécher.
* NON lavable au lave-vaisselle
* NON lavable au lave-vaisselle
* Lavable au lave-vaisselle
* Lavable au lave-vaisselle
* Lavable au lave-vaisselle
filtre
est bouché,
utiliser la brosse
de nettoyage
pour le nettoyer.
Pousser la brosse en caoutchouc dans le
sens indiqué par la flèche et retirer la pièce
de l’espace.
Ne pas tirer fort sur la brosse
en caoutchouc.
Brosse en
caoutchouc
Tirer le joint d’étanchéité vers
le haut.
Pousser le joint
d’étanchéité dans
l’ouverture comme
illustré ci-dessous.
Tirer le bouchon en caout-
chouc dans le sens de la
flèche.
Pousser le
bouchon en
caoutchouc dans
l’ouverture dans le
sens de la flèche
jusqu’à ce qu’il n’y
ait pas d’espace.
Joint d’étanchéité de la partie intérieure
À propos des brosses en caoutchouc, du joint d’étanchéité et du bouchon en caoutchouc
Espace
Espace
Supérieur
(Long)
Inférieur
(Court)
Vue du dessus
Pousser
Vue transversale
Insérer les rainures supérieures/inférieures de la brosse en caoutchouc dans
l’espace, puis la faire glisser vers le haut/bas jusqu’aux deux extrémités.
Pour éviter d’endommager le presse-agrumes, veiller à ce que les
rainures supérieures et inférieures soient dans la position correcte.
Insérer la rainure dans
la partie projetée.
Démontage
Montage
Démontage
Montage
Démontage
Montage
Ne peut être enlever du
bol de récupération du jus.
Après le lavage, drainer l’eau complètement et monter les pièces.
Ne pas les laisser démontés.
(Les enfants risquent d’avaler les pièces de petite taille ou de s’étouffer avec celles-ci. Il y a aussi des
risques de perte, de panne ou de fuites de jus.)
Pour éviter la formation de rouille, sécher les pièces après le lavage.
Pour éviter toute panne, ne pas placer le boîtier du moteur à l’envers.
Pour déplacer le presse-agrumes, détacher le bol de récupération du
jus du boîtier du moteur et les tenir avec les deux mains. (P. FR7).
Ranger l’appareil dans un endroit hors de portée des jeunes enfants.
Laver avec du savon à vaisselle dilué (neutre) et une éponge douce. Ensuite, rincer
abondamment à l’eau et bien sécher. Monter correctement toutes les pièces une fois qu’elles
sont sèches.
Utiliser le bout du manche de la brosse de nettoyage pour nettoyer les becs du bol de récupération du jus.
(L’utilisation de la brosse de nettoyage peut rayer les surfaces intérieures lors du nettoyage.)
Brosse rotative/bol de récupération du jus
Remarque
Stockage
* NON lavable au lave-vaisselle
ATTENTION : Débrancher avant le nettoyage.