Pfaff 1245 Owner's Manual - Page 19

Cleaning the sewing hook Clean the sewing hook thoroughly once a week. To do this, bring the needle bar to its highest point, open the bed slide and remove the bobbin case with the bobbin. Unscrew and remove hook gib B. Turn the balance wheel until pointS is about 5mm inside groove N. In this position take out the bobbin case base. Clean the hook raceway with kerosene. Replace the bobbin case base. When you insert the bobbin case base, make sure that finger F enters slot P in the needle plate. Then replace and screw on hook gib B. Nettoyage du crochet a Une fois par semaine, nettoyer soigneusement le crochet. Pour cela, placer Ia barre aiguille en position haute, ouvrir Ia g!issiere et enlever Ia bolte a canette avec celle-ci. Dévisser 'archet de cro chet B. Tourner le volant jusqu'a ce que Ia pointe S alt pénétré de 5 mm environ dans a gorge N. Dans cette position, retirer aussi Ia capsule in férieure. Nettoyer Ia coursière de crochet au pétrole. Re a monter Ia capsule inférieure en s'assurant que le cornet F s'engage clans Ia gorge P de Ia plaque aiguille. Pour finir, revisser 'archet de crochet B. Greifer reinigen Greifer 1 mal wöchentlich grundlich reinigen; dazu Nadelstange in höchste Stellung bringen, Schie beröffnen und Spulenkapsel-Oberteil samt Spule herausnehmen. Greiferbugel B abschrauben. Am Hand rad drehen, bis Spitze S ca. 5mm in die Nut N eingedrungen ist. In dieser Stellung Unter kapsel herausnehmen. Greiferbahn mit Petroleum reinigen. Unterkapsel wieder einsetzen. Beim Einsetzen der Unterkapsel darauf achten, daB das Horn F in die Nut P der Stichplatte eingreift. Abschliel3end den Greifer bugel B wieder aufschrauben. Limpieza del garfio Limpie a fondo el garfio una vez ala semana: para ello coloque Ia barra de aguja en su posiciOn su perior, abra a corredera y saque Ia parte superior de a cápsula con Ia canilla. Destornille y quite el arco B del garfio. Gire el volante hasta que Ia punta S se introduzca unos 5mm en Ia muesca N. En esa posiciOn, saque eI portacépsulas. Limpie Ia pista del garfio con petrOleo. Vuelva a montar el portacápsula. Al colocar el portacápsu Ia, asegérese de que eI saliente F encaje en Ia muesca P de Ia placa de aguja. Finalmente, ator nille de nuevo eI arco B del garfio. 19